Time:

Your teams:
Communication
Public account
  PRO Zone
1330 credits
Buy credits
You are in the public account. If you want to play the game or join in the discussion, you have to log in. If you are a new user, you must register first.

  Subject: Erreurs de traduction


Moderator diabolik37

merci de poster ici les fautes d'ortographes trouvés sur le hand (guide et page du jeu)
les parties qui sont en anglais ou en slovaque ne sont pas concernées :)


Quinny

Dans la section entraînement, deuxième paragraphe il est écrit "atrributs"


Quinny

Dans la section comment commencer -> "votre équipe à besoin de vous" (9ème point) il ne faut pas d'accent sur le a.
Dans la section système de jeu -> "Ils se jouent au meilleurs des 5 matchs" (2ème paragraphe) meilleur doit être écrit au singulier.
Je suis allé jusqu'à la section équipe, mais j'ai un peu la flemme d'aller plus loin ;)


remiv42

Economie la source principale sans s ligne 1


remiv42

Entrainement ligne 11 régénération


remiv42

Entrainement ligne 11 et 13 dépendra et non dépendront


remiv42


Idem dernière ligne du paragraphe


fab9966


Peux tu plus détailler stp ? C'est dans le guide ? Peux-tu nous donner le texte en entier ?
Nous recherchons les traductions concernées parmi beaucoup d'autres sur un moteur de recherche, si je cherche attributs je ne retrouverai pas ce passage.
Merci d'avance.


Person close to PPM team greub


Il me semble que c'est atRRibuts qu'il faut rechercher et non aTTributs. Peut être quelqu'un l'a déjà corrigé aussi et c'est pour ça que tu le trouves plus :D


fab9966


C'est corrigé, merci de l'avoir signalé.


Sebf38

heu ... on a plus accès aux pages du hand donc ca va être dur d'aider pour le moment ... :(


remiv42


Si mais il faut que tu sois sur le compte public.


Sebf38


Oui, même avec le compte public je ne vois plus les pages du Hand.


remiv42

Ouvre la page 2 de questions réponses du hand sur une page, déconnecte toi sur une autre page, retourne sur la page 2 et clique sur le lien de diabo pour avoir accès au guide.


Carole

Aujourd'hui nous recevons un nouvel adversaire dans notre gymnase. L'équipe est bien préparée tactiquement et nous croyons "dans" la victoire.

je mettrais plutôt EN la victoire non? Les 2 se disent je pense mais je trouve que ça passe mieux



Your favorite threads
Slovakia I.1
Italy I.1
Bosnia and Herzegovina koga bi vi
Bosnia and Herzegovina Veliki događa...
Bosnia and Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgium financien
Belgium Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia and Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia and Herzegovina Sms krediti
Slovakia Kohutko Cup I...
Slovakia Gold Cup
Slovakia National Gree...
Slovakia V.168
Slovakia players for G...
Slovakia Pravidla (Ad ...
Slovakia 2 zapasy za d...
Slovakia Ligový pohár
Slovakia dresy a vlajk...
Slovakia National Germ...
Slovakia Voľby trénera...
Slovakia DB National I...
Slovakia PPZT:pred a p...
Slovakia F1
Slovakia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovakia organizujem t...
Slovakia transfer
Slovakia Dresy
Slovakia VI.188
Slovakia VI.190
Slovakia VI.196
Slovakia VI.185
Slovakia VI.184
Slovakia VI.180
Slovakia VI.166
Slovakia VI.172
Slovakia VI.168
Slovakia VI.169
Slovakia VI.170
Slovakia VI.173
Slovakia VI.164
Slovakia VI.163
Slovakia VI.127
Slovakia V.85
Slovakia VI.111
Slovakia VI.72
Slovakia VI.109
Slovakia Futbalová Rep...
Slovakia V.253
Slovakia Slovakia Cup ...
Slovakia VI.113
Slovakia Esox lucius f...
Slovakia trgu - trensf...
Slovakia V.160
Slovakia Klubové vlajk...
Slovakia Vytvorenie kl...
Slovakia V.248
Slovakia VI.143
Slovakia VI.146
Slovakia V.170
Slovakia V.232
Slovakia Žilinska fotb...
Slovakia V.252
Slovakia V.255
Slovakia V.247
Slovakia VI.96
Slovakia V.223
Slovakia VI.9
Slovakia Kto ma najvac...
Slovakia V.230
Slovakia V.133
Slovakia VI.147
Slovakia V.184
Slovakia uspesnost str...
Slovakia VI.126
Slovakia VI.58
Slovakia VI.51
Belarus "Клубная супе...
Slovakia V.158 tipovač...
Slovakia V.250
Slovakia VI.80
Slovakia mini champion...
Slovakia V.249
Slovakia V.229
Slovakia V.251
Slovakia Primera Divis...
Slovakia Tímový web
Slovakia VI.160
Slovakia Friendly Matc...
Slovakia VI.156
Slovakia Klubovy web
Slovakia V.127
Slovakia Futbalova Rep...
Slovakia Taktiky
Slovakia Tréning hráčo...
Slovakia SVK Repre - F...
Slovakia VI.145
Slovakia Stažnosti na ...
Slovakia VI.106
Slovakia futbal
Slovakia Design-logo-d...
Slovakia V.208
Slovakia V.189
Slovakia stadio
Slovakia VI.149
Slovakia VI.125
Slovakia VI.88
Slovakia V.176
Slovakia SILA TÍMU
Slovakia VI.103
Slovakia V.148
Slovakia super zápasy
Slovakia Ponuky generá...
Slovakia Slovenské Sup...
Slovakia V.148
Slovakia stavanie záze...
Slovakia Tipovacia súť...
Slovakia V.172
Slovakia pro evolution...
Slovakia Corgoň liga a...
Slovakia VI.138
Slovakia 2x zaspievaná...
Slovakia Tvorba Loga
Slovakia A.C.A.B. CUP
Slovakia Najlepší stre...
Slovakia Šlapak
Slovakia V.201
Slovakia VI.154
Slovakia VI.142
Slovakia Horna nitra C...
Slovakia VI.148
Slovakia VI.97
Slovakia VI.144
Slovakia Súťaž o 40 kr...
Slovakia VI.112
Slovakia MS vo Futbale...
Slovakia kupovanie zam...
Slovakia Hlasovanie - ...
Slovakia V.242
Slovakia Priatelsky du...
Slovakia ZAPASY PRIJMA...
Slovakia PPMliga-turna...
Slovakia Majstrovstvá ...
Slovakia V.178
Slovakia IV.24 Ligové ...
Slovakia VI.128
Slovakia VI.54
Slovakia Turnaj - UEFA...
Slovakia Turnaj - Prem...
Slovakia Liga majstrov
Slovakia VI.110
Slovakia V.146
Australia Last Letter -...
Slovakia V.256
Slovakia VI.114
Slovakia V.225
Slovakia VI.92
Slovakia V.246
Slovakia V.239
Slovakia V.237
Newest posts