Time:
Log out
Subject: Prijevod (Gramatičke Pogreške)
pozdrav
| Select a country: |
|
Croatia |
ekipa, na moru sam dva tjedna pa niš od prevođenja od mene u tom periodu..
pozdrav
pozdrav
a oglas za kapetana čeka prijevod več dva dana ...možda i bolje da je na engleskome tako da ne uleti neko što će razgovarat pantomimom preko skypa 
evo ljudi ja ću nastavit s prevođenjem sutra...samo polako
danas ću vijesti prevesti i otključati tržišnog agenta na nogometu...ostalo neću stić,imam nekog posla još
kapetan,sitanje i ostalo neprevedeno će pričekat do sutra
danas ću vijesti prevesti i otključati tržišnog agenta na nogometu...ostalo neću stić,imam nekog posla još
kapetan,sitanje i ostalo neprevedeno će pričekat do sutra
Ovaj link možete poslati svojim prijateljima bilo gdje na internetu (primjerice na svojoj stranici ili profilu na nekoj družtevnoj mreži itd.).
hvala,ispravljeno
PS:jučer navečer je sve prevedeno. live hokeja nove akcije, ono pri postavljanju sittera i nova pravila u vezi sittera i nove vijesti...
sad više neću vidjeti u ovoj temi post tjedan dana
PS:jučer navečer je sve prevedeno. live hokeja nove akcije, ono pri postavljanju sittera i nova pravila u vezi sittera i nove vijesti...
sad više neću vidjeti u ovoj temi post tjedan dana
no sikiriki,to ja malo da nezahrdjas
eheheh ma šalim se malo
ak bilo što nađete da nije dobro, slobodno postajte...nije problem to promijeniti, pol minute posla
samo napišite gdje ste našli grešku
ak bilo što nađete da nije dobro, slobodno postajte...nije problem to promijeniti, pol minute posla
samo napišite gdje ste našli grešku
Evo 2 tjedna je proslo -par mojih prijatelja me pitalo zasto imaju tako slabu ocjenu "branjenje" i kako da to poprave a imaju solidne branice..,kazem im da je to ocjena golmana a ne obrane a njihova reakcija je bila:aaahaaaa nisam to znao..,pa predlazem da se "branjenje" preimenuje u "golman" ili vec nesto jasnije od branjenja da ubuduce novi menageri nemaju krivi utisak u znacenje sta prestavlja ta ocjena.
-par mojih prijatelja me pitalo zasto imaju tako slabu ocjenu "branjenje" i kako da to poprave a imaju solidne branice..,kazem im da je to ocjena golmana a ne obrane a njihova reakcija je bila:aaahaaaa nisam to znao..,pa predlazem da se "branjenje" preimenuje u "golman" ili vec nesto jasnije od branjenja da ubuduce novi menageri nemaju krivi utisak u znacenje sta prestavlja ta ocjena.
tu je problem što ljudi ne čitaju vodič u kojem piše što znači koja stavka
al ajd, slažem se da bi moglo biti jasnije...jedino je malo teže naći dostojnu riječ koja bi ju zamijenila...
Ocjena golmana možda?
al ajd, slažem se da bi moglo biti jasnije...jedino je malo teže naći dostojnu riječ koja bi ju zamijenila...
Ocjena golmana možda?
Samo Golman..neda se njima citat ispocetka ali kako duze igraju pocmu ih zanimati detalji pa ga onda procitaju i shvate..
prihvaćena sugestija
promijenjeno je na Golman svugdje gdje sam se mogao sjetiti da bi moglo stajati...ako još gdje netko vidi da stoji branjenje, neka javi
hvala
promijenjeno je na Golman svugdje gdje sam se mogao sjetiti da bi moglo stajati...ako još gdje netko vidi da stoji branjenje, neka javi
hvala
sad sam zbunjen
možda bi bilo najbolje da ipak bude branjenje jer je tako i u hokeju
možda bi bilo najbolje da ipak bude branjenje jer je tako i u hokeju
kako god odlučiš.. ja mislim da je vrlo očito što je branjenje, a to obrana.. ovdje je "branjenje" skraćeno od "branjenje gola"..
Your favorite threads
Newest posts
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 108ms / php: 77ms / db: 31ms ]
Web server: WB1
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 108ms / php: 77ms / db: 31ms ]
Web server: WB1