Time:
Log out
Subject: Prijevod (Gramatičke Pogreške)
zar ne možeš prevesti ovako kako je sada samo izbaciti strijelac?
znači prijevod:
dodaje do xxx u sredini, slijedi niski udarac i *
| Select a country: |
|
Croatia |
dakle ovako?: "..dodaje do Domagoj Despot u sredini, slijedi niski udarac i zabija za preuzimanje vodstva 2:1."
ok
ok
naslađuje se jer je to akcija iz koje sam ja dobio gol 
onda iz principa neću promijeniti
nemoj nikako, ionako ima neke protekcije na ppm-u i svako izvlačenje dobiva igrače preko 300
eh, ko da mi je gušt tebe dobit, to se podrazumijeva kad igraš s mojima
haha, dobio si prošle sezone po lampi
a da? ne sjećam se, znam samo da smo obojica ušli u drugu ligu, a znam tko nije
ma to su meni već dosta mutna sjećanja
nekak mi se čini da neću nit ovu sezonu uspjet proć gore s obzirom na konkurenciju...
al barem otr nabijam
nekak mi se čini da neću nit ovu sezonu uspjet proć gore s obzirom na konkurenciju...
al barem otr nabijam
možda ta riječ ljepše zvuči, ali označava nešto drugo. formacija bi se mogla izmijeniti u postroj ili ustroj eventualno 
vamo kad kliknes na ovo utakmica pa tamo pise uktatko taktika stoji ofsajd zamka, e sad nije ofsajd nego zaleđe ako se nevaram ali moze bit i off side ali ofsajd nikako ,
stavljeno je tako jer je offside kod nas često naturalizirano, barem iz mog iskustva kako vidim okolo, i piše dosta ljudi ofsajd...a zamka zaleđa nekak neprirodno zvuči
je ali tu pise ofsajd, sta je apsurdno jer nije nas jezik , kad vec immo rijec za to, koja je zaleđe koja brat bratu zvuci ko da je pas sa mudima zapea u bodljikavu zicu. a ako je naturaliziirano onda bi je trebalo par napisat takvu kakvu je offside jel.
ista baza bi i bila sa hardware , jel nemos ga prevest hardver jer nije to nas jezik , na nasem bi bilo sklopovlje po sluzbenome.
malo sam skrenija s teme , tu pise ofsajd a kad se ide na taktiku onda piise zammka zaleđa , trebalo bi ili jedno ili drugo
ista baza bi i bila sa hardware , jel nemos ga prevest hardver jer nije to nas jezik , na nasem bi bilo sklopovlje po sluzbenome.
malo sam skrenija s teme , tu pise ofsajd a kad se ide na taktiku onda piise zammka zaleđa , trebalo bi ili jedno ili drugo
Your favorite threads
Newest posts
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 122ms / php: 73ms / db: 49ms ]
Web server: WB1
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 122ms / php: 73ms / db: 49ms ]
Web server: WB1