主題: PPM magyar fordítása

Oké köszi. Így nem volt valami életszerű.

most mondanám, hogy nézd meg, jó lett-e, de miután nem nálad volt, így nehéz lenne.

Biztosan jó lesz.

Na jó, itt van:

A labdát CSATÁR(hazai) lába elé passzolja, aki előre tör majd KÖZÉPPÁLYÁS(hazai) segítségével kényszerítőzni próbál. Ám KÖZÉPPÁLYÁS(vendég) figyel, és sikeresen szerzi meg a labdát, már láthatjuk is a kibontakozó ellentámadást. Hosszú labdát ível LÖVŐ JÁTÉKOS (vendég) felé, aki sikeresen megkerüli VÉDŐ(hazai)-t, aki megfordul és a támadó után ered. A csatár kapura lő, azonban VÉDŐ(hazai) egy fantasztikus becsúszással hozzáér a labdához, ami így szögletre pattan.

Sigurður Sæmundsson leteszi a labdát és és keresi a lehetőséget, amivel nagy nyomást gyakorolhat az ellenfélre. Várja , hogy a játékvezető jelt adjon a szabadrúgás elvégzésére és Ferenc Csizmadia felé küldi a passzt, aki a kapu irányába irányítja a labdát...úgy véli, kicsit mellé fogott.

Az első mondatban az egyik és felesleges.

Köszi, javítva.

Itt ppm.powerplaymanager.com/...

...vagy megtekintheted az összes találkozót a helytő és évtől függetlenül.

egy L betu lemaradt.

Ismétlés a Előkészületben lévő találkozóknál.

Fehérvári Jegesmedvék gyors támadást indít. Róbert Jakoby nyeri a korongért vívott harcot, majd a lábak között Adalbert Fazekas kapja tőle az indítást. Adalbert Fazekas egy az egyben viheti Szymon Benka kapusra a pakkot. Nem sokat teketóriázik, bődületes erővel lövi el a korongot, mellé! A palánkról visszapattanó korongot újra Adalbert Fazekas szerzi meg, középre centerezi, ahol Móric Kacz már várja. A lövés pillanatában azonban érkezik Ivo Tvrdík és nemes egyszerűséggel a jégre viszi. Móric Kacz sem rest, felpattan és néhány jól irányzott ütést helyez el Ivo Tvrdík orrán. *A játékvezetőnek ez bővel elég, hogy kiállítsa durvaságért.

Az utolsó mondatban a Bőven helyett bővel van írva...

Köszi, javítva.

Létesítmények
A futball klubok fontos részei a létesítmények. Mind a hét létesítménynek más és más a funkciója, 15 szinttel rendelkeznek. Minél nagyobb a létesítmény szintje, annál nagyobb hasznot hoz a klubnak. Hogy megnöveld a létesítmények hatásfokát, !!!vaegyél fel alkalmazottkat! !!! Itt találod a részletes információkat minden egyes megépíthető létesítményről, vagy nézz utána az útmutatóban.

Pénznyeremény játékosunknak a liga statisztikák alapján elért helyezéséért.

Mivel nem tombolán húzták neki, szerintem jutalom.

Ciril Brglez egy bámulatos szólót mutat be amivel maga mögött hagyja az ellenfél több játékosát is. Israel Goiano kapja tőle a labdát, elszáguld Roland Pál mellett, de rálép a labdára, és óriásit perecel. Szilveszter Paulik lecsap a magányosan guruló játékszerre, s megindítja a kontratámadást, Mihály Gál nyargal a szélen, tért ölelő átadással indítja is. Ő a tizenhatoson belülre ível, Bonifác Kun kapura fejel, de egy hátvéd testén irányt változtat a labda, és kigurul az oldalvonalon túlra. Szöglet.

A szöveg legvégén nem az oldalvonalon túlra gurul, hanem az alapvonalon túlra. Vagy a szögelt helyet bedobás lesz. De a közvetítésben szöglet jött utána, így gondolom az van rosszul írva.

Köszi szépen, javítva.

Köszi szépen, javítva lett alapvonalra.

Hirdetési rendszernél rossz a fordítás vagyis elírtad.
Itt van:

A hirdetés egyik elemét nem válsaztottad ki

Választottad kicsit meg van kavarodva.