Време:

Твоите тимови:
Комуницирање
Public account
  PRO Зона
1330 кредити
Купи кредит
Водич - Ти треба совет?
Вие сте во јавен профил. Ако сакате да ја играте играта или да се приклучите во дискусиите, мора прво да се логирате.Ако сте нов корисник, морате да се регистрирате прво.
Пријавете се
пријава

  Содржина: Prijevod (Gramatičke Pogreške)

Изберете држава: Хрватска Хрватска
Додади во омилени Фудбал - Хрватска - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
ludipes12
|
Одговор
| 16.07.2011 22:35:12

ekipa, na moru sam dva tjedna pa niš od prevođenja od mene u tom periodu..
pozdrav :D

gadinjo
|
Одговор
| 16.07.2011 22:37:07

a oglas za kapetana čeka prijevod več dva dana ...možda i bolje da je na engleskome tako da ne uleti neko što će razgovarat pantomimom preko skypa :)

jackass9
|
Одговор
| 18.07.2011 18:13:35

evo ljudi ja ću nastavit s prevođenjem sutra...samo polako :)

danas ću vijesti prevesti i otključati tržišnog agenta na nogometu...ostalo neću stić,imam nekog posla još

kapetan,sitanje i ostalo neprevedeno će pričekat do sutra

Magla
|
Одговор
| 20.07.2011 20:11:53

Ovaj link možete poslati svojim prijateljima bilo gdje na internetu (primjerice na svojoj stranici ili profilu na nekoj družtevnoj mreži itd.).

jackass9
|
Одговор
| 21.07.2011 10:56:53

Реакција на: Magla (20.07.2011 20:11:53)

hvala,ispravljeno

PS:jučer navečer je sve prevedeno. live hokeja nove akcije, ono pri postavljanju sittera i nova pravila u vezi sittera i nove vijesti...

sad više neću vidjeti u ovoj temi post tjedan dana :D

Magla
|
Одговор
| 21.07.2011 10:59:29

Реакција на: jackass9 (21.07.2011 10:56:53)

no sikiriki,to ja malo da nezahrdjas:)

jackass9
|
Одговор
| 21.07.2011 11:04:23

Реакција на: Magla (21.07.2011 10:59:29)

eheheh ma šalim se malo :)

ak bilo što nađete da nije dobro, slobodno postajte...nije problem to promijeniti, pol minute posla

samo napišite gdje ste našli grešku

Magla
|
Одговор
| 03.08.2011 10:47:35

Реакција на: jackass9 (21.07.2011 11:04:23)

Evo 2 tjedna je proslo:) -par mojih prijatelja me pitalo zasto imaju tako slabu ocjenu "branjenje" i kako da to poprave a imaju solidne branice..,kazem im da je to ocjena golmana a ne obrane a njihova reakcija je bila:aaahaaaa nisam to znao..,pa predlazem da se "branjenje" preimenuje u "golman" ili vec nesto jasnije od branjenja da ubuduce novi menageri nemaju krivi utisak u znacenje sta prestavlja ta ocjena.

jackass9
|
Одговор
| 03.08.2011 10:57:01

Реакција на: Magla (03.08.2011 10:47:35)

tu je problem što ljudi ne čitaju vodič u kojem piše što znači koja stavka

al ajd, slažem se da bi moglo biti jasnije...jedino je malo teže naći dostojnu riječ koja bi ju zamijenila...

Ocjena golmana možda?

Magla
|
Одговор
| 03.08.2011 11:03:31

Реакција на: jackass9 (03.08.2011 10:57:01)

Samo Golman..neda se njima citat ispocetka ali kako duze igraju pocmu ih zanimati detalji pa ga onda procitaju i shvate..

jackass9
|
Одговор
| 03.08.2011 11:08:16

Реакција на: Magla (03.08.2011 11:03:31)

prihvaćena sugestija

promijenjeno je na Golman svugdje gdje sam se mogao sjetiti da bi moglo stajati...ako još gdje netko vidi da stoji branjenje, neka javi

hvala :)

Magla
|
Одговор
| 03.08.2011 11:12:37

Реакција на: jackass9 (03.08.2011 11:08:16)

moljim:)

ludipes12
|
Одговор
| 03.08.2011 11:23:15

ja mislim da to nije trebalo mijenjati...

jackass9
|
Одговор
| 03.08.2011 11:24:55

sad sam zbunjen :)

možda bi bilo najbolje da ipak bude branjenje jer je tako i u hokeju

ludipes12
|
Одговор
| 03.08.2011 11:34:07

Реакција на: jackass9 (03.08.2011 11:24:55)

kako god odlučiš.. ja mislim da je vrlo očito što je branjenje, a to obrana.. ovdje je "branjenje" skraćeno od "branjenje gola"..


Фудбал - Хрватска - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
Вашите омилени теми
Словачка I.1
Италија I.1
Босна и Херцеговина koga bi vi
Босна и Херцеговина Veliki događa...
Босна и Херцеговина Sastanak BH Z...
Австрија Tennis Duel -...
Белгија financien
Белгија Vanalles
Азербеjџан PPM Translato...
Австрија Facebook
Босна и Херцеговина Facebook
Австрија 2. Mannschaft...
Австрија Jerseys?
Азербеjџан U-17 milli ko...
Босна и Херцеговина Sms krediti
Словачка Kohutko Cup I...
Словачка Gold Cup
Словачка National Gree...
Словачка V.168
Словачка players for G...
Словачка Pravidla (Ad ...
Словачка 2 zapasy za d...
Словачка Ligový pohár
Словачка dresy a vlajk...
Словачка National Germ...
Словачка Voľby trénera...
Словачка DB National I...
Словачка PPZT:pred a p...
Словачка F1
Словачка tranfers
Австралија New F1 manage...
Словачка organizujem t...
Словачка transfer
Словачка Dresy
Словачка VI.188
Словачка VI.190
Словачка VI.196
Словачка VI.185
Словачка VI.184
Словачка VI.180
Словачка VI.166
Словачка VI.172
Словачка VI.168
Словачка VI.169
Словачка VI.170
Словачка VI.173
Словачка VI.164
Словачка VI.163
Словачка VI.127
Словачка V.85
Словачка VI.111
Словачка VI.72
Словачка VI.109
Словачка Futbalová Rep...
Словачка V.253
Словачка Slovakia Cup ...
Словачка VI.113
Словачка Esox lucius f...
Словачка trgu - trensf...
Словачка V.160
Словачка Klubové vlajk...
Словачка Vytvorenie kl...
Словачка V.248
Словачка VI.143
Словачка VI.146
Словачка V.170
Словачка V.232
Словачка Žilinska fotb...
Словачка V.252
Словачка V.255
Словачка V.247
Словачка VI.96
Словачка V.223
Словачка VI.9
Словачка Kto ma najvac...
Словачка V.230
Словачка V.133
Словачка VI.147
Словачка V.184
Словачка uspesnost str...
Словачка VI.126
Словачка VI.58
Словачка VI.51
Белорусија "Клубная супе...
Словачка V.158 tipovač...
Словачка V.250
Словачка VI.80
Словачка mini champion...
Словачка V.249
Словачка V.229
Словачка V.251
Словачка Primera Divis...
Словачка Tímový web
Словачка VI.160
Словачка Friendly Matc...
Словачка VI.156
Словачка Klubovy web
Словачка V.127
Словачка Futbalova Rep...
Словачка Taktiky
Словачка Tréning hráčo...
Словачка SVK Repre - F...
Словачка VI.145
Словачка Stažnosti na ...
Словачка VI.106
Словачка futbal
Словачка Design-logo-d...
Словачка V.208
Словачка V.189
Словачка stadio
Словачка VI.149
Словачка VI.125
Словачка VI.88
Словачка V.176
Словачка SILA TÍMU
Словачка VI.103
Словачка V.148
Словачка super zápasy
Словачка Ponuky generá...
Словачка Slovenské Sup...
Словачка V.148
Словачка stavanie záze...
Словачка Tipovacia súť...
Словачка V.172
Словачка pro evolution...
Словачка Corgoň liga a...
Словачка VI.138
Словачка 2x zaspievaná...
Словачка Tvorba Loga
Словачка A.C.A.B. CUP
Словачка Najlepší stre...
Словачка Šlapak
Словачка V.201
Словачка VI.154
Словачка VI.142
Словачка Horna nitra C...
Словачка VI.148
Словачка VI.97
Словачка VI.144
Словачка Súťaž o 40 kr...
Словачка VI.112
Словачка MS vo Futbale...
Словачка kupovanie zam...
Словачка Hlasovanie - ...
Словачка V.242
Словачка Priatelsky du...
Словачка ZAPASY PRIJMA...
Словачка PPMliga-turna...
Словачка Majstrovstvá ...
Словачка V.178
Словачка IV.24 Ligové ...
Словачка VI.128
Словачка VI.54
Словачка Turnaj - UEFA...
Словачка Turnaj - Prem...
Словачка Liga majstrov
Словачка VI.110
Словачка V.146
Австралија Last Letter -...
Словачка V.256
Словачка VI.114
Словачка V.225
Словачка VI.92
Словачка V.246
Словачка V.239
Словачка V.237
Најнови постови

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Сите права се задржани
Контакт - Бизнис услови - Privacy Policy - Cookies settings - Мапа на сајтот
Рекламирање на PowerPlay Manager - Постанете наш партнер!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 157ms / php: 69ms / db: 89ms ]
Web server: WB2