Time:

Your teams:
Communication
Public account
  PRO Zone
1330 credits
Buy credits
Get free credits!
You are in the public account. If you want to play the game or join in the discussion, you have to log in. If you are a new user, you must register first.
Login
Registration

  Subject: Prijevod (Gramatičke Pogreške)

Select a country: Croatia Croatia
Add to favorites Soccer - Croatia - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
perica
|
Reply
| 18.12.2010 16:13:16

Kod nogometa kad maknem zaposlenika sa praćenja piše "Djelatnim je maknut sa liste praćenja."

ludipes12
|
Reply
| 18.12.2010 20:48:07

Reaction to: perica (18.12.2010 16:13:16)

ispravljeno, hvala

alen_v
|
Reply
| 21.12.2010 09:35:19

Ova ikona znači da si već zadao zahtjev za automatsko istraživanje protivnika za ovaj dan.

traženje, a ne istraživanje ;)

ludipes12
|
Reply
| 21.12.2010 13:11:33

Reaction to: alen_v (21.12.2010 09:35:19)

ok, malo sam to izmjenio, hvala

alen_v
|
Reply
| 03.01.2011 14:28:21

Igrač je u trening kampu a niste odredili zamjenu za njegovu poziciji.

fali zarez + zadnja riječ


Ozlijedio se igrač iz standardne linije

linije - postave

ludipes12
|
Reply
| 03.01.2011 17:19:41

ok, ispravljeno

bube
|
Reply
| 03.01.2011 23:00:51

Neznam ima tu par ljudi koji mozda stvarno pokusavaju pomoc ali toliko se puta pojavljuju pa ispada da traze dlaku u jajetu. Cestitam svim prevoditeljima je ja koliko god dobro znao hrvatski a neznam ;-) nebih imao snage ni volje za to

ludipes12
|
Reply
| 04.01.2011 09:34:17

Reaction to: bube (03.01.2011 23:00:51)

hvala na čestitkama :)

ne brini, nije to traženje dlake u jajetu već jedini način da se sve greške isprave. ja, a vjerujem i ostali prevoditelji sigurno nemaju toliko vremena za prelistavati svaku stranicu i za traženje grešaka. Zato kad uočiš nešto - samo napiši :D

simaux
|
Reply
| 05.01.2011 13:29:35

Možete li zamisliti nogometnu utakmicu bez odgovarajućeg semafors? Uz bolji semafor više će navijača dolaziti na utakmice.

ovo je poruka kad oces izgradit semafor
zdnja rijec u prvoj recenici, bez odgovarajućeg semafors, valjda semafora :D

jackass9
|
Reply
| 05.01.2011 15:11:33

Reaction to: simaux (05.01.2011 13:29:35)

hvala.nađeno i riješeno.

RaNz0
|
Reply
| 07.01.2011 00:10:22

vodič - generalni sponzor:

...odjel za ljudske reurse i ekonomiju...

ludipes12
|
Reply
| 07.01.2011 08:22:32

Reaction to: RaNz0 (07.01.2011 00:10:22)

ispravljeno, hvala

Agram
|
Reply
| 11.01.2011 18:55:04

Nove postavke za automatski trenng...;)

therealsplinter
|
Reply
| 14.01.2011 14:34:58

Oprez: Kada rušite tribine, svi dodaci za tribine se također ruše automatski! Nakon rušenja ostat ćete na malim stojećim tribinama za 50 gledatelja u tom sektoru.

Stranica kad se ruši tribina, u nogometu je najmanja tribina klupa, a ne mala stojeća...

ludipes12
|
Reply
| 14.01.2011 20:34:13

Reaction to: Agram (11.01.2011 18:55:04)

to je valjda netko riješio jer nemrem naći trenng nigdje..


Soccer - Croatia - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
Your favorite threads
Slovakia I.1
Italy I.1
Bosnia and Herzegovina koga bi vi
Bosnia and Herzegovina Veliki događa...
Bosnia and Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgium financien
Belgium Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia and Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia and Herzegovina Sms krediti
Slovakia Kohutko Cup I...
Slovakia Gold Cup
Slovakia National Gree...
Slovakia V.168
Slovakia players for G...
Slovakia Pravidla (Ad ...
Slovakia 2 zapasy za d...
Slovakia Ligový pohár
Slovakia dresy a vlajk...
Slovakia National Germ...
Slovakia Voľby trénera...
Slovakia DB National I...
Slovakia PPZT:pred a p...
Slovakia F1
Slovakia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovakia organizujem t...
Slovakia transfer
Slovakia Dresy
Slovakia VI.188
Slovakia VI.190
Slovakia VI.196
Slovakia VI.185
Slovakia VI.184
Slovakia VI.180
Slovakia VI.166
Slovakia VI.172
Slovakia VI.168
Slovakia VI.169
Slovakia VI.170
Slovakia VI.173
Slovakia VI.164
Slovakia VI.163
Slovakia VI.127
Slovakia V.85
Slovakia VI.111
Slovakia VI.72
Slovakia VI.109
Slovakia Futbalová Rep...
Slovakia V.253
Slovakia Slovakia Cup ...
Slovakia VI.113
Slovakia Esox lucius f...
Slovakia trgu - trensf...
Slovakia V.160
Slovakia Klubové vlajk...
Slovakia Vytvorenie kl...
Slovakia V.248
Slovakia VI.143
Slovakia VI.146
Slovakia V.170
Slovakia V.232
Slovakia Žilinska fotb...
Slovakia V.252
Slovakia V.255
Slovakia V.247
Slovakia VI.96
Slovakia V.223
Slovakia VI.9
Slovakia Kto ma najvac...
Slovakia V.230
Slovakia V.133
Slovakia VI.147
Slovakia V.184
Slovakia uspesnost str...
Slovakia VI.126
Slovakia VI.58
Slovakia VI.51
Belarus "Клубная супе...
Slovakia V.158 tipovač...
Slovakia V.250
Slovakia VI.80
Slovakia mini champion...
Slovakia V.249
Slovakia V.229
Slovakia V.251
Slovakia Primera Divis...
Slovakia Tímový web
Slovakia VI.160
Slovakia Friendly Matc...
Slovakia VI.156
Slovakia Klubovy web
Slovakia V.127
Slovakia Futbalova Rep...
Slovakia Taktiky
Slovakia Tréning hráčo...
Slovakia SVK Repre - F...
Slovakia VI.145
Slovakia Stažnosti na ...
Slovakia VI.106
Slovakia futbal
Slovakia Design-logo-d...
Slovakia V.208
Slovakia V.189
Slovakia stadio
Slovakia VI.149
Slovakia VI.125
Slovakia VI.88
Slovakia V.176
Slovakia SILA TÍMU
Slovakia VI.103
Slovakia V.148
Slovakia super zápasy
Slovakia Ponuky generá...
Slovakia Slovenské Sup...
Slovakia V.148
Slovakia stavanie záze...
Slovakia Tipovacia súť...
Slovakia V.172
Slovakia pro evolution...
Slovakia Corgoň liga a...
Slovakia VI.138
Slovakia 2x zaspievaná...
Slovakia Tvorba Loga
Slovakia A.C.A.B. CUP
Slovakia Najlepší stre...
Slovakia Šlapak
Slovakia V.201
Slovakia VI.154
Slovakia VI.142
Slovakia Horna nitra C...
Slovakia VI.148
Slovakia VI.97
Slovakia VI.144
Slovakia Súťaž o 40 kr...
Slovakia VI.112
Slovakia MS vo Futbale...
Slovakia kupovanie zam...
Slovakia Hlasovanie - ...
Slovakia V.242
Slovakia Priatelsky du...
Slovakia ZAPASY PRIJMA...
Slovakia PPMliga-turna...
Slovakia Majstrovstvá ...
Slovakia V.178
Slovakia IV.24 Ligové ...
Slovakia VI.128
Slovakia VI.54
Slovakia Turnaj - UEFA...
Slovakia Turnaj - Prem...
Slovakia Liga majstrov
Slovakia VI.110
Slovakia V.146
Australia Last Letter -...
Slovakia V.256
Slovakia VI.114
Slovakia V.225
Slovakia VI.92
Slovakia V.246
Slovakia V.239
Slovakia V.237
Newest posts

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 142ms / php: 94ms / db: 48ms ]
Web server: WB1