主題: PPM magyar fordítása

"Összecsapás a palánknál. László "Gazsi" Gáspár nagyot üt az ellenfelére, aki rögtön össze is csuklik. A játékvezető sípja harsan, és kiállítja a vétkest 2 percre palánkra lökésért."
Az elkövető nem lökött, ütött.

módosítottam, köszi

Tessék itt van egy.

Fehérvári sÖrdögök csapata letámad, nagy nyomás alatt tartja az ellenfelet és a visszaszerzett labdával Sigurður Sæmundsson tör előre. Gyors kényszerítő passzok Dániel Sas segítségével és Géza Koncz lemarad mögöttük. Magnuss Pipars megpróbálja letámadni, de csak bukdácsolás lesz a vége , mert a támadó lefordul róla és kikerüli. Kiteszi a labdát Nándor Révay felé aki az oldalvonal mentén megindul előre. Nándor Révay lelassítja a tempót, figyeli a középen érkező társakat és beíveli a hosszú oldalra ahol Milton Blomberg lehúzza a labdát a levegőben és véget vet a támadásnak. Nándor Révay elnézést kér a társaitól, elismerve az igazságot, hogy a beadás elég gyengére sikerült.

Az utolsó előtti mondatban a ragozás nem jó: Milton Blomberg lehúzza a labdát a levegőben helyett levegőből...

köszi

Oto Durdins kihozza a labdát a saját kapuja elől és megpróbál egy támadást indítani. Eléri a félpályát és rögtön László Szollár játékosnak passzol. A labda máris Ignat Andreichuk játékosnál van, aki a szélen vezeti a támadást. Gyorsan körülnéz, majd a büntető területen belül jut. *Domonkos Thury ügyenes olvassa a szándékot és zavartalanul fogja a labdát a levegőben.
ügyenes=ügyesen
A büntető területen belülre jut, de ott még valamit csinálnia kellene, hogy a szándékát olvashassa a kapus és a levegőben foghassa a lasztit.

teljes plasztikai műtétet hajtottam végre az eseményen

45:07 - Miksa Czimer gains the line and stops at the half boards. Vladimír Sekeráš tries the pin him to the boards, but Miksa Czimer avoids the check and plays it to the point where Gergő Borbély winds up for a one-timer, his shot is tipped in front by József Száraz into the chest of Anton Chlebo, no rebound.

Ez még bennmaradt, úgy tűnik.

Meg ennek a vége:

55:30 - Lövölde téri Bányász játékosai körbejáratják a korongot a támadó harmadban, ezzel nyomás alatt tartva az ellenfelet. Attila Fásy fonák emelése kapu fölé száll. Károly Nacsa kaparintja meg a szabad korongot és lepaszolja Balázs Ordina -nek aki kitör és bekapcsolja az utánégetőt. Tök egyedül tör kapura, lő és gól! Anton Chlebo csak a hálóból tudja kihalászni a korongot. What a way to shift the momentum in favor of Hungary Kings.

24:43 - Alexandru Zamfir nyeri a bulit. Továbbteszi a pakkot Dávid Hatházi elé, aki a jobb oldali körből kapura szúrja. László Czinner kapusnak nem okoz gondot a lövés. Tökéletesen és végig látta.

23:31 - Sándor Végh gyűjt be egy magányos korongot a saját harmadában. Imre Péter botjára teszi a pakkot a piros vonalnál, ő azonban nem tud átjutni a Alexandru Zamfir állította akadályon, inkább beüti a támadó harmadba. Tibor Busa gyűjti be, és beviszi egészen a kapu mögé, majd hirtelen visszateszi a kapu elé, István Menyhárt lövi rá, de nem találja el Fedor Švidrák kapuját, most azonban áll a játék, Alexandru Zamfir-t szórják ki magas bottal való játék miatt.

Ez, ez én Zamfirom elunta magát a bünti-padon és 1:12 elteltével visszasettenkedett.
Hiába, ez a Lövölde téri Bányász szív.....

Ellenfeled meg benyomja az Óvást majd

Az tuti, mert emiatt csak 15:1-re vert el.....

új események jöttek, nem sok, de jöttek.

ez friss, ma érkezett, úgy láttam

Ennek lemaradt az eleje ha jól gondolom.
Előre is köszönöm.

gyűjt be egy magányos korongot a saját harmadában. Pál Szilágyi botjára teszi a pakkot a piros vonalnál, ő azonban nem tud átjutni a Gábor Szalai állította akadályon, inkább beüti a támadó harmadba. Hendriks Koklītis gyűjti be, és beviszi egészen a kapu mögé, majd hirtelen visszateszi a kapu elé, Olivér Győri durrantja rá, GÓL! Johan Vivien nem sokat látott az eseményekből, annyi volt az egyetlen reménye, hogy valahogyan elakad benne a korong. Nem így történt, Olivér Győri megszerzi csapata számára a vezetést, 0:1!