Време:

Твоите тимови:
Комуницирање
Public account
  PRO Зона
1330 кредити
Купи кредит
Водич - Ти треба совет?
Вие сте во јавен профил. Ако сакате да ја играте играта или да се приклучите во дискусиите, мора прво да се логирате.Ако сте нов корисник, морате да се регистрирате прво.
Пријавете се
пријава

  Содржина: Übersetzungsfehler (nur TV)

Изберете држава: Германија Германија
Додади во омилени Хокеј на мраз - Германија - Übersetzungsfehler (nur TV)
pacman
|
Одговор
| 11.01.2012 15:23:19

Реакција на: BeeJay (04.01.2012 18:52:44)

"Er dreht sich, gibt einen Schuss aus spitzem Winkel auf blablub ab"

zweiteres ist nach tor geändert

Gooschi
|
Одговор
| 13.01.2012 19:49:29

Der Puck liegt frei hinter dem Netz von Team 2Funky4U. Eckardt Zellner erobert ihn und spielt ihn in den Lauf von Kai Bittner, der ihn in die neutrale Zone trägt. Er schüttelt ein kleines Haken von Mik Ratajc ab und läuft weiter. Kai Bittner feuert ihn aus der neutralen Zone ab und seine Reihe kann gewechselt werden.

Den Text sollte man villeicht mal etwas ändern. (ein kleines Haken)

pacman
|
Одговор
| 13.01.2012 20:37:02

Реакција на: Gooschi (13.01.2012 19:49:29)

hab ein leichtes haken draus gemacht

Viewer
|
Одговор
| 14.01.2012 10:15:30

das müsste doch dann "einen leichten Haken" heißen.. DER Haken ist ja kein Neutrum ("das" als Artikel), sondern in maskuliner Form...

Viewer
|
Одговор
| 14.01.2012 10:16:22

und anstatt "schüttelt" sollte es wohl besser "schlägt" heißen.. also:
"Er schlägt einen kleinen/leichten Haken vor ...."

pacman
|
Одговор
| 14.01.2012 10:19:42

mit haken ist das haken der kelle in den beinen des gegners gemeint. daher passt das schon so

Viewer
|
Одговор
| 14.01.2012 10:43:03

Achsoooo.. jetzt verstehe ich erst, was dieser Satz meint... ist aber ziemlich umständlich und missverständlich formuliert! Habe nicht daraus lesen können, dass der Spieler eine Strafe zieht.. :D Sorry!

fatlus
|
Одговор
| 14.01.2012 12:05:02

Vielleicht: "übersteht ein leichtes Haken..."

Varondil
|
Одговор
| 27.01.2012 18:26:32

Erik Petri wurde als Schütze ausgewählt. Er fährt einen großen Bogen, kommt schnell zurück in die Mitte, wechselt auf die Rückhand und befördert den Puck ganz lässig ins Tor! Der Torwart ließ eine Lücke zwischen den Beinen unbeachtet und der Schütze *nütze das natürlich aus. 2:1

*nutzt

Личност блиска на PPM тимот McRoyal
|
Одговор
| 27.01.2012 18:37:46

Реакција на: Varondil (27.01.2012 18:26:32)

Ist korrigiert. Danke schön.

pacman
|
Одговор
| 27.01.2012 18:38:38

Реакција на: McRoyal (27.01.2012 18:37:46)

du darfst vor 20 uhr texte editieren?

Личност блиска на PPM тимот McRoyal
|
Одговор
| 27.01.2012 18:39:47

Die Spielberichte und News sind immer freigeschaltet. :p

pacman
|
Одговор
| 27.01.2012 18:41:28

ah :p

flom
|
Одговор
| 28.01.2012 19:06:56

Erst zieht er die Strafe und dann * er mit dem Tor selber verantwortlich, dass diese nicht mehr ausgeführt werden muss!

*fehlt hier ein IST?

Личност блиска на PPM тимот McRoyal
|
Одговор
| 28.01.2012 19:25:59

Реакција на: flom (28.01.2012 19:06:56)

Jetzt nicht mehr. Danke. :)


Хокеј на мраз - Германија - Übersetzungsfehler (nur TV)
Вашите омилени теми
Словачка I.1
Словачка Športová akad...
Словачка Kšefty-Tímy-Z...
Босна и Херцеговина Novi sport na...
Србија Репрезентациј...
Босна и Херцеговина Vicevi
Словачка II.4
Полска Reprezentacja...
Словачка Hlásenie chýb
Словачка Okamžite výzv...
Словачка Futbal vo sve...
Словачка MS U20, U18
Србија II.1
Словачка kredity
Словенија U17
Република Чешка II.1
Словачка Nezobrazuje m...
Бугарија младежи
Бразил Amistosos Sta...
Бразил PPMbet
Словенија Bodoče zvezde...
Алжир I.1
Бразил Esportes
Полска Poszukuję Asy...
North Macedonia Ракомет
Босна и Херцеговина Prevodioci
Бразил OFF - Cartola...
Полска Ski Jump Mani...
Бразил Condolences
Република Чешка Platy hráčů u...
Босна и Херцеговина BiH PP Magazi...
Алжир المنتخب الجزا...
Алжир اجتماع بيع لا...
Алжир كرة اليد على ...
Алжир كرة القدم الج...
Алжир عصبة الاندية ...
Бразил Uniformes e L...
Босна и Херцеговина koga bi vi
Босна и Херцеговина Popularizacij...
Босна и Херцеговина Prognoziranje...
Босна и Херцеговина Veliki događa...
Естонија MM Eestisse
Бразил Sports Rankin...
Босна и Херцеговина Sastanak BH Z...
Египет سؤال وجواب في...
Босна и Херцеговина PPM Kredit
Австрија Tennis Duel -...
Белгија financien
Белгија Vanalles
Азербеjџан PPM Translato...
Австрија Facebook
Босна и Херцеговина Facebook
Австрија 2. Mannschaft...
Австрија Jerseys?
Алжир مقابلة ودية ب...
Азербеjџан U-17 milli ko...
Босна и Херцеговина Sms krediti
Словачка Kohutko Cup I...
Словачка Gold Cup
Словачка Trh hráčov/za...
Словачка National Gree...
Словачка V.168
Словачка players for G...
Словачка Pravidla (Ad ...
Словачка 2 zapasy za d...
Словачка postup?
Словачка Ligový pohár
Словачка dresy a vlajk...
Словачка National Germ...
Словачка PPM reprezent...
Словачка Voľby trénera...
Словачка DB National I...
Словачка PPZT:pred a p...
Словачка HANDBALL MANA...
Словачка F1
Словачка tranfers
Австралија New F1 manage...
Словачка organizujem t...
Словачка transfer
Словачка Dresy
Словачка VI.188
Словачка VI.190
Словачка VI.196
Словачка VI.185
Словачка VI.177
Словачка VI.184
Словачка VI.178
Словачка VI.180
Словачка VI.166
Словачка VI.172
Словачка VI.168
Словачка VI.169
Словачка VI.170
Словачка VI.173
Словачка VI.164
Словачка VI.163
Словачка VI.127
Словачка V.85
Словачка VI.111
Словачка VI.72
Словачка VI.109
Словачка Futbalová Rep...
Словачка V.253
Словачка Slovakia Cup ...
Словачка VI.113
Словачка Esox lucius f...
Словачка trgu - trensf...
Словачка V.160
Словачка Klubové vlajk...
Словачка Vytvorenie kl...
Словачка V.248
Словачка VI.143
Словачка VI.146
Словачка V.170
Словачка V.232
Словачка Žilinska fotb...
Словачка V.252
Словачка V.255
Словачка V.247
Словачка VI.96
Словачка V.223
Словачка VI.9
Словачка Kto ma najvac...
Словачка V.230
Словачка V.133
Словачка VI.147
Словачка V.184
Словачка uspesnost str...
Словачка VI.126
Словачка VI.58
Словачка VI.51
Белорусија "Клубная супе...
Словачка V.158 tipovač...
Словачка V.250
Словачка VI.80
Словачка mini champion...
Словачка V.249
Словачка V.229
Словачка V.251
Словачка Primera Divis...
Словачка Tímový web
Словачка VI.160
Словачка Friendly Matc...
Словачка VI.156
Словачка Klubovy web
Словачка V.127
Словачка Futbalova Rep...
Словачка Taktiky
Словачка Tréning hráčo...
Словачка SVK Repre - F...
Словачка VI.145
Словачка Stažnosti na ...
Словачка VI.106
Словачка futbal
Словачка Design-logo-d...
Словачка V.208
Словачка V.189
Словачка stadio
Словачка VI.149
Словачка VI.125
Словачка VI.88
Словачка V.176
Словачка SILA TÍMU
Словачка VI.103
Словачка V.148
Словачка super zápasy
Словачка Ponuky generá...
Словачка Slovenské Sup...
Словачка V.148
Словачка stavanie záze...
Словачка Tipovacia súť...
Словачка V.172
Словачка pro evolution...
Словачка Corgoň liga a...
Словачка VI.138
Словачка 2x zaspievaná...
Словачка Tvorba Loga
Словачка A.C.A.B. CUP
Словачка Najlepší stre...
Словачка Šlapak
Словачка V.201
Словачка VI.154
Словачка VI.142
Словачка Horna nitra C...
Словачка VI.148
Словачка VI.97
Словачка VI.144
Словачка Súťaž o 40 kr...
Словачка VI.112
Словачка MS vo Futbale...
Словачка kupovanie zam...
Словачка Hlasovanie - ...
Словачка V.242
Словачка Priatelsky du...
Словачка ZAPASY PRIJMA...
Словачка PPMliga-turna...
Словачка Tvorba-loga-d...
Словачка Majstrovstvá ...
Словачка V.178
Словачка IV.24 Ligové ...
Словачка VI.128
Словачка VI.54
Словачка Turnaj - UEFA...
Словачка Turnaj - Prem...
Словачка Liga majstrov
Словачка VI.110
Словачка V.146
Австралија Last Letter -...
Словачка V.256
Словачка VI.114
Словачка V.225
Словачка VI.92
Словачка V.246
Словачка V.239
Словачка V.237
Австрија Regeln/Rules
Најнови постови

Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Сите права се задржани
Контакт - Бизнис услови - Privacy Policy - Cookies settings - Мапа на сајтот
Рекламирање на PowerPlay Manager - Постанете наш партнер!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com

[all: 173ms / php: 122ms / db: 51ms ]
Web server: WB1