Содржина: Fußball Stammtisch

Naja, die Livespiele sind aber so ziemlich das Herzstück eines Managergames und wenn die einfach nur grottig sind hat das Spiel ein Problem.
Das Problem ist einfach das die TRs keine ahnung von dem Sport haben und daher grundlegende Dinge einfach falsch übersetzt werden. Sagen darf man dazu nichts weil man dann nur als Nörgler und Schwarzmaler abgestempelt wird. Aber besser werden die Texte dadurch auch nicht.

Das ihr euch in einem fussballthread über Grammatik auslaßt ist schon grandios, ja.

Was soll man denn hier schreiben, du und Pacman ihr wisst doch eh immer alles besser.

Und da es noch Leute geben soll die sowas wie ein RL haben und Ihnen das auch noh wichtiger ist wie ein BG, soll es dann auch schon mal vorkommen das über eine längere Zeit nichts von solchen leute hört.

Aber um dich zu beruhigen, seit dem ich hier nix mehr geschrieben haben, sind die Bayern immer noch in allen Pokalen vertreten und auch in der Liga sind sie von 9 auf 5 gestiegen.
Ist hier wohl eher so ruhig weil ihr nix mehr zu lästern habt ^^

Weil wir es nicht nötig haben.

wir müssen mit den übersetzern arbeiten, die wir kriegen. ich werde mich garantiert nicht hier hinstellen und die paar wenige leute kritisieren, die ihre spärliche freizeit für die texte in ppm zu opfern bereit sind. wenn texte in der urfassung nicht gut sind, müssen sie halt gemeldet werden und dann kümmert sich innerhalb einer woche auch jemand darum. aber das einem zu erklären, der den unterschied zwischen kritik und missbilligung nicht kennt, ist sowieso zwecklos

ich hab mich nie über die übersetzungsfehler beschwert, die du selber hier eingebaut hast sandig und davon habe ich in den letzten wochen so einige korrigiert. aber genug davon, steffen hat das treffend beurteilt

Jetzt wo du es sagst.
Es kommt doch von dir immer nur lass uns mal machen und die anderen sind schuld. Die schlechten Übersetzungen kommen ja auch jetzt von vlady, weil die Ausgangstexte schlecht sind. Aber wer sagt denn das du schlechte Texte nicht richtig überetzen darfst so lange die Bedeutung erhalten bleibt?
aber mann kann euch 100mal auf Fehler hinweisen und ihr ändert sie nicht. In den meisten Fällen diskutiert ihr doch nur rum und rechtfertigt eure Fehler als richtig damit nichts geändert werden muss. Dazu kommt dann noch das die TRs der Liveberichte absolut keine ahnung von dem Sport haben, was die Sache um einiges erschwert. Das Beispiel sind doch die Aussenmittelfeldspieler von Steffen, der sich ja hier immer als Fussballexperte hinstellt.
Wenn man von einem Sport keine ahnung hat, dann sollte man da die Finger von der Live-TR lassen. Aus dem Grund hab ich damals zu Beginn auch nur die TR-Rechte für die normalen Texte geben lassen. Erst als Ossi weniger Zeit hatte hab ich die Rechte für die Live-TR bekommen und dann selbst da hab ich dann nur Fehler korrigiert und nichts komplett übersetzt.

Aber ihr macht ja alles richtig und wenn man euch was sagt ist man immer gleich der Dumme.


Jetzt noch eins zum thema lästern. Geh mal die letzten 4 Seiten dieses threads hier durch und zähl mal deine dumme und schwachsinnigen Provokationen auf die du keine antwort bekommen hast. Aber ihr habt sowas ja nicht nötig

zähl mal die provokationen nur in deinem letzten beitrag, da bist du länger beschäftigt.

ach ja und eine antwort bekommst du darauf auch nicht

Seid wann sind Tatsachen Provokationen?

Aber schon gut, die allwissenden Pacman und Steffen machen nie Fehler

dann haben wir das ja geklärt

Der einzige, der sich als Experte hinstellt, bist du.

Und solange dämliche Bemerkungen (starke Differenzierung zu angebrachter Kritik) nur von einem kommen...

cooler Typ

www.ruhrnachrichten.de/sp...

man könnte natürlich auch mal versuchen miteinander was hinzukriegen als sich immer gegenseitig eine reinzuwürgen und die Diskussion wer immer alles richtig und wer alles falsch macht die habe ich schon daheim mit meiner Frau

Für Kritik sind wir immer offen. Aber nicht für Schikanen.

www.kicker.de/news/fussba...

Langsam fängt die Pause an lustig zu werden.

war klar, weil Rangnick zuvor schon klargemacht hatte falls Gustavo im Winter wechselt, das er hinwirft.

Aber nur wegen einem Spieler ?
Hauptgrund wohl eher,dass sie Rangnick so hintergangen sind... Welcher Trainer ist denn noch zu haben ?