Subject: LIVE prenos

opravene .. dik

v dnešnom zápase mi vypísalo túto akciu,je v angličtine a na konci veta v slovenčine:
Vratko Klačko gobbles up the loose puck in his own zone. Headman pass to Miks Zeltacis at the red line. He can't get through Karol Dubový so he dumps it in. Ansis Rēznieks chases it down and beats the opposition to it. He carries it down low into Gretzky's office and backhands a pass to the front of the net... shot by Eliah Kalmanovich and they score on a bang-bang play! Not much Tomáš Vychodil could do other than hope the puck hits him. Eliah Kalmanovich vyrovnáva na 1:1.

Zrejme je nová a ešte nie je preložená a nahodená do systému

ako pise Andy bola to nova akcia .. uz je prelozena aj do slovenciny

Vidím, že sta tam zakomponovali spolu s ňou aj nový prvok

novy prvok? teraz ta nechapem co tym presne myslis

He carries it down low into Gretzky's office and či toto sem už bolo??? V mojích zápasoch som to nepostrehol

toto je zrejme nejaky americky vyraz .. ja som presne nezistoval co tym vlady myslel .. original akcie sa zadavaju v cestine takze ja pristup k anglickym ani nemam

AHA ok teda

Vsimol som si
18:20 - Puk je za bránou tímu HC London Blues 2010. Už k nemu korčuľuje Cornelius Janosch a ihneď ho posiela na Eftemie Pîrvu, ktorý sa odvážne vydáva na územie súpera. Na stredovej čiare sa zbavuje Ondrej Sabol, ktorý ho ešte trochu hákoval. Eftemie Pîrvu napriek tomu sám úspešne pokračuje ďalej. Pred modrou čiarou strieľa a brankár Dino Girardello bez problémov zasahuje. Eftemie Pîrvu uź zrejme nemal dostatok síl, a tak aspoň vybojoval vhadzovanie v útočnom pásme.

Eftemie Pîrvu uź zrejme - Eftemie Pirvu už zrejme

26:07 - A breakout pass from Jeroen Heckers is received by Tibor Vácha. He stickhandles through two players in the neutral zone and gains entry into the attacking zone. He is forced to the outside so he carries it down low and behind the net. He dishes a pass to the front of Dino Girardello's net as he gets leveled by Richard Tehlár. A shot by Florián Fázik does not find the mark and there is a stoppage of play. An elbowing call goes against Richard Tehlár.

nepreložená akcia asi...

aj ja som mal vcera golovu neprelozenu akciu

a ja som mal vcera fazulovu polievku

50:34 - Daniel Netolický jumps off the bench and receives a pass. He gains entry into the zone, plays it to Róbert Póhl on the point. He cuts to the middle and blasts one from 60 feet away. It's deflected off a skate of someone and into the net! It was Luciano Tani's skate as the replay shows, so he will get credit for this goal.
zislo by sa prelozit

rozohráva z vlastného obranného pásma. Posiela puk spoluhráčovi na červenú čiaru. Vavrinec Lukoč je atakovaný hráčom Lai Jihai a preto rýchlo nastreluje puk do útočného pásma. Za ním uháňa Edmund Diešlik a už ho má na hokejke. Mieri sa bránu súpera, ale v poslednej chvíli nahdzuje bekhendom puk pred ňu. Dušan Hipský nezasahuje puk práve najlepšie, Lü Lin reaguje neskoro a je prekonaný! Jednoduchá akcia končiaca gólom. Fanúšikovia sa radujú, Dušan Hipský zvyšuje na 2:0.
V tejto akcii chýba na začiatku vety meno hráča,v slove nastreluje má byť ľ,vo vete °°Mieri sa bránu súpera°° má byť na bránu,zle je napísané slovo nahadzuje - bez u za dz.