Subject: Prijevod (Gramatičke Pogreške)

nesto hrvatskog ipak znam

sorry nisam vidio da je "ekplozivan", mislio sam da se ispravka odnosi na "šprint"

ali i dalje ne volim novotvorenice

sprint ili šprint
sport ili šport
i slično - molim ne tražiti ispravke
i jedno i drugo je točno, ovisi o autoru

evo sad se digla cijela rasprava...
ja sam samo htio rec za ekplozivan, ovo nisam htio to sam slucajno dodao u ispravku...

put do pakla popločen je dobrim namjerama

tocno to

nema problema, rasprava je završena mojim komentarom
sve drugo brišem

nemojte se slučajno zafrkavati! samo ozbiljnost...red, rad i disciplina

Već sam se ispričao za šprint, nisam primijetio da je u nečem drugom greška...

šviiić! plahnem te z bičem!

Kamikaze Croatia su nahrupili naprijed u velikom broju. Darko Borozan dodaje do Dominique Bes koji proslijeđuje loptu na krilo za Slavko Kramarić. On loptu prenosi naprijed, bez napora prolazi pored Željko Grljušić i već je u kaznenom prostoru. Željko Grljušić glupo nasrće na igrača koji ima loptu i ruši ga na tlo. Sudac je u blizini prekršaja i dosuđuje slobodni udarac! Cijeli stadion je zanijemio nakon ove sudačke odluke jer je prekršaj očito bio bar metar unutar kaznenog prostora. Još je više zapanjujuća činjenica da Željko Grljušić nije dobio ni žuti karton za oaj prekršaj.

OAJ prekršaj

svaku utakmicu gledam ovo 4-5 puta, vec mi ide nak***c i greska u prijevodu i suci

hehe, komentator je očito neki hardijaner s placa..

ma neki čoban, završio smjenu čuvanja ovaca pa došo sudit malo

joj...zanemarit

68' Josip Đapić dolazi do lopte duboko u sredini i kreće naprijed. Uspijeva izbjeći Antun Čotić, i pronalazi suigrača na krilu. Andrija Gombar uzima loptu i trči prema Krešo Dragun, koji ga pokušava srušiti i uzeti loptu. Andrija Gombar šalje loptu na jednu stranu, on odlazi na drugu a sovjeg čuvara ostavlja iza sebe. Ali čekajte... Pomoćni sudac energično maše zastavicom i skače pored aut linije.Nakon kratko razgovora sa glavnim sucem, evo crvenog kartona... Za Andrija Gombar koji je udario protivnika laktom dok ga je pkušavao proći. Ovo je stvarno loše za Stenjevec United.

Ima nekoliko grešaka - "sovjeg", "pkušavao" , "kratko"

hvala, izmjenjeno