Tiempo:

Tus equipos:
Comunicación
Public account
  Zona PRO
1330 créditos
Comprar créditos
Estás en una cuenta pública. Si quieres jugar el juego o unirte a la discusión, tienes que loguearte. Si eres un usuario nuevo, debes registrarte primero.

  Asunto: Übersetzungsfehler (nur TV)


Varondil

45'+ Werner Moser hebt den Ball für einen Einwurf auf. Er wirft ihn zu Enrico Treichel. Er passt ihn zu Jaromír Rousek, der damit *los läuft und einen Doppelpass spielt mit Maxim Poddubskiy. Jaromír Rousek versucht an Niclas Emmerich vorbeizukommen, um Platz für den Pass zu finden, wird jedoch auf den Boden gezerrt. Das ist ein klares Foul und zieht eine Verwarnung für Niclas Emmerich nach sich.

*losläuft


Varondil

31' Team Clubo a Ahyyf D 'Gama geht zum Angriff über. Rene Hoffmann stürmt nach einem Doppelpass mit Lukáš Albrecht nach vorne, wird langsamer und entdeckt Willi Moorbach mit jeder Menge Platz in der Offensive. Rene Hoffmann versucht seinen Mannschaftskameraden mit einer Flanke zu finden.. aber Willi Moorbach wird an seinem Trikot an der Strafraumgrenze auf den Boden gezerrt. Der Schiedsrichter pfeift ein Foul aber bespricht sich mit seinem *Assistenten der eindeutig bessere Sicht auf das Geschehen hatte. Freistoß. Der Schiedsrichter und sein Assistent beharren darauf, dass das Foul **sich kurz vor dem Strafraum zugetragen hat, aber Willi Moorbach ist äußerst unzufrieden mit dieser Entscheidung und zeigt auf sein zerrissenes Trikot und auf den ***Punkt auf dem er aufgekommen ist. Elmer Großbröhmer bekommt eine Gelbe Karte!

*Assistenten, der
**dass sich das Foul
***Punkt, auf


Varondil

30' Tim Wegener erhält den Ball nach einem Einwurf. Es folgt ein Hackentrick zu Frank Obexer, der geschickt um Maksymilian Drabik herumspielt. Er passt um einen Verteidiger herum zu *Kilian Meyer der den Ball mit dem rechten Fuß aufs Tor feuert und er prallt vom Pfosten nach außen ab. Kilian Meyer kanns kaum glauben.

*Kilian Meyer, der


Varondil

hier ist noch ein abgewandelter schreicklicher Baustein:

81' Das Team Deggendorfer Club spielt den Ball geschickt mit einer Serie von schnellen Direktpässen in der gegnerischen Hälfte. Heini Nolte spielt einen ansehnlichen Doppelpass mit Kilian Meyer, welcher ihm Zeit gibt, den richtigen Anspielpartner zu finden. Er entdeckt Frank Obexer, der seinem Bewacher entwischt ist und versucht einen die Verteidigung aushebelnden Pass zu spielen, welcher durch die Beine eines Verteidigers von Team Clubo a Ahyyf D 'Gama geht und in den Lauf von Frank Obexer. Das ist eine reelle Torchance, jetzt muss nur noch der Torhüter überwunden werden, Bence Petz bereitet sich auf den Schuss vor, aber bleibt wie angewurzelt am Elfmeterpunkt stehen während der Ball an ihm vorbeifliegt. Zum Glück für den Keeper geht Frank Obexer's Schuss weit über das Tor!


5teffen


so finde ichs deutlich schöner:

[1M1] spielt einen ansehnlichen Doppelpass mit [1M2], welcher ihm Zeit gibt, den richtigen Anspielpartner zu finden. Er entdeckt [1S1], der seinem Bewacher entwischt ist, und versucht es mit einem Pass in die Nahtstelle der Verteidigung. Der Ball kommt durch die Beine eines [2T]-Verteidigers in den Lauf von [1S1]. Ihm bietet sich eine große Torchance, nur noch der Torhüter muss überwunden werden. [2GK] bereitet sich auf den Schuss vor

noch 8mal^^


Varondil


auf jedenfall das Komma vor und weg^^

Ihm bietet sich eine große Torchance, nur noch der Torhüter muss überwunden werden.

Das hört sich komisch an^^


5teffen


im Leben nicht!


pacman


das komma vor und darf an dieser stelle stehen bleiben, man kann es aber auch weglassen


Varondil


jo wenn ichs aber net brauch, dann mach ichs doch net hin oder?


5teffen


2 prädikate, also MUSS es dahin. Hab ich beim Dativ dem Tod von die Genitiv gelernt :P


Varondil

18' Team Deggendorfer Club verliert den Ball in der eigenen Hälfte. Lars Hagemann behält den Ball nach einem Zweikampf mit Niclas Emmerich und prescht vorwärts. Er kommt locker an Arne Gugel vorbei, setzt zum Schuss an und schießt den Ball in Richtung Tor...der aber leicht und locker von Hubert Ecker gehalten wird!!! Lars Hagemann kann daraus Mut *schöpfen in welcher Art und Weise er und seine Teamkameraden die gegnerische Abwehr überwunden haben, schöner Fußball.

*schöpfen, in welcher....


Varondil

72' Arne Gugel hebt den Ball für einen Einwurf auf. Er wirft ihn zu Simeon Peter. Er passt ihn zu Niclas Emmerich, der damit *los läuft und einen Doppelpass spielt mit Kilian Meyer. Niclas Emmerich versucht an Moses Wache vorbeizukommen, um Platz für den Pass zu finden, wird jedoch auf den Boden gezerrt. Die Pfeife ertönt wegen eines Fouls und Moses Wache bekommt eine Ermahnung vom Schiedsrichter. Freistoß für Team Deggendorfer Club.

*losläuft


Varondil

116' Hubert Ecker sammelt das Leder auf und platziert es für den Eckball. Heini Nolte wird dicht bewacht von Noel Mauer und beide steigen hoch zum Kopfball. Petar Ogresta verlässt die Linie und zeigt vollen Einsatz, um den Ball vor allen anderen *weg zu fausten. Die Verteidigung von Dynamo Löbau war gehörig am schwimmen und kann ihrem Keeper für dessen Einsatz dankbar sein.

*wegzufausten


Varondil

97' Noel Mauer fängt einen Pass im Mittelfeld ab und leitet einen schnellen Konter ein. Eliseo Caride erhält die Kugel, aber wird sofort von Reinhardt Otte attackiert, der ihm den Ball abjagt und einen Gegenkonter einleitet. Er spielt den Ball zu Tim Wegener, der ihn mit einem *schnelle Pass sofort zu Kilian Meyer weiterleitet. Nun sind sie drei gegen zwei. Der Ballführende zieht aus etwa 30 Metern ab und jagt das Spielgerät weit über den Kasten. Niclas Emmerich ist sauer über den Eigensinn seines Mitspielers und macht ihm klar, dass er selbst in deutlich besserer Position war.

*schnellen


Varondil

87' Hubert Ecker bringt den Ball mit einem Abstoß wieder ins Spiel. Max Strelow gewinnt das Duell in der Luft, aber Niclas Emmerich kommt in Ballbesitz. Er gibt weiter an Heini Nolte. Heini Nolte schaut sich um und Kilian Meyer fordert den Pass. Heini Nolte spielt einen Pass in den freien Raum, Kilian Meyer bekommt ihn und schaut nach Petar Ogresta. Der Torwart kommt aus dem Kasten auf ihn zu, Kilian Meyer versucht es mit *einen Schuss um ihn herum aber verfehlt das Tor.

*einem



Temas favoritos
Eslovaquia I.1
Italia I.1
Bosnia y Herzegovina koga bi vi
Bosnia y Herzegovina Veliki događa...
Bosnia y Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Bélgica financien
Bélgica Vanalles
Azerbaiyán PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia y Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaiyán U-17 milli ko...
Bosnia y Herzegovina Sms krediti
Eslovaquia Kohutko Cup I...
Eslovaquia Gold Cup
Eslovaquia National Gree...
Eslovaquia V.168
Eslovaquia players for G...
Eslovaquia Pravidla (Ad ...
Eslovaquia 2 zapasy za d...
Eslovaquia Ligový pohár
Eslovaquia dresy a vlajk...
Eslovaquia National Germ...
Eslovaquia Voľby trénera...
Eslovaquia DB National I...
Eslovaquia PPZT:pred a p...
Eslovaquia F1
Eslovaquia tranfers
Australia New F1 manage...
Eslovaquia organizujem t...
Eslovaquia transfer
Eslovaquia Dresy
Eslovaquia VI.188
Eslovaquia VI.190
Eslovaquia VI.196
Eslovaquia VI.185
Eslovaquia VI.184
Eslovaquia VI.180
Eslovaquia VI.166
Eslovaquia VI.172
Eslovaquia VI.168
Eslovaquia VI.169
Eslovaquia VI.170
Eslovaquia VI.173
Eslovaquia VI.164
Eslovaquia VI.163
Eslovaquia VI.127
Eslovaquia V.85
Eslovaquia VI.111
Eslovaquia VI.72
Eslovaquia VI.109
Eslovaquia Futbalová Rep...
Eslovaquia V.253
Eslovaquia Slovakia Cup ...
Eslovaquia VI.113
Eslovaquia Esox lucius f...
Eslovaquia trgu - trensf...
Eslovaquia V.160
Eslovaquia Klubové vlajk...
Eslovaquia Vytvorenie kl...
Eslovaquia V.248
Eslovaquia VI.143
Eslovaquia VI.146
Eslovaquia V.170
Eslovaquia V.232
Eslovaquia Žilinska fotb...
Eslovaquia V.252
Eslovaquia V.255
Eslovaquia V.247
Eslovaquia VI.96
Eslovaquia V.223
Eslovaquia VI.9
Eslovaquia Kto ma najvac...
Eslovaquia V.230
Eslovaquia V.133
Eslovaquia VI.147
Eslovaquia V.184
Eslovaquia uspesnost str...
Eslovaquia VI.126
Eslovaquia VI.58
Eslovaquia VI.51
Bielorrusia "Клубная супе...
Eslovaquia V.158 tipovač...
Eslovaquia V.250
Eslovaquia VI.80
Eslovaquia mini champion...
Eslovaquia V.249
Eslovaquia V.229
Eslovaquia V.251
Eslovaquia Primera Divis...
Eslovaquia Tímový web
Eslovaquia VI.160
Eslovaquia Friendly Matc...
Eslovaquia VI.156
Eslovaquia Klubovy web
Eslovaquia V.127
Eslovaquia Futbalova Rep...
Eslovaquia Taktiky
Eslovaquia Tréning hráčo...
Eslovaquia SVK Repre - F...
Eslovaquia VI.145
Eslovaquia Stažnosti na ...
Eslovaquia VI.106
Eslovaquia futbal
Eslovaquia Design-logo-d...
Eslovaquia V.208
Eslovaquia V.189
Eslovaquia stadio
Eslovaquia VI.149
Eslovaquia VI.125
Eslovaquia VI.88
Eslovaquia V.176
Eslovaquia SILA TÍMU
Eslovaquia VI.103
Eslovaquia V.148
Eslovaquia super zápasy
Eslovaquia Ponuky generá...
Eslovaquia Slovenské Sup...
Eslovaquia V.148
Eslovaquia stavanie záze...
Eslovaquia Tipovacia súť...
Eslovaquia V.172
Eslovaquia pro evolution...
Eslovaquia Corgoň liga a...
Eslovaquia VI.138
Eslovaquia 2x zaspievaná...
Eslovaquia Tvorba Loga
Eslovaquia A.C.A.B. CUP
Eslovaquia Najlepší stre...
Eslovaquia Šlapak
Eslovaquia V.201
Eslovaquia VI.154
Eslovaquia VI.142
Eslovaquia Horna nitra C...
Eslovaquia VI.148
Eslovaquia VI.97
Eslovaquia VI.144
Eslovaquia Súťaž o 40 kr...
Eslovaquia VI.112
Eslovaquia MS vo Futbale...
Eslovaquia kupovanie zam...
Eslovaquia Hlasovanie - ...
Eslovaquia V.242
Eslovaquia Priatelsky du...
Eslovaquia ZAPASY PRIJMA...
Eslovaquia PPMliga-turna...
Eslovaquia Majstrovstvá ...
Eslovaquia V.178
Eslovaquia IV.24 Ligové ...
Eslovaquia VI.128
Eslovaquia VI.54
Eslovaquia Turnaj - UEFA...
Eslovaquia Turnaj - Prem...
Eslovaquia Liga majstrov
Eslovaquia VI.110
Eslovaquia V.146
Australia Last Letter -...
Eslovaquia V.256
Eslovaquia VI.114
Eslovaquia V.225
Eslovaquia VI.92
Eslovaquia V.246
Eslovaquia V.239
Eslovaquia V.237
Ultimos comentarios