Subject: Обсуждение.Хоккей.

При назначении переводчика, первостепенным должно являться мнение носителей языка, это очевидно! Переводы и оперативность chefru1 меня устраивали. Не имея полной информации, о конфликтной ситуации воздержусь высказываться. Я не специалист в области языкознания, но переводы до и после назначения chefru1 даже не имеет смысла сравнивать. Это тоже очевидно(по крайней мере носителю языка). Про искажение смысла не знаю насколько сильно он искажался, но считаю что перевод должен быть адаптированным.
Всех благ!

я конечно не знаю как там дальше пойдут дела с зарплатами,но скачёк существенный!и думаю это сильно подорвёт бюджет начинающих менеджеров!с такими запросами средних и слабых игроков,они просто могут забыть имея низкие контракты со спонсорами ,о возможности развивать свою инфра структуру!и в течение первого сезона будут бороться за выживание!а второго сезона после такого может и не понадобиться!из этого болота можно и не вылезти!

Через 2 сезона поймём, болото это или нет. Если зарплаты так скакнут только 1 раз, то ещё можно продержаться, но если каждое увеличение будет в 5-7 раз, то это кранты.

выплывут те кто в игре хотябы с 3го сезона!до повышения,а кто придёт в 4м уже будет тяжелее,так как им команду формировать с листа!и сразу затраты на игроков сумасшедшие!за тех которым мы в начале платили по 500-600 им придётся давать по2000-3000!и контракт от спонсора в пределах 1 200 000 !им только на з п придётся еженедельно отдавоть по 700-800 тыс!

Эти зарплаты и сделаны для расслоения высших лиг и низших-) ужель неясно-)
Там где большие спонсорские контракты проблем особых не будет-) А сильные команды в низших лигах вынуждены будут устроить распрадажу и откатиться по уровню -) дабы не портить настроение высшим в национальных кубках и первых сезонах после повышения-)
ЗЫ: сразу предупреждая нападки - это я не о своих проблемах-)

тогда какой смысл делать переходы из лиг в лигу!играешь всё время в своей,с равными соперниками,с командами борющимися за существование!

При прежних переводчиках ничего нормально небыло.... Трансляции не переводились вообще, новости с задержкой на пару недель....

В некоторой степени лекарством может послужить, сумма на балансе новичков которая должна быть больше чем в предыдущих сезонах, это несколько сгладит ситуацию...

сумма на балансе новичков равна 2 мил!этого не хватает даже на строительство стадиона на 800 мест!

и я об этом же...сумма должна быть больше!

Ну ты загнул про 700-800 тыс.
К примеру, у меня есть такой игрок с ОР 172 и с высоким СК, так вот он сегодня переподписал контракт и запросил всего что-то около 2100.
Так вот это я к чему, со старта таких игроков не дают, там предел мечтаний это ОР 150, большинство 100-130. Считай там и зарплата у самого крутого думаю будет максимум 1500, а средняя думаю порядка тысячи.
В итоге получаем 30 игроков* 1000 денег* 7 дней = 210 000. Максимум 300 000 в неделю. Это не катастрофично для первого сезона.
А чтобы знать точно з/п игроков в новых командах, нужно тупо спросить у владельцев этих команд

Я чет непонял, че тему с Чефру уже замяли?? Мы будем отстаивать свои права или где??

alekseidok полностью согласен с твоими выводами
мысли эти пришли в прошлый четверг когда с академки пришел игрок с ОР 127 и запросил свыше 1000 и когда игроки стали требовать зарплату ого-го
WhiteyNickey 300 000 в неделю при приходе от спонсоров в первый сезон 240 000 в неделю----хорошая ситуация-- и как развиваться?
FreeGuitar расслоения вряд ли будет---отменили +25% надбавку у легионеров, что приведет к тому что в командах из нмзших лиг будут в основном легионеры и такие команды будут пробираться наверх
отмена +25% надбавки приведет к тому что для сборной трудно будет найти игроков через 2-3 сезона--- иало найдутся менеджеров, которые будут вкладывать в академку

а для команд из небольших стран --- можно сделать что игроки из одной небольшой страны не будут являться легионерами для другой небольшой страной

А смысл?