Time:

Your teams:
Communication
Public account
  PRO Zone
1330 credits
Buy credits
Guide - Do you need advice?
You are in the public account. If you want to play the game or join in the discussion, you have to log in. If you are a new user, you must register first.
Login
Registration

  Subject: Prevodioci

Select a country: Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina
Add to favorites General - Bosnia and Herzegovina - Prevodioci
Zillgian
|
Reply
| 20.12.2011 00:25:28

Jasarova korigovana verzija prevoda je, u suštini, OK.

DrAngry
|
Reply
| 20.12.2011 20:40:29

Ako nije frka, nek' neko sredi i ovu bazu podataka vezanu za imena i prezimena igracha. Mislim da je ta baza, svojevremeno, samo prekopirana iz drugog on-line menadzera, sa puno "glupih" imena i prezimena koja su i vishe nego chesta u ovoj igri (uz duzno poshtovanje ljudima koji se fakat tako zovu ili prezivaju).

Yashar
|
Reply
| 20.12.2011 20:55:36

Reaction to: DrAngry (20.12.2011 20:40:29)

Cini mi se da tu bazu podataka mi ne mozemo prevesti

neka me isprave ako grijesim!!!!

hz033
|
Reply
| 20.12.2011 20:58:48

Reaction to: Yashar (20.12.2011 20:55:36)

Ne, to je na serveru. Jedino kontaktirati programere, ali ode to daleko. Nemoj tako Angry ja baš imam jednog igrača sa popularnim imenom i prezimem, Galib Primač :D ! Naravno uz dužno poštovanje prema onima koji se tako zovu il prezivaju.

DrAngry
|
Reply
| 20.12.2011 21:01:07

Reaction to: hz033 (20.12.2011 20:58:48)

Zamisli josh da mu je ime GaRib :D

hz033
|
Reply
| 20.12.2011 21:09:24

Reaction to: DrAngry (20.12.2011 21:01:07)

Hehe , ima opcija za nadimak, sad ću mu staviti Garib :D

DrAngry
|
Reply
| 21.12.2011 20:21:08

Igrač je povrijeđen! Ozljeda: Hipertermija
Hipertermija=hiperpireksija, ili jednostavno, povishena temperatura.

hz033
|
Reply
| 21.12.2011 20:23:55

Reaction to: DrAngry (21.12.2011 20:21:08)

:D, u zagradi stavit da se obrati DrAngry-u za paracetamol :P

LishCHE
|
Reply
| 21.12.2011 20:39:17

Reaction to: hz033 (21.12.2011 20:23:55)

Kakva nestručnost.... Za takve ozljede se propisuje gajba piva + pojačana meza...

Amateri...

DrAngry
|
Reply
| 21.12.2011 20:47:48

Reaction to: LishCHE (21.12.2011 20:39:17)

Ne, ne...pivo za upalu grla (dokazano da je pivo blagi antibiotik), a za povishenu temperaturu ide prokuhano crno vino, sa klinchicima :D

hz033
|
Reply
| 21.12.2011 20:49:23

A skim se ja družim , same pijanice. Ali hajde sad još u to da se uklopi janjeće pečenje, uhhhh.......

P.S. Odosmo mi u off topic, sad će nas Yashar pobrisati :D. Nego u kafanu za svaki slučaj.

Yashar
|
Reply
| 21.12.2011 22:49:32

Reaction to: DrAngry (21.12.2011 20:47:48)

ispravljeno na

Povišena temperatura

CroKing
|
Reply
| 23.12.2011 22:55:40

Istražujući sebi nešto naišao sam na krivi prijevod imena jedne države. Naime, ne postoji država Čovjekovo Ostrvo, postoji samo država Ostrvo Man.
Evo primjer i dokaz moje tvrdnje:
ppm.powerplaymanager.com/...
bs.wikipedia.org/wiki/Ost...

Yashar
|
Reply
| 23.12.2011 23:00:15

Reaction to: CroKing (23.12.2011 22:55:40)

ucinjeno

sada pise
Ostrvo Man :D
valjda je to pravilno

CroKing
|
Reply
| 23.12.2011 23:04:48

Jest, kada sam u google upisao Čovjekovo ostrvo nije ništa konkretno izbacivalo, a kad upišem Ostrvo/Otok Man izbacuje povijest te male državice između Irske i UKa.


General - Bosnia and Herzegovina - Prevodioci
Your favorite threads
Slovakia I.1
Italy I.1
Bosnia and Herzegovina koga bi vi
Bosnia and Herzegovina Veliki događa...
Bosnia and Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgium financien
Belgium Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia and Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia and Herzegovina Sms krediti
Slovakia Kohutko Cup I...
Slovakia Gold Cup
Slovakia National Gree...
Slovakia V.168
Slovakia players for G...
Slovakia Pravidla (Ad ...
Slovakia 2 zapasy za d...
Slovakia Ligový pohár
Slovakia dresy a vlajk...
Slovakia National Germ...
Slovakia Voľby trénera...
Slovakia DB National I...
Slovakia PPZT:pred a p...
Slovakia F1
Slovakia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovakia organizujem t...
Slovakia transfer
Slovakia Dresy
Slovakia VI.188
Slovakia VI.190
Slovakia VI.196
Slovakia VI.185
Slovakia VI.184
Slovakia VI.180
Slovakia VI.166
Slovakia VI.172
Slovakia VI.168
Slovakia VI.169
Slovakia VI.170
Slovakia VI.173
Slovakia VI.164
Slovakia VI.163
Slovakia VI.127
Slovakia V.85
Slovakia VI.111
Slovakia VI.72
Slovakia VI.109
Slovakia Futbalová Rep...
Slovakia V.253
Slovakia Slovakia Cup ...
Slovakia VI.113
Slovakia Esox lucius f...
Slovakia trgu - trensf...
Slovakia V.160
Slovakia Klubové vlajk...
Slovakia Vytvorenie kl...
Slovakia V.248
Slovakia VI.143
Slovakia VI.146
Slovakia V.170
Slovakia V.232
Slovakia Žilinska fotb...
Slovakia V.252
Slovakia V.255
Slovakia V.247
Slovakia VI.96
Slovakia V.223
Slovakia VI.9
Slovakia Kto ma najvac...
Slovakia V.230
Slovakia V.133
Slovakia VI.147
Slovakia V.184
Slovakia uspesnost str...
Slovakia VI.126
Slovakia VI.58
Slovakia VI.51
Belarus "Клубная супе...
Slovakia V.158 tipovač...
Slovakia V.250
Slovakia VI.80
Slovakia mini champion...
Slovakia V.249
Slovakia V.229
Slovakia V.251
Slovakia Primera Divis...
Slovakia Tímový web
Slovakia VI.160
Slovakia Friendly Matc...
Slovakia VI.156
Slovakia Klubovy web
Slovakia V.127
Slovakia Futbalova Rep...
Slovakia Taktiky
Slovakia Tréning hráčo...
Slovakia SVK Repre - F...
Slovakia VI.145
Slovakia Stažnosti na ...
Slovakia VI.106
Slovakia futbal
Slovakia Design-logo-d...
Slovakia V.208
Slovakia V.189
Slovakia stadio
Slovakia VI.149
Slovakia VI.125
Slovakia VI.88
Slovakia V.176
Slovakia SILA TÍMU
Slovakia VI.103
Slovakia V.148
Slovakia super zápasy
Slovakia Ponuky generá...
Slovakia Slovenské Sup...
Slovakia V.148
Slovakia stavanie záze...
Slovakia Tipovacia súť...
Slovakia V.172
Slovakia pro evolution...
Slovakia Corgoň liga a...
Slovakia VI.138
Slovakia 2x zaspievaná...
Slovakia Tvorba Loga
Slovakia A.C.A.B. CUP
Slovakia Najlepší stre...
Slovakia Šlapak
Slovakia V.201
Slovakia VI.154
Slovakia VI.142
Slovakia Horna nitra C...
Slovakia VI.148
Slovakia VI.97
Slovakia VI.144
Slovakia Súťaž o 40 kr...
Slovakia VI.112
Slovakia MS vo Futbale...
Slovakia kupovanie zam...
Slovakia Hlasovanie - ...
Slovakia V.242
Slovakia Priatelsky du...
Slovakia ZAPASY PRIJMA...
Slovakia PPMliga-turna...
Slovakia Majstrovstvá ...
Slovakia V.178
Slovakia IV.24 Ligové ...
Slovakia VI.128
Slovakia VI.54
Slovakia Turnaj - UEFA...
Slovakia Turnaj - Prem...
Slovakia Liga majstrov
Slovakia VI.110
Slovakia V.146
Australia Last Letter -...
Slovakia V.256
Slovakia VI.114
Slovakia V.225
Slovakia VI.92
Slovakia V.246
Slovakia V.239
Slovakia V.237
Newest posts

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 160ms / php: 126ms / db: 34ms ]
Web server: WB1