Subject: Prijevod (Gramatičke Pogreške)

ajd provjerit ću pa ujednačit sve...hvala na prijedlogu

nemo previše savjetovati da te ne prozovu grammar nazi kao mene

he he ma iskreno da ti kazem nije mi to toliko niti birno sta pise jer manje vise sluzim se vise eng nego hrv, nego eto danas mi se upalija hrvacki pa mi slucajno upalo u oko , nije da bas trcim okolo sa povecalom i trazim greske.

idem se malo odspojit od medjumrezja , bacit pogled na dalekovidnicu pa sa brzoglasom javit se dojebnici da idemo gledat zrakomlate

misliš, vrtolete..

okolopojasnepantalodrzace

Jure Šobar je DOTRČKARAO do korner zastavice...

"jogs across".. pa kaj nije dobar prijevod

u vodicu-zaposlenici na pocetku pise: na taj broj utjecu vaci(treba izmjeniti u vasi)menadjeri

u vodicu-zaposlenici prije tocke1 pise -odjelom za ljudkse(u ljudske) resurse i ekonomiju

ok, hvala magla

Adriyan Semenov dolazi do lopte sa strane nakon pogreške obrane. Prebacuje loptu pred nogu kojom se bolje služi i šalje ubacivanje, Alan Lederer izbija glavom i biti će ubacivanje iz kuta.

zadnja rečenica-piše biti će

Hrvoje Sudac je presjekao protivničko dodavanje i širi igru. Alen Kerić uzima loptu, ali Franjo Stjepić ga gura. Alen Kerić se uspijeva riješiti svog protivnika i sa svojim suigračem Ljubomir Riznić radi brze duple paseve. Alen Kerić šalje lukavu loptu paralelno s gol linijom na drugu vratnicu. Aldis Vilnītis se cijeli ispružio kako bi uhvatio loptu, ali gurnuo je protivnika i suđen je kontrafaul. Aldis Vilnītis pokušava dokazati svoju nevinost sucu, ali čak i usporene snimke pokazuju da je zaista napravio faul. Dobra odluka suca a Aldis Vilnītis zbog svojih stalnih prigovora dobiva žuti karton.


fali zarez u zadnjoj rečenici

hvala zubo, ispravljeno

Opis pogodnosti PRO paketa/mogucnost kreiranja momcadskog loga/u zadnjoj recenici:i dobro(i dobra) je promocija momcadi.

imam jednu kritiku zašto pozdrave prevodite s bok što to znači kuk ? mene je sram poslat "pristupnicu" na dovođenje novih članova jer na njoj piše bok i još par glupih izraza koje moram prepravljat ima u Hrvatskome jeziku puno boljih i ljepših riječi od bok koje su svugdje prihvačene jer kad nama dalmatincima rečeš bok u najmanju ruku ćemo te pogledat preko oka