Време:

Твоите тимови:
Комуницирање
Public account
  PRO Зона
1330 кредити
Купи кредит
Вие сте во јавен профил. Ако сакате да ја играте играта или да се приклучите во дискусиите, мора прво да се логирате.Ако сте нов корисник, морате да се регистрирате прво.

  Содржина: Erreurs de traduction


Сопственик на ПРО пакет Франција DaBaru

Je ne sais pas si c'est le cas pour tout le monde, mais je n'ai pas la phrase complète lorsque je passe sur la récompense All Star d'un joueur !
> "Le joueur était dans l"


Easley


Ca fait pareil chez moi.


Модератор diabolik37


j'en ai parlé sur le forum pour les trads :)


piko91

Il y a une erreur sur Equipe > Nouvelle

Patinoire à la place de Gymnase

Nous accueillons aujourd'hui un nouvel adversaire dans notre "patinoire". Nous nous attendons à une ambiance survoltée, puisque les supporters nous ont promis leur appui massif.
http://handball.powerplaymanager.com/fr/nouvelles-de-l-equipe.html


Личност блиска на PPM тимот greub


Merci, c'est corrigé.


Личност блиска на PPM тимот greub


Cette phrase est la même exactement au hockey et ça fonctionne, j'ai fait remonter le bug.


Volubilis

Handball (dans le guide) : faute d'orthographe.

"Jouer les matchs en importance haute peut améliorer les performances de votre équipe, mais les joueurs dépenseront plus d'énergie et pourraiENt en manquer en fin de saison."

Pourrait => pourraient.


Помошник CyrilleL


Merci, c'est corrigé.


Tyby04

Erreur de traduction dans le guide sur la parti "Tournoi" -> Coupe Intercontinentale.

Guide:
"Si le gagnant de la Coupe des Vainqueurs de Coupe ?et? aussi qualifié pour la Ligue des Champions,..."

Cela ne sera pas EST plutôt ?


Личност блиска на PPM тимот greub


Merci, c'est corrigé.


Tyby04


Pas de soucis. ;)


Сопственик на ПРО пакет Франција scrubber101

Texte du live : " Michel Le Bon a été exclus du match après un carton rouge."
-----> Michel Le Bon a été exclu du match après un carton rouge.


Личност блиска на PPM тимот greub


Merci, c'est corrigé.


Сопственик на ПРО пакет Франција scrubber101


(y)



Вашите омилени теми
Словачка I.1
Словачка Kšefty-Tímy-Z...
Србија Репрезентациј...
Босна и Херцеговина Vicevi
Словачка II.4
Словачка Športová akad...
Полска Reprezentacja...
Словачка Hlásenie chýb
Словачка Okamžite výzv...
Словачка Futbal vo sve...
Словачка MS U20, U18
Србија II.1
Словачка kredity
Словачка Nové športy
Словенија U17
Република Чешка II.1
Словачка Nezobrazuje m...
Босна и Херцеговина Novi sport na...
Бугарија младежи
Бразил Amistosos Sta...
Бразил PPMbet
Словенија Bodoče zvezde...
Алжир I.1
Бразил Esportes
Полска Poszukuję Asy...
Босна и Херцеговина Prevodioci
Бразил OFF - Cartola...
Полска Ski Jump Mani...
Бразил Condolences
Република Чешка Platy hráčů u...
Босна и Херцеговина BiH PP Magazi...
Алжир المنتخب الجزا...
Алжир اجتماع بيع لا...
Алжир كرة اليد على ...
Алжир كرة القدم الج...
Алжир عصبة الاندية ...
Бразил Uniformes e L...
Босна и Херцеговина koga bi vi
Босна и Херцеговина Popularizacij...
Босна и Херцеговина Prognoziranje...
Босна и Херцеговина Veliki događa...
Естонија MM Eestisse
Бразил Sports Rankin...
Босна и Херцеговина Sastanak BH Z...
Египет سؤال وجواب في...
Босна и Херцеговина PPM Kredit
Австрија Tennis Duel -...
Белгија financien
Белгија Vanalles
Азербеjџан PPM Translato...
Австрија Facebook
Босна и Херцеговина Facebook
Австрија 2. Mannschaft...
Австрија Jerseys?
Алжир مقابلة ودية ب...
Азербеjџан U-17 milli ko...
Босна и Херцеговина Sms krediti
Словачка Kohutko Cup I...
Словачка Gold Cup
Словачка Trh hráčov/za...
Словачка National Gree...
Словачка V.168
Словачка players for G...
Словачка Pravidla (Ad ...
Словачка 2 zapasy za d...
Словачка postup?
Словачка Ligový pohár
Словачка dresy a vlajk...
Словачка National Germ...
Словачка PPM reprezent...
Словачка Voľby trénera...
Словачка DB National I...
Словачка PPZT:pred a p...
Словачка HANDBALL MANA...
Словачка F1
Словачка tranfers
Австралија New F1 manage...
Словачка organizujem t...
Словачка transfer
Словачка Dresy
Словачка VI.188
Словачка VI.190
Словачка VI.196
Словачка VI.185
Словачка VI.177
Словачка VI.184
Словачка VI.178
Словачка VI.180
Словачка VI.166
Словачка VI.172
Словачка VI.168
Словачка VI.169
Словачка VI.170
Словачка VI.173
Словачка VI.164
Словачка VI.163
Словачка VI.127
Словачка V.85
Словачка VI.111
Словачка VI.72
Словачка VI.109
Словачка Futbalová Rep...
Словачка V.253
Словачка Slovakia Cup ...
Словачка VI.113
Словачка Esox lucius f...
Словачка trgu - trensf...
Словачка V.160
Словачка Klubové vlajk...
Словачка Vytvorenie kl...
Словачка V.248
Словачка VI.143
Словачка VI.146
Словачка V.170
Словачка V.232
Словачка Žilinska fotb...
Словачка V.252
Словачка V.255
Словачка V.247
Словачка VI.96
Словачка V.223
Словачка VI.9
Словачка Kto ma najvac...
Словачка V.230
Словачка V.133
Словачка VI.147
Словачка V.184
Словачка uspesnost str...
Словачка VI.126
Словачка VI.58
Словачка VI.51
Белорусија "Клубная супе...
Словачка V.158 tipovač...
Словачка V.250
Словачка VI.80
Словачка mini champion...
Словачка V.249
Словачка V.229
Словачка V.251
Словачка Primera Divis...
Словачка Tímový web
Словачка VI.160
Словачка Friendly Matc...
Словачка VI.156
Словачка Klubovy web
Словачка V.127
Словачка Futbalova Rep...
Словачка Taktiky
Словачка Tréning hráčo...
Словачка SVK Repre - F...
Словачка VI.145
Словачка Stažnosti na ...
Словачка VI.106
Словачка futbal
Словачка Design-logo-d...
Словачка V.208
Словачка V.189
Словачка stadio
Словачка VI.149
Словачка VI.125
Словачка VI.88
Словачка V.176
Словачка SILA TÍMU
Словачка VI.103
Словачка V.148
Словачка super zápasy
Словачка Ponuky generá...
Словачка Slovenské Sup...
Словачка V.148
Словачка stavanie záze...
Словачка Tipovacia súť...
Словачка V.172
Словачка pro evolution...
Словачка Corgoň liga a...
Словачка VI.138
Словачка 2x zaspievaná...
Словачка Tvorba Loga
Словачка A.C.A.B. CUP
Словачка Najlepší stre...
Словачка Šlapak
Словачка V.201
Словачка VI.154
Словачка VI.142
Словачка Horna nitra C...
Словачка VI.148
Словачка VI.97
Словачка VI.144
Словачка Súťaž o 40 kr...
Словачка VI.112
Словачка MS vo Futbale...
Словачка kupovanie zam...
Словачка Hlasovanie - ...
Словачка V.242
Словачка Priatelsky du...
Словачка ZAPASY PRIJMA...
Словачка PPMliga-turna...
Словачка Tvorba-loga-d...
Словачка Majstrovstvá ...
Словачка V.178
Словачка IV.24 Ligové ...
Словачка VI.128
Словачка VI.54
Словачка Turnaj - UEFA...
Словачка Turnaj - Prem...
Словачка Liga majstrov
Словачка VI.110
Словачка V.146
Австралија Last Letter -...
Словачка V.256
Словачка VI.114
Словачка V.225
Словачка VI.92
Словачка V.246
Словачка V.239
Словачка V.237
Австрија Regeln/Rules
Најнови постови