Subject: LIVE prenos

0:53 - Hráči tímu HK Tatran Prešov 20 sa vrhajú do útoku. Ideálny pas od Samuel "Savi" Saviniemi prevzal László "Lacikám" Benczik a už preniká do útočného pásma, keď sa na modrej šikovne zbavil protihráča Zbyněk Jurák. Už je v blízkosti brankára Lazar Petrović a rozmýšľa, čo urobí. Rozhodol sa ponúknuť puk spoluhráčovi Mário Repka. Ten ponúknutú príležitosť okamžite využíva k tvrdej strele pod hornú tyčku a brankár Lazar Petrović svojou lapačkou tento puk včas chytá. Parádny semafor!
-----pás

1:51 - V rohu ľadovej plochy má na hokejke puk Fernando Algaba. Prihráva. Na jeho pas si nakorčuľováva od modrej čiary obranca Zbyněk Jurák a nekompromisne golfákom páli na bránku. Do jeho strely obetavo padá Severi "Hänni" Hännikäinen. Puk je schovaný pod jeho telom, Severi "Hänni" Hännikäinen sa len veľmi ťažko dvíha z ľadu, je evidentne otrasený, to muselo naozaj veľmi bolieť.
-----pás

2:49 - V obrannom pásme tímu HK Tatran Prešov 20 je rušno. Pri mantineli sa o puk s protihráčom bije Jindřich Valenta. Puk sa mu napokon podarí vydolovať a už sa pozerá na bránu, kde stojí brankár Gejza Holbička. Rozhodca však píska a prerušuje hru. Za faul lakťom si pôjde na trestnú lavicu odpočinúť hráč Severi "Hänni" Hännikäinen. V súboji bol trochu aktívnejší a rozhodca si to všimol. Prekvapuje ma že rozhodca neponechal výhodu, ale svojej chyby si je vedomý a už sa aj hráčom ospravedlňuje.
-----prekvapuje ma, že...

12:08 - Po chybnej rozohrávke súpera na modrej čiare získava puk hráč tímu HK Tatran Prešov 20 a už aj s ním štartuje k bráne súpera. Puk sa snaží získať späť Nikodem Stemkowski. Hráč László "Lacikám" Benczik, ktorému prenechal puk spoluhráč, naznačuje pohyb do strany, medzitým mu posiela puk pomedzi korčule a rýchlym pohybom ho obchádza z druhej strany. Okolo mantinelu preniká do útočného pásma, vzápätí posiela puk na druhú stranu na Matěj Drnek, ktorý v pozícii kľačiacieho strelca triafa hruď brankára Lazar Petrović. László "Lacikám" Benczik teraz založil krásnu akciu, škoda len tej koncovky.
-----len škoda tej koncovky

26:41 - V rohu ľadovej plochy má na hokejke puk Jozef Maroši. Prihráva. Na jeho pas si nakorčuľováva od modrej čiary obranca Razvan Iliescu a nekompromisne golfákom strieľa na bránu. Puk trochu poskakoval, teraz letí do plexiskla a to sa rozbíja na drobné kúsky. To bola poriadna strela, šťastie že v ceste projektilu nestál žiadny z hráčov. To by bolo na koronera.
-----pás
-----poriadna strela, šťastie, že v ceste...

36:21 - Obranca tímu HK Tatran Prešov 20 útočí. Je to Zoltán "Zoli" Prochorov, ktorému na modrú čiaru poslal puk Matej Náhlovský. Obrovský náprah… Strelu zablokuje William Söderberg a rozbieha protiútok. Cez celú šírku klziska nachádza spoluhráča Andreas Stáňa, ktorý sa popri mantineli snaží dostať do útočného pásma. Nečakane mení smer, už je medzi kruhmi a jeho strela triafa tyč brány brankára Gejza Holbička. Naťahuje sa po dorážke a z posledných síl posiela puk medzi betóny. Ten si medzi nimi našiel skulinku a končí niekde medzi nimi. Gejza Holbička nehybne leží, aby si ho náhodou sám nevrazil do brány!
-----skulinku (čechyzmus) správne je štrbinku

jaky "pás"???? pas - ako prihravka

hned ta opravy ze aky

to som počul prvýkrát, ale aj tak tie ostatné sú buď gramaticky nepsrávne

buď tam nemá byť

a "pás" je co???? opasok a este nieco????

slovnik.juls.savba.sk/?w=... Výzanam slov pás

ty brdo ...ja viem, co je to pás ....ale ja som chcel vediet od biznismana, aky vyznam ma toto slovo v hokejovom slangu

ja som sa len domnieval, čo to môže znamenať

V rohu obranného pásma tímu HC Železiari František Varga vybojoval puk a mieri k bráne. Úspešne sa vyhýba brániacemu Dobronieg Czępiński, obchádza brankára k vzdialenejšej tyči a neskóruje! Albert Švagr išiel do rozkľaku a korčuľou vytesnil.

chýba ..a korčuľou vytesnil 'puk'

50:28 - Peter Štrba carries the puck along the boards into the neutral zone. He is checked by Stanislav Havrilošin. That looked like a high stick and the official signals a delayed penalty. Adrián Pálffy corrals the puck and gains entry into the zone. He dishes the puck to Tibor Bihunec, a shot from the faceoff circle and he slips one past Patrik Gecašek! Tibor Bihunec cancels the delayed penalty as he vyrovnáva na 1:1!


Slovenska verzia live prenosu

doplnene dik

nova akcia este nebola prelozena .. na prekladoch sa pracuje

+8:31 - Sergey Lihachev rozohráva útočnú akciu. Popri mantineli sa dostáva do stredného pásma, kde sa dostáva do blízkosti Jozef Križan. To vyzeralo na hru vysokou hokejkou a pravica rozhodcu už je hore. Puku sa zmocnil Mika Mertens a preniká do pásma. Ponúka sa mu Leonard Valkovič, dostáva puk, telom sa zbavuje obráncu a polovysokou střelou prekonáva Roman Rábek! Leonard Valkovič vyrovnáva na 3:3 a využíva ponechanú výhodu! To bola rýchla akcia.

je tam napisana strela s ceskym r

To není české r. my máme taky r, ale tohle je ř