主題: PPM magyar fordítása

Ez a duma még nem is volt az én meccseimen.

meg van fizetve rendesen?lehet sztrájkol...
komolyra fordítva a szót, sztem nagyon faxa lett így a hoki live, sok szakzsargonnal, ötletes... köszönjük és riszpekt!

Szerintem viszont stimmel

Pedig Donát Tolnay takarásából lőtte rá, szinte védhetetlenül.

Nem Donát Tolnay takarásból lőtte el, hanem Donát Tolnay takarásából lőtte el.

Kicsit javítottam benne, hogy egyértelműbb legyen.

Ez lett a vége:
Donát Tolnay ugyan ott volt a kapu előtt, de a támadó úgy ment el mellette, mintha csak egy kép lenne. Donát Tolnay láthatóan megkönnyebbült, hogy megúszták.

Köszi, de ígérem, én is megtanulok olvasni.

AVSFerri csapata betör a támadó harmadba. Vlastimir "szerb" Cerović vezeti a támadást. De megy vele két társa is, Metoděj "ferrri" Jarošík and Drahomír "infected mushroom" Konopásek. Vlastimir "szerb" Cerović ad tökéletes pakkot Metoděj "ferrri" Jarošík ütőjére aki tovább teszi Drahomír "infected mushroom" Konopásek fonákjára, aki rá is húzza fel a pipába!Na ez a sor aztán érzi egymást, mintha egész életükben együtt játszottak volna.Csodálatos támadás volt.

Bennt maradt egy "and".

köszke.

De az egész esemény a te csapatodra különösen igaz. ... mintha egész életükben együtt játszottak volna.

Hát igen, az összeszokottság inspirálta ezt az eseményt....

Legutóbb párat én követtem el. Tnx.

Drahomír "infected mushroom" Konopásek előretör a szélen. Jól megy be a harmadba.Lábai között ott hagyja pakkot, Metoděj "ferrri" Jarošík érkezik, Lő takarásból Marót Török véd.Nagyszerű reflexei vannak ennek a kapusnak.

Ezt így javítanám:

Jól megy be a harmadba, lábai között otthagyja pakkot, Metoděj "ferrri" Jarošík érkezik, takarásból ellövi, de Marót török véd.

A(z) Toronto M csapata kanadai módra üti be a harmadba a korongot. Radek Bukva harcol a pakkért. Josef Plíšek nagyot taszít rajt, így Tomáš Poděbradský szerzi meg a korongot. Kiüti a harmadból a palánk mellett. Oskar Balla kezeli le, beviszi a támadó harmadba. Megpróbálja megkerülni Alexander Raškovskýt, és sikerül is neki. Alexander Raškovský nem erőltette meg magát túlságosan, hogy megállítsa. Oskar Balla lő, és Gól! Ventzislav Zafirov lábai között üti be a pakkot.

az a nagyot taszít rajt, az nagyot taszít rajta akar lenni nem?

és lenne mégegy amit meg nem értek!

A pakk Toronto M kapuja mögött, miközben mindkét csapat cserél. Robert Velescu ütőjén a korong, József Tóth-t indítja, aki máris a támadóharmadban van. Tomáš Poděbradský érkezik egy bodicsekkel és már szól is a síp. József Tóth kap fogásért 2 percet. Teljesen felesleges és buta szabálytalanság volt, dühös is miatta.

miért az én játékososm azaz Tóth József kapott 2 percet?