Време:
Одјавете се
Содржина: Prijevod (Gramatičke Pogreške)
Unogometu FAQ ima greskica: 6. Zašto su neke od mogućnosti u izborniku sive i neaktivne?Mogućnosti koje su sive i neaktivne u izbornicima nisu još >dvršene< ali su zacrtane za skoru realizaciju.
-Isto u FAQ bi trebalo nadopuniti gdje je objasnjeno da nakon svake sezone momcadska ocjena se smanjuje 30%,da se nadopuni i sa 15% ako se klub plasira u veci rang lige.
| Изберете држава: |
|
Хрватска |
ispravio sam grešku, a za dopune faq-a nemamo ovlasti. kontaktiraj nekog iz podrške igre
smanji se za 15%, a ne da se smanji za 30% pa poveća za 15%...nije isto 
gade, da se nadopuni objasnjenje da ako se klub plasira u veci rang lige,da mu se momcadska ocjena smanjuje 15% umjesto 30%..
, da se nadopuni objasnjenje da ako se klub plasira u veci rang lige,da mu se momcadska ocjena smanjuje 15% umjesto 30%..
profesionalna deformacija
nadopunu faq-a mislim da mi ne smijemo radit na svoju ruku
nadopunu faq-a mislim da mi ne smijemo radit na svoju ruku
Javit ću im ja da bi trebalo to nadopuniti.
Hehe, a moram, to mi je uloga.
Martin Bartoněk presijeca dodavanje u sredini i brzo kreće u kontru. József Lisztes prihvaća dodanu loptu i odigrava prekrasan pâs za Branko Kocijan koji utrčava iza obrane... no istog trena pomoćnik diže zastavicu, igrač je u zaleđu. Ponovljena snimka pokazuje da je pomoćni sudac pogriješio, napadač je u trenutku dodavanja bio barem metar ispred obrane.
malo mi je zadnja rečenica čudna.
malo mi je zadnja rečenica čudna.
Jáchym Pilař organizira svoje suigrače dok se priprema izvesti ovaj slobodni udarac. Jozo Mraz, koji se postavio na kraju živog zida, sada se odvaja i juri u prostor te prihvaća dodanu loptu. Rješava se braniča, uočava Maigonis Ķikuts, no Mata Horvat presijeca ubacivanje pravom paradom preko napadača. Ovo je bilo iznimno hrabro branjenje.
zadnja recenica, mislin da je puno bolje
Ovo je bila iznimno hrabra intervencija
zadnja recenica, mislin da je puno bolje
Ovo je bila iznimno hrabra intervencija
ovo je ok. ispred obrane - nema zaleđa, iza obrane - zaleđe.
"That was extremely brave goalkeeping." Ali ok, može i ovo tvoje, u duhu prijevoda je 
jel se ovo vec desavalo? igrac se zove 1M1 60'[1M1] se vratio duboko po loptu i sada kreće naprijed. Prošao je dvojicu protivnika i dodaje gas. Odigrava dodavanje naprijed za Danijel Kuvač. Prolazi kraj svog čuvara koji pada na tlo nakon što ga je laktom udario Danijel Kuvač. Sudac malo razmišlja i zatim potpuno opravdano napadaču pokazuje izravni crveni karton dok fizioterapeut briše krv sa lica igrača Sylwester Bruczuk.
60'[1M1] se vratio duboko po loptu i sada kreće naprijed. Prošao je dvojicu protivnika i dodaje gas. Odigrava dodavanje naprijed za Danijel Kuvač. Prolazi kraj svog čuvara koji pada na tlo nakon što ga je laktom udario Danijel Kuvač. Sudac malo razmišlja i zatim potpuno opravdano napadaču pokazuje izravni crveni karton dok fizioterapeut briše krv sa lica igrača Sylwester Bruczuk.
Vjerojatno greška pri učitavanju, nije do prijevoda
ili mu je to nadimak?
ili mu je to nadimak?
Greska je,nemam takvog 1M1 u ekipi
Вашите омилени теми
Најнови постови
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Сите права се задржани
Контакт - Бизнис услови - Privacy Policy - Cookies settings - Мапа на сајтот
Рекламирање на PowerPlay Manager - Постанете наш партнер!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 107ms / php: 68ms / db: 39ms ]
Web server: WB2
Контакт - Бизнис услови - Privacy Policy - Cookies settings - Мапа на сајтот
Рекламирање на PowerPlay Manager - Постанете наш партнер!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 107ms / php: 68ms / db: 39ms ]
Web server: WB2