Time:
Log out
Subject: Prijevod (Gramatičke Pogreške)
samo čitaj nije problem 
| Select a country: |
|
Croatia |
samo čitaj nije problem
to se jackass i ja malo zaj...
ma nisam mislio na tebe nego sam čitao prvu stranicu, dobro pa se nisu poklali
aha, ma malo su tenzije porasle, al gdje je to od pravog fighta...dobri su prevoditelji, ima tu stvarno poluidiotskih rečenica na engleskom koje treba pravilno prevesti (dečki iz PPM-a ne zamjerite)
Pozdrav svima ja sam nedavno počeo igrati. Ovo sam vidio u nogometnoj utakmici pa sam htio javit prevoditeljima:
Danijel Dodig receives the ball and finds Stjepan Ivanišin in space who moves forward. Stjepan Ivanišin plays a pass back to Danijel Dodig who is brought down to the ground under a cynical challenge. The ref stops play with a blast of his whistle and awards a free kick for Ivica Pralija's poor challenge. There was no need for the offending player to go to ground so easily as there was no danger to his goal.
Danijel Dodig receives the ball and finds Stjepan Ivanišin in space who moves forward. Stjepan Ivanišin plays a pass back to Danijel Dodig who is brought down to the ground under a cynical challenge. The ref stops play with a blast of his whistle and awards a free kick for Ivica Pralija's poor challenge. There was no need for the offending player to go to ground so easily as there was no danger to his goal.
nemaš brige bit će prevedeno.to su danas stavili nove akcije pa još nismo preveli...
nadam se da je pomoglo. usput svaka čast za prevođenje mislim da je vrlo dobro u odnosu na slične igre 
je,je pomoglo je.hvala.nisam nit znao da su stavili nove akcije.gledao sam akcije jučer i nije bilo a danas taj dio nisam gledao...
hvala na pohvalama,i dalje ćemo se trudit
hvala na pohvalama,i dalje ćemo se trudit
... i izbacuje te da je svojim suigračima priliku da malo odahnu i da se još malo bolje poslože.
daje
daje
89' Kazimirs Strazds receives the ball and finds Tonči Pigac in space who moves forward. Tonči Pigac plays a pass back to Kazimirs Strazds who takes on and beats two defenders with some superb footwork. He spots some movement up front and releases Adolf Lukenda with a slick through ball. He skins Maroje Brzić, shoots and sends it miserably wide!!!
da, stvarno loš udarac.
evo, prevedeni su svi novi komentari
phew!
phew!
Dečki, bacite pogled kad stignete: mislim da su ubacili novost na samom startu utakmice kad (bar) jedna ekipa nema zastavicu. Znate onaj dio kad kažu "kapetani nisu razmijenili..."
Your favorite threads
Newest posts
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 105ms / php: 63ms / db: 41ms ]
Web server: WB2
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 105ms / php: 63ms / db: 41ms ]
Web server: WB2