主題: PPM magyar fordítása

Egy játékos nevének kellene lennie az elején, de megnéztem, nem hiányzik a játékos tag-je a fordításból, különös, hogy nem jelent meg a közvetítésben.

56:39 - Seweryn Biłski kiteszi a pakkot, de nem értik meg egymást a védővel. Nicolae Iacob lecsap a korongra, László Kálló kapja tőle a pakkot, aki irtózatos lövést zúdít az üres kapura, de Seweryn Biłski kapus visszavetődve akadályozza meg a biztos gólt, helyrehozva ezzel a hibáját. Mindkét csapatának edzője hitetlenkedve rázza a fejét.

Mindkét csapat edzője.....

Köszi szépen, javítva.

A bíró jelt ad a(z) Hergershausen játékosainak, hogy elvégezhetik a szabadrúgást. Rafał Kapica vagy László Bakó fogja elvégezni. Úgy tűnik, hogy Rafał Kapica fogja ellőni. Jó lövés, a labda megkerüli a sorfalat és elszáll a kapu fölött. A lövés úgy fél méterre szállt el a keresztléc fölött.

(26m)
69'
Přemysl Beránek ügyesen faképnél hagyja két ellenfelét, Ivo Vasev eszén is túljár a tizenhatos sarkánál. Ventzislav Simeonov próbál segíteni a védőknek, ha már nem megy nekik az ami a feladatuk lenne, s végül kipöcköli a labdát az alapvonalon túlra.

Itt szögletrúgásnak kellene következnie, nem szabadrúgásnak.

akkor ez egy bug, ha jól látom. le tudnád fotózni?

Nem bug, csak elcsesztem a fordítást. Sorry.

Jujj.

Srba Gocić hozza fel a labdát a szélen és egy tért ölelő átadással oldalt vált. Azonban, Ignat Andreichuk lefüleli az átadást, labdát szerez és előre vágja. László Szollár kapja a labdát és Bruno Roháč felé passzolja. A középpályás lövést színlel és ügyesen visszapasszolja Ignat Andreichuk elé, aki éles szögből kapura lő... Kelemen Bárczy beleér a kesztyűjével és a labda sarok felé veszi az irányt. Nagyszerű játékot láthattunk Ignat Andreichuk játékostól.

...és a labda a sarok felé veszi az irányt.
Aztán mi lesz vele?

Köddé válik Amúgy kiment szögletre. Legközelebb úgy is lesz. Köszi.

Radomír Belej mintha egy tojást igazítana, úgy teszi le a labdát a szabadrúgáshoz, a kapu felé sandítgat, lehet hogy kapura lövi. Hosszan neki fut majd a fal fölé írányítja a lövést és a kapu közepét találja el. A szurkolók már azt hitték teli találat.

Ez csak nekem tűnik befejezetlennek??? "...a kapu közepét találja el." És mi történt utána?

javítva, a labda fölé megy

A gólnak jobban örültem volna...

Poradie podľa počtu čitých kont
ez a Játékos statisztikák utáni pénzjutalom alatt van

Köszi
Ez a kapusstatisztika pénzjutalma (kapott gól nélküli meccsek), de amíg nem lesz angol, addig nem tudjuk fordítani a rendszer miatt.

oknem tudtam csak ezt találtam