Subject: Kandidatúra na organizáciu MS - 7.sezóna

čech to povedal, ze hravo do zajtra obeda mi prelozi 16 clankov, madar tiez nemam problem, cize da sa to

Pokiaľ je to profesionál, tak možno, ale aj v takom prípade tu nebude sedieť nonstop (predsa len je to hra,a každí máme svoj život, zamestnanie... Ak sa počas MS napíše dáka aktuálna vec (rozhovor s trénermi, hodnotenie dňa na MS...) tak to treba preložiť čím skôr a vtedy je dobre mať niekoho v zálohe.

Nehovoriac o tom, že tu veľa profesionálnych prekladateľov asi nie je.
Ja som prekladal v podstate zo svojho jedného materinského jazyka do druhého a teda nebola to sranda, musel som si priznať, že neviem ani jeden jazyk

tým nechcem hovoriť, že to napr. ty nezvládneš, ale čo ak počas MS dostaneš chrípku?

Do zajtra?
to máte trojvetové články?
držím palce!

Jeden článok ma stranu a pol, je to skor take prezentovanie krajiny.

já se právě spoléhal na manažera kvasnice, překlady byly téměř okamžitě, na němčinu jsem měl čirého dobrovolníka - studenta, takže tam byl možná zádrhel v překladu, ale němčinu jsem zkrátka chtěl
když to shrnu - angličtina byla bez problému a rychle, němčina byla nejpozději do druhého dne, takže já byl spokojen
do češtiny si myslím, překladu není třeba, ale za sebe mohu říci, že bych byl připraven na oněch 110% a problém by nenastal (bez chvástání )

Dúfam, že to vyhráte!

verím

Máš čas do angličtiny preložiť?

angličtinu ovládám pouze po indiánsku, to by bylo hrubek, až by mě hanba fackovala , já dopročuji obrátit se na manažera kvasnice, velmi ochotný, ještě víc výkonný, zkrátka to by měla být tvá volba číslo jedna

jen nevím, jak je na tom nyní zdravotně, ze srazu na konci července jel rovnou do hospitlu na kapačky

ano viem o tom, ze je nemocny.

tak ako to ide ? viem, že logo už máte a maskota a pomaľovanie ľadu sú už tiež ?

Už je vytvorené aj video MS len tak na margo dnes som ho dokončil

daj na youtube a pošli poštou alebo daj sem link

Zatial nebude nic nikde uverejnovat.