Time:

Your teams:
Communication
Public account
  PRO Zone
1330 credits
Buy credits
Join us on Facebook!
You are in the public account. If you want to play the game or join in the discussion, you have to log in. If you are a new user, you must register first.
Login
Registration

  Subject: Prevodioci

Select a country: Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina
Add to favorites General - Bosnia and Herzegovina - Prevodioci
dzasmin
|
Reply
| 17.07.2014 16:33:34

Reaction to: Trikolor (17.07.2014 13:17:09)

Ispravljeno, hvala ;)

Emir Neziric
|
Reply
| 22.07.2014 16:04:48

U kosarci u postavi kod ovih filtera pise "bekovi suteri" meni bolje zvuci "bek suteri"

Galinari
|
Reply
| 22.07.2014 16:32:16

Reaction to: Emir Neziric (22.07.2014 16:04:48)

Ispravljeno, hvala.

Emir Neziric
|
Reply
| 25.07.2014 14:31:41

evo na ulazu pise "Tvoje omiljenje teme" sve isto samo promjenit na omiljene

dzasmin
|
Reply
| 25.07.2014 14:45:44

Reaction to: Emir Neziric (25.07.2014 14:31:41)

Ispravljeno, hvala.

Xzibit 27
|
Reply
| 25.07.2014 16:46:32

i.imgur.com/YyfEaqE.png
Na jednom mjestu pise kuca na drugom dom,pa promjenite jedno od to dvoje :D meni bolje zvuci kuca slavnih.Ovo je u pro zoni.

Trikolor
|
Reply
| 25.07.2014 17:50:24

U vodicu u kosarci ima pod Igraci pa pod iskustvo zadnja recenica Što je viša važnost, više iskustva može igrač dobiti za utakmicu.
Meni bi ovo bolje zvucalo ovako:Sto je veca vaznost,igrac moze dobiti vise iskustva za utakmicu

dzasmin
|
Reply
| 25.07.2014 19:50:07

Reaction to: Xzibit 27 (25.07.2014 16:46:32)

To je teško izmijeniti jer nije to jedina riječ, imamo i tim - momčad, sedmica - tjedan itd..
Jedni prevode ovako, drugi onako, ne držimo se bosanskog jezika. To bi bilo previše posla tako da ja to neću dirati osim ako kapiten kaže da treba.

Galinari
|
Reply
| 25.07.2014 20:21:04

Reaction to: Xzibit 27 (25.07.2014 16:46:32)

Ispravljeno, hvala.

Galinari
|
Reply
| 25.07.2014 20:21:41

Reaction to: Trikolor (25.07.2014 17:50:24)

U ovoj je rečenici "za utakmicu" krivo prevedeno pa sam ispravio "na utakmici", viša važnost je ispravan prijevod.

Yashar
|
Reply
| 26.07.2014 10:06:56

DRŽIMO SE BOSANSKOG JEZIKA

sve riječi, fraze i slično - što nije na nekom "našem bosanskom jeziku" treba ispraviti...

PREVODIOCI: ako primjetite nekoga od ove postave prevodioca da konstantno prevodi "pogrešno", upozorite ga ili mene obavijestite

Trikolor
|
Reply
| 26.07.2014 13:44:07

Molio bih sve prevodioce da stave tacku u vijestima u tvom timu.na nekim obavjestima ima tacka a na nekim ne.a zar ne bi trebo dobit one kredite sto sam pa pronaso onu gresku za utakmicu

Seven Up
|
Reply
| 26.07.2014 15:21:18

Reaction to: Trikolor (26.07.2014 13:44:07)

Nisi ti pronasao, nego je Galinari :)

Trikolor
|
Reply
| 26.07.2014 16:28:17

hehe al ja sam pomogo

dzasmin
|
Reply
| 26.07.2014 16:39:56

Reaction to: Seven Up (26.07.2014 15:21:18)

8-D


General - Bosnia and Herzegovina - Prevodioci
Your favorite threads
Slovakia I.1
Italy I.1
Bosnia and Herzegovina koga bi vi
Bosnia and Herzegovina Veliki događa...
Bosnia and Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgium financien
Belgium Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia and Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia and Herzegovina Sms krediti
Slovakia Kohutko Cup I...
Slovakia Gold Cup
Slovakia National Gree...
Slovakia V.168
Slovakia players for G...
Slovakia Pravidla (Ad ...
Slovakia 2 zapasy za d...
Slovakia Ligový pohár
Slovakia dresy a vlajk...
Slovakia National Germ...
Slovakia Voľby trénera...
Slovakia DB National I...
Slovakia PPZT:pred a p...
Slovakia F1
Slovakia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovakia organizujem t...
Slovakia transfer
Slovakia Dresy
Slovakia VI.188
Slovakia VI.190
Slovakia VI.196
Slovakia VI.185
Slovakia VI.184
Slovakia VI.180
Slovakia VI.166
Slovakia VI.172
Slovakia VI.168
Slovakia VI.169
Slovakia VI.170
Slovakia VI.173
Slovakia VI.164
Slovakia VI.163
Slovakia VI.127
Slovakia V.85
Slovakia VI.111
Slovakia VI.72
Slovakia VI.109
Slovakia Futbalová Rep...
Slovakia V.253
Slovakia Slovakia Cup ...
Slovakia VI.113
Slovakia Esox lucius f...
Slovakia trgu - trensf...
Slovakia V.160
Slovakia Klubové vlajk...
Slovakia Vytvorenie kl...
Slovakia V.248
Slovakia VI.143
Slovakia VI.146
Slovakia V.170
Slovakia V.232
Slovakia Žilinska fotb...
Slovakia V.252
Slovakia V.255
Slovakia V.247
Slovakia VI.96
Slovakia V.223
Slovakia VI.9
Slovakia Kto ma najvac...
Slovakia V.230
Slovakia V.133
Slovakia VI.147
Slovakia V.184
Slovakia uspesnost str...
Slovakia VI.126
Slovakia VI.58
Slovakia VI.51
Belarus "Клубная супе...
Slovakia V.158 tipovač...
Slovakia V.250
Slovakia VI.80
Slovakia mini champion...
Slovakia V.249
Slovakia V.229
Slovakia V.251
Slovakia Primera Divis...
Slovakia Tímový web
Slovakia VI.160
Slovakia Friendly Matc...
Slovakia VI.156
Slovakia Klubovy web
Slovakia V.127
Slovakia Futbalova Rep...
Slovakia Taktiky
Slovakia Tréning hráčo...
Slovakia SVK Repre - F...
Slovakia VI.145
Slovakia Stažnosti na ...
Slovakia VI.106
Slovakia futbal
Slovakia Design-logo-d...
Slovakia V.208
Slovakia V.189
Slovakia stadio
Slovakia VI.149
Slovakia VI.125
Slovakia VI.88
Slovakia V.176
Slovakia SILA TÍMU
Slovakia VI.103
Slovakia V.148
Slovakia super zápasy
Slovakia Ponuky generá...
Slovakia Slovenské Sup...
Slovakia V.148
Slovakia stavanie záze...
Slovakia Tipovacia súť...
Slovakia V.172
Slovakia pro evolution...
Slovakia Corgoň liga a...
Slovakia VI.138
Slovakia 2x zaspievaná...
Slovakia Tvorba Loga
Slovakia A.C.A.B. CUP
Slovakia Najlepší stre...
Slovakia Šlapak
Slovakia V.201
Slovakia VI.154
Slovakia VI.142
Slovakia Horna nitra C...
Slovakia VI.148
Slovakia VI.97
Slovakia VI.144
Slovakia Súťaž o 40 kr...
Slovakia VI.112
Slovakia MS vo Futbale...
Slovakia kupovanie zam...
Slovakia Hlasovanie - ...
Slovakia V.242
Slovakia Priatelsky du...
Slovakia ZAPASY PRIJMA...
Slovakia PPMliga-turna...
Slovakia Majstrovstvá ...
Slovakia V.178
Slovakia IV.24 Ligové ...
Slovakia VI.128
Slovakia VI.54
Slovakia Turnaj - UEFA...
Slovakia Turnaj - Prem...
Slovakia Liga majstrov
Slovakia VI.110
Slovakia V.146
Australia Last Letter -...
Slovakia V.256
Slovakia VI.114
Slovakia V.225
Slovakia VI.92
Slovakia V.246
Slovakia V.239
Slovakia V.237
Newest posts

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 109ms / php: 68ms / db: 41ms ]
Web server: WB2