Subject: Napake v prevodu - Hokej

teh dveh napak ne najdem. če je že kdo popravil naj napiše, da ne iščemo brez veze

4 in 5 odstavek zadnjega besedila

Zadnja novica pri hokeju, še vedno ni popravljeno.

Slaba novica je pa ta, da ne moremo pridobiti podatkov o dolgoživosti kariere za pretekle tri sezone. Tako da lahko vidite to samo od 4. sezone dalje.

Druga novica je ta, da smo dodali stran, kjer lahko vidite najboljšo enajsterico sezone. To se izračuna po številu imenovanj za najboljšo enajsterico med sezono.

kaj pa niste takoj rekli, da je to v novicah

ups...

sm mislu da je en od naju povedu

jaz sem spregledal

sej sm zdej opazu da sm napisu XD

Pred golom Trnovo je velika gneča. Tomaž Čarman gre za gol, strek izza vrat Franck Guilloteau brani! Prost plošček pred vrati, backhand Emil "SuperSniper" Svetlin gre v zrak, in Franck Guilloteau brani z rokavico! Đuro Fišer izkaže hvaležnost za obrambo.

strek=strel

Trnovo počasi stopnjuje pritisk v napadalni tretjini. Goran Rudolf dobi boj za plošček s tremi nasprotniki za vrati HK Stavbar Maribor in ga vrže pred Sergej "Saver" Kočevar, a tam ni nikogar. Alojz Zore zaustavi klošček na modri liniji in to je prepovedan položaj Trnovo. Linijski sodnik kaže, da je bil plošček že preko črte.

klošček=plošček

Jernej Lisec si pridobi plošček ob ogradi v obrambni tretjini. Na slepo poda prek tretjine. Točno na palico Roman Horvat. Tvegana, a uspešna podaja. Roman Horvat se premakne v nevtralno tretjino in poda do Nejc Kajzer, ki ob ogradi najde pot v napadalno tretjino. Napadalec Rdeča Krila se z lahkoto znebi branilca toda spotakne ga Niko Levačič in zasliši se piščalka.

v prvem stavku je "si" preveč ali pa je "pridobi->pribori"

popravljeno

Joachim Bryła si pribori plošček v buliju. Plošček pošlje do Tim Valant, ki strelja iz desnega kroga. Strel blokira Slavko "Captain" Roškar, ki takoj pohiti proti nasprotnemu golu. Tim Valant mu ne more slediti in nima drugemožnosti, kot da ga spotakne. Čisti dve minuti.

drugemožnosti=druge možnosti

HK Stavbar Maribor lepo kombinira v napadalni tretjini in stopnjuje pritisk. Dvignjen backhand Zvonko "Master" Jurkovič leti prek gola. Toda iztrži kazen za Jakob Berk,kateri ga je nepravilno zadrževal s palico. HK Stavbar Maribor bodo imeli moža več na ledu.

,kateri ga=, kateri ga

popravljeno

HK Stavbar Maribor prodira naprej. Zoran "Zoki" Kosmač vodi napad. Podporo mu nudita Gorazd "FlameBrowser" Bartol in . Zoran "Zoki" Kosmač poda Gorazd "FlameBrowser" Bartol, ta takoj preusmeri proti golu in zadetek! To je bil dober nalet v številčni premoči, nagrajen z golom.

Tule nekaj ni vredu.

te napake ne najdem. ali je že nekdo popravil, ali pa gre za bug. prevodi so v redu, tako da bi moralo štimat.