時間:
登出
主題: PPM magyar fordítása| 選擇國家: |
|
匈牙利 |
Hát csak akkor másztál volna falra igazán ha az elejétől fordítottál volna... szóval kicsit lájtosabban a kritikát ha lehet. Kösz.
Van olyan menedzserjáték a neten, amit az elejétől fordítottam magyarra, meg olyan is amibe csak besegítettem. Egy szó mint száz: tudom milyen vakon fordítani. Itt is jelentkeztem Kityusznál fordítani, egyből az elején, nem rajtam múlt, h nem reagált.
Amit kritikailag írtam az mindössze annyi, hogy sok a "liga" a "bajnokság" helyett és ez engem zavar, mert magyartalannak tartom. Egyébként a játék fordítása szerintem átlagon felül jó.
Amit kritikailag írtam az mindössze annyi, hogy sok a "liga" a "bajnokság" helyett és ez engem zavar, mert magyartalannak tartom. Egyébként a játék fordítása szerintem átlagon felül jó.
Megváltoztathatjuk, ha gondolod, de ehhez kelleni fog Vlady is. Miután a menüben Liga lett az elején, így azzal kell kezdeni, de ehhez nem vagyunk elegek.
Nem kell megváltoztatni, valószínűleg a legtöbb játékost nem zavarja. Engem igen, csak leírtam a véleményemet. Megsértődni nem kell, nem akartam senkit bántani... 
Szó sincs sértődésről. Az írott szöveg ezért rossz, mert bele kell gondolni, hogy mit érez az írója. Tényleg nem baj, ha jobb lenne bajnokságként, akkor elintézzük. A lényeg nem én vagyok, hanem TI.
Nem rád gondoltam a sértődéssel, Tyihonov szavaiból éreztem ki egy kis duzzogást. Ha tévesen, az csak jó.
Akkor már a stadiont is lecserélhetnénk csarnokra a hokiban.
Na az nem biztos, hogy menne, ennek utána kell járni, hogy mit honnan vesz az oldal, mert lehet, hogy a két Stadion egy helyről jön. Ahogy a liga is, de az mindkettőnél bajnokság is egyben.
Pont ezért szóltam, hogy javítsátok!
Élénken emlékszem még a fordítói felületre, hiába van angol előnézet, ha az adott esemény, amihez a szöveg tartozik veled az adott pillanatban nem történik meg, akkor az istenért sem akarja megmutatni még angolul sem, hogy lásd, hova-hogyan akarja berakni. Vakrepülés. Kitartás.
Élénken emlékszem még a fordítói felületre, hiába van angol előnézet, ha az adott esemény, amihez a szöveg tartozik veled az adott pillanatban nem történik meg, akkor az istenért sem akarja megmutatni még angolul sem, hogy lásd, hova-hogyan akarja berakni. Vakrepülés. Kitartás.
Rajta vagyunk. Javítjuk, amit kell, csak szóljatok nyugodtan.
Liga - Bajnokság? javítsuk? Azért szavazást nem írnék ki rá, ha nem muszáj.
Javítjuk, amit kell, csak szóljatok nyugodtan. Liga - Bajnokság? javítsuk? Azért szavazást nem írnék ki rá, ha nem muszáj.
Ez egy örök kérdés, hogy mi legyen!
Szvsz a bajnokság jobb! (1 szavazat)
Szvsz a bajnokság jobb! (1 szavazat)
Én a stadiont megváltoztatnám Szentély vagy ékszerdobozra .
Lehet?
Lehet?
你喜歡的遊戲主題
最新主題
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - 版權所有
聯絡方式 - 服務條款 - 隱私政策 - Cookies settings - 網站地圖
在PowerPlay Manager刊登廣告 - 成為我們的合作伙伴！
合作伙伴: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 118ms / php: 77ms / db: 41ms ]
Web server: WB2
聯絡方式 - 服務條款 - 隱私政策 - Cookies settings - 網站地圖
在PowerPlay Manager刊登廣告 - 成為我們的合作伙伴！
合作伙伴: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 118ms / php: 77ms / db: 41ms ]
Web server: WB2