Време:

Твоите тимови:
Комуницирање
Public account
  PRO Зона
1330 кредити
Купи кредит
Вие сте во јавен профил. Ако сакате да ја играте играта или да се приклучите во дискусиите, мора прво да се логирате.Ако сте нов корисник, морате да се регистрирате прво.

  Содржина: Fotbollsliven


el12


te.x "Play1 and Player2 stand over this dead ball situation."


ianor


Typ Spelare och Spelare bråkar om vem som slog ut bollen?


el12


[1M1] and [1S1] stand over this dead ball situation. [1M1] runs to the ball, but taps it sideways to his team-mate, [1S1], who blasts the ball goalwards, *but sees his effort whistle past the upright. That shot was hit with a lot of venom and [2GK] is happy to see the ball go wide.

Där har du 1 av 4 exempel. Sry glömde länka hela förra gången.


soderb

dead ball är när bollen är ur spel. Den där meningen innebär att 2 killar står vid vad som antagligen är en frispark. Det blir pet och skott.


ianor


Spelare 1 och 2 står vid frisparken, spelare 1 springer mot bollen men spelar bollen till spelare som skjuter mot målet


soderb


nej man använder inte "men" spelar bollen på svenska eftersom meingen "springer emot" inte uteslutar en pass. Snarare och, dessutom låter springer emot helt kasst men det blir kasst när man bara använder google translate


el12


Okej tack,undrade mest över vad dead ball egentligen var:) Tack för hjälpen!


Капитен на националниот тим Шведска Niklazzon

Hampus Danielsson kommer ut som vinnare i en 50-50 chans med motståndaren och rör sig uppåt. Philip Ljungberg på mot satt sida är omarkerad och har gott om plats. En vacker passning,landar precis framför Philip Ljungberg som springer ner längst kanten. Mikael Edvardsson bakar hemåt när Philip Ljungberg springer om honom längst insidan.
"mot satt" = motsatt
"bakar" = backar


soderb


och ta bort "," efter vacker passning


el12

Fixat! Ber om ursäkt för det.


el12

"The match officials fail to spot the deflection and award a goal kick, strangely enough!"

Bra översättning på detta?


ianor


Domarna missar att se skottäckningen och dömer inspark, konstigt!


Капитен на националниот тим Шведска Niklazzon


Deflection menas ju med att den styrs på någon.


el12

Tack! Det var deflection jag inte hade koll på:)


nacka


"Domaren missar att bollen touchar en back och dömer märkligt nog inspark!"



Вашите омилени теми
Словачка I.1
Италија I.1
Босна и Херцеговина koga bi vi
Босна и Херцеговина Veliki događa...
Босна и Херцеговина Sastanak BH Z...
Австрија Tennis Duel -...
Белгија financien
Белгија Vanalles
Азербеjџан PPM Translato...
Австрија Facebook
Босна и Херцеговина Facebook
Австрија 2. Mannschaft...
Австрија Jerseys?
Азербеjџан U-17 milli ko...
Босна и Херцеговина Sms krediti
Словачка Kohutko Cup I...
Словачка Gold Cup
Словачка National Gree...
Словачка V.168
Словачка players for G...
Словачка Pravidla (Ad ...
Словачка 2 zapasy za d...
Словачка Ligový pohár
Словачка dresy a vlajk...
Словачка National Germ...
Словачка Voľby trénera...
Словачка DB National I...
Словачка PPZT:pred a p...
Словачка F1
Словачка tranfers
Австралија New F1 manage...
Словачка organizujem t...
Словачка transfer
Словачка Dresy
Словачка VI.188
Словачка VI.190
Словачка VI.196
Словачка VI.185
Словачка VI.184
Словачка VI.180
Словачка VI.166
Словачка VI.172
Словачка VI.168
Словачка VI.169
Словачка VI.170
Словачка VI.173
Словачка VI.164
Словачка VI.163
Словачка VI.127
Словачка V.85
Словачка VI.111
Словачка VI.72
Словачка VI.109
Словачка Futbalová Rep...
Словачка V.253
Словачка Slovakia Cup ...
Словачка VI.113
Словачка Esox lucius f...
Словачка trgu - trensf...
Словачка V.160
Словачка Klubové vlajk...
Словачка Vytvorenie kl...
Словачка V.248
Словачка VI.143
Словачка VI.146
Словачка V.170
Словачка V.232
Словачка Žilinska fotb...
Словачка V.252
Словачка V.255
Словачка V.247
Словачка VI.96
Словачка V.223
Словачка VI.9
Словачка Kto ma najvac...
Словачка V.230
Словачка V.133
Словачка VI.147
Словачка V.184
Словачка uspesnost str...
Словачка VI.126
Словачка VI.58
Словачка VI.51
Белорусија "Клубная супе...
Словачка V.158 tipovač...
Словачка V.250
Словачка VI.80
Словачка mini champion...
Словачка V.249
Словачка V.229
Словачка V.251
Словачка Primera Divis...
Словачка Tímový web
Словачка VI.160
Словачка Friendly Matc...
Словачка VI.156
Словачка Klubovy web
Словачка V.127
Словачка Futbalova Rep...
Словачка Taktiky
Словачка Tréning hráčo...
Словачка SVK Repre - F...
Словачка VI.145
Словачка Stažnosti na ...
Словачка VI.106
Словачка futbal
Словачка Design-logo-d...
Словачка V.208
Словачка V.189
Словачка stadio
Словачка VI.149
Словачка VI.125
Словачка VI.88
Словачка V.176
Словачка SILA TÍMU
Словачка VI.103
Словачка V.148
Словачка super zápasy
Словачка Ponuky generá...
Словачка Slovenské Sup...
Словачка V.148
Словачка stavanie záze...
Словачка Tipovacia súť...
Словачка V.172
Словачка pro evolution...
Словачка Corgoň liga a...
Словачка VI.138
Словачка 2x zaspievaná...
Словачка Tvorba Loga
Словачка A.C.A.B. CUP
Словачка Najlepší stre...
Словачка Šlapak
Словачка V.201
Словачка VI.154
Словачка VI.142
Словачка Horna nitra C...
Словачка VI.148
Словачка VI.97
Словачка VI.144
Словачка Súťaž o 40 kr...
Словачка VI.112
Словачка MS vo Futbale...
Словачка kupovanie zam...
Словачка Hlasovanie - ...
Словачка V.242
Словачка Priatelsky du...
Словачка ZAPASY PRIJMA...
Словачка PPMliga-turna...
Словачка Majstrovstvá ...
Словачка V.178
Словачка IV.24 Ligové ...
Словачка VI.128
Словачка VI.54
Словачка Turnaj - UEFA...
Словачка Turnaj - Prem...
Словачка Liga majstrov
Словачка VI.110
Словачка V.146
Австралија Last Letter -...
Словачка V.256
Словачка VI.114
Словачка V.225
Словачка VI.92
Словачка V.246
Словачка V.239
Словачка V.237
Најнови постови