主題: PPM magyar fordítása

Vratko Hulni egy védővel kerül szembe a szögletzászlónál. Pimaszul bebőrözi ellenfelét, és megiramodik a tizenhatos felé. Viktor Vas kilép a védelemből és elé vág. Vratko Hulni egy megkerülős csellel átveri a bekket, és társakat keres a büntetőterületen belül. Meglátja, hogy Jozef Hrachovina őrizetlenül bóklászik, és külsővel gyönyörűen elé csavarja a labdát. A támadó játékos ballal elpasszolja a labdát Matúš Diera mellett, de a kapufa külső élét találja el! Rendkívül nagy pechje van a hazai csapatnak.

nem a vendégnek

Javítva mindkettő, köszi.

Javítva értelmesebbre. Köszi

A foci útmutatóban a Játékosok szekcióban az egyéni játékstílusokra vonatkozó táblázatban a "Kereszt - Kapus", "Kereszt - Átadó", "Kereszt - Mesterlövész" címkékben szerintem jobban hangzana ha a kereszt helyett beadás szerepelne.

A PRO-csomag pontos leírásánál is van egy kis hiba.
A legutolsónál "Kevesedd hirdetés" van írva, ami nyilván "kevesebb hirdetés" szeretne lenni.. )
hockey.powerplaymanager.c...

Ez javítva, köszi.

32:14 - Fredrick Vanpatten egy keresztpasszal próbálkozik a támadó harmadban. Nagy hiba! Eladja a korongot! Valentin Petrov lecsap rá, megindul az ellenfél kapuja felé, senki sem tudja követni. Nagyon sok ideje van, ajtó-ablak helyzet. Laposan lövést választ, ami elsuhan a kapus lába alatt. GÓL! Kötélből vannak Valentin Petrov idegei! Micsoda megoldás!

Laposan lövést választ helyett lapos lövést választ lenne a megfelelő. Köszi!

Kijavítva! Köszi.

Bakker elolvastam szépen lassan, keresve a hibát, de ha nem írod le, hogy mi az, szerintem az életben meg nem találtam volna benne.

Pedig elég nagy hiba volt.

A kettő között nem látok összefüggést.

Rosszul fogalmaztam: inkább csak feltűnő hiba volt.

RoBour kolléga mit művelsz?
A mai meccsemen találtam ezt a gyöngyszemet.

"Ákos Prohászka megpróbálja kiugratni csapattársát egy keresztpasszal... Salamon Zsoldos éri el elsőként és közvetlen lövő helyzetbe kerül, a leszállóban lévő labdát a kapura fejeli..."

Hmm nem tudom....
Gyanítom egy sokadik ctrl+c, ctrl+v-s más végű bejegyzés lehetett.

Meglehet, most javítgatom őket.