Time:
Log out
Subject: Alt mellem himmel og jord| Select a country: |
|
Denmark |
Lidt mærkeligt at der står i mine kampnyheder at jeg spillede superliga cup 1/8 delsfinale idag. Det var jo nu engang kvartfinalen
Vi er videre til semifinalen i superliga cuppen og for at det ikke skal være løgn så har det højst seedede mandskab tabt idag hvilket vil sige at de to modstandere vi kan møde i semifinalen begge er svagere end dem vi mødte idag. Det er dog stadig nogle ganske prominente modstandere, men vi er nogenlunde på niveau.
Oversættelsen burde være i orden så vidt jeg kan se. Så det er nok bare et spørgsmål om at den forkerte tekst er blevet kodet til nyheden.
Ja, jeg tjekkede det også lige - "round of sixteen" betyder ottendedelfinaler, selvom det, der bliver spillet i PVT og ChL lige nu er sekstendedelsfinaler?
Nej den er god nok. Det er ottendedelsfinaler der bliver spillet i PVT og CHL lige nu.
Det er ikke oversættelsen der er noget galt med i min, det er ganske enkelt bare den forkerte tekst
Det er ikke oversættelsen der er noget galt med i min, det er ganske enkelt bare den forkerte tekst
Ah, jeg bliver lige snydt af at alle kampe står der to gange... De kunne i øvrigt også godt stå på en enkelt linje... 
Pinligt at manageren ikke engang ved hvor langt hans hold er nået i CHL
Jamen jeg var jo egentlig på det rene med at jeg var i ottendedelsfinalerne... Så jeg blev lige skuffet her for en time siden, men nu er jeg glad igen
Hehe. Men ihvertfald held og lykke på onsdag. Jeg synes du skal gå efter den!
Ja helt sikkert, du har da en rigtig god chance - og den bliver måske aldrig større end nu...
Nu må superliga holdene gerne blive stående som de gør efter lodtrækningen også. Det ser smukt ud at være bland de 4 sidste hold i en turnering hvor der var omkring 3.000 med fra start
Squ flot "fede" at nå så langt i superliga cup. Håber du går hele vejen.
I aftenens kamp prøver at køre videre efter samme recept som sidst, mens der vil blive bedt om nye opdateringer om en uges tid.
Your favorite threads
Newest posts
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 110ms / php: 70ms / db: 40ms ]
Web server: WB1
Contact - Terms of Service - Privacy Policy - Cookies settings - Site map
Advertising on PowerPlay Manager - Become our partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 110ms / php: 70ms / db: 40ms ]
Web server: WB1