Tiempo: 04:55:54

Tus equipos:
Comunicación
Public account
  Zona PRO
1330 créditos
Comprar créditos
Estás en una cuenta pública. Si quieres jugar el juego o unirte a la discusión, tienes que loguearte. Si eres un usuario nuevo, debes registrarte primero.

  Asunto: Übersetzungsfehler (nur TV)


pacman


korrigiert


pacman

bis hier her alles behoben


reich


wieso ich habe nicht behauptet, das es das wort brillianten in d nicht gibt :)


pacman

die aussage war, dass es brillant und nicht brilliant heißt. wenn du das weiter bestreitest, kann ich dir nicht mehr helfen


boFrank08

MorrisWright:
"Auch der Schmuckstein wird Brillant geschrieben. Das Wort wurde ppm.powerplaymanager.com/... aus dem Französischen übernommen, in dem das "ll" - genau wie im Spanischen - nunmal als 'J' gesprochen wird. Ist genau wie bei Bataillon.

Brilliant ist die englische Schreibweise. "
Sehr schön auf den Punkt gebracht!
Nun können wir also wieder zur Sache kommen ...


BeeJay

Hatte vorhin einen Baustein, wo der Ball über die Seitenauslinie ging und es dann Eckball gab?! Torauslinie war wohl gemeint..


pacman


gefunden und behoben


Varondil

45'+ Team Deggendorfer Club verliert den Ball in der eigenen Hälfte. Tony Hein behält den Ball nach einem Zweikampf mit Arne Gugel und prescht vorwärts. Arne Gugel setzt nach und versucht erneut, den Ball zu erobern und schafft das auch durch ein sehr agressives Tackling. Der Schiedsrichter lässt weiterspielen. Arne Gugel spielt einen weiten Ball auf den Flügel zu Reinhardt Otte. Der läuft vorwärts und spielt einen Flachpass auf Tim Wegener, der ihn gekonnt annimmt. Tilo Koenig ist der zuständige Abwehrspieler, aber Tim Wegener spielt den Ball frech durch dessen Beine und *schiesst sofort auf den kurzen Pfosten... aber er verzieht meterweit. Freddy Mehlhorn ist sichtlich erleichtert über den Fehlschuss des gegnerischen Stürmers!

*schießt


BeeJay

10' Tjorben Endres hebt den Ball für einen Einwurf auf. Er wirft ihn zu Gunter Stewart. Der passt zu Mirco Schemm, der damit losläuft und einen Doppelpass spielt mit Lorenz Wassermann. Mirco Schemm, eng gedeckt von Adrian Spaeth, macht sich frei und schafft es dann, einen Schuss abzugeben auf Igor Mikušcec. Was für ein Tor! Mirco Schemm erzielt ein Traumtor nach einem brillianten Spielzug. Er trifft zur 1:0 Führung.

ist ja immer noch das englische brilliant?!


pacman


nicht mehr


pacman


korrigiert und aggressiv auch in allen bausteinen


Varondil

17' Josef Zálešák hat den Ball. Er schaut, ob er ihn zu einem Mitspieler passen kann, entscheidet sich dann aber, mit dem Ball etwas vorzulaufen. Er sprintet zur *Mittellinie wo er von Kilian Meyer attackiert wird. Josef Zálešák dribbelt um ihn herum und läuft weiter. Sein Pass geht an Fēlikss Grāvītis, jedoch meint der Linienrichter es ist Abseits. Fēlikss Grāvītis fiel auf eine Abseitsfalle herein.

*Mittellinie, wo....


Varondil

13' Niclas Emmerich hebt den Ball für einen Einwurf auf. Er wirft ihn zu Simeon Peter. Er passt ihn zu Tim Wegener, der damit losläuft und einen Doppelpass spielt mit Elmer Großbröhmer. Tim Wegener versucht an Josef Zálešák *vorbeizukommen um Platz für den Pass zu finden, wird jedoch auf den Boden gezerrt. Die Pfeife ertönt wegen **einem Foul und Josef Zálešák bekommt eine Ermahnung vom Schiedsrichter. Freistoß für Team Deggendorfer Club.

*vorbeizukommen, um....
**eines Fouls


Varondil

34' Die Spieler vom Team Deggendorfer Club halten den Ball in der eigenen Hälfte und warten auf eine Lücke in der gegnerischen Verteidigung. Eine verwirrende Passfolge zwischen Heini Nolte und Niclas Emmerich verschafft Niclas Emmerich Zeit und Platz, um nach vorne durchzukommen, er spielt den Ball weiter zu Tim Wegener, der vom Flügel aus durchstartet. Tim Wegener läuft bis zur Strafraummarkierung und flankt dann in den überfüllten *Strafraum wo Tony Hein als Erster am Ball ist und mit seinem Abwehrversuch einen Eckball verursacht.

Strafraum, wo....


Varondil

46' Volkhart Krahl kommt an der Außenseite in Ballbesitz und sprintet den Flügel hinunter. Er erreicht die Mittellinie und spielt den Ball weiter zu Miroslav Hanusek, dem die Ballannahme aber misslingt, weshalb ihm der Ball wegspringt. Er schafft es aber gerade noch, den Ball vor dem Überqueren der Seitenauslinie wieder zu erreichen und schlägt eine Flanke nach *Innen, die die meisten Spieler verfehlt, aber Tilo Koenig steht frei und köpft den Ball auf das Tor aber sein Kopfball wird geklärt von Heini Nolte, der perfekt positioniert war.

*innen



Temas favoritos
Eslovaquia I.1
Bosnia y Herzegovina koga bi vi
Bosnia y Herzegovina Veliki događa...
Bosnia y Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Bélgica financien
Bélgica Vanalles
Azerbaiyán PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia y Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaiyán U-17 milli ko...
Bosnia y Herzegovina Sms krediti
Eslovaquia Kohutko Cup I...
Eslovaquia Gold Cup
Eslovaquia National Gree...
Eslovaquia V.168
Eslovaquia players for G...
Eslovaquia Pravidla (Ad ...
Eslovaquia 2 zapasy za d...
Eslovaquia Ligový pohár
Eslovaquia dresy a vlajk...
Eslovaquia National Germ...
Eslovaquia Voľby trénera...
Eslovaquia DB National I...
Eslovaquia PPZT:pred a p...
Eslovaquia F1
Eslovaquia tranfers
Australia New F1 manage...
Eslovaquia organizujem t...
Eslovaquia transfer
Eslovaquia Dresy
Eslovaquia VI.188
Eslovaquia VI.190
Eslovaquia VI.196
Eslovaquia VI.185
Eslovaquia VI.184
Eslovaquia VI.180
Eslovaquia VI.166
Eslovaquia VI.172
Eslovaquia VI.168
Eslovaquia VI.169
Eslovaquia VI.170
Eslovaquia VI.173
Eslovaquia VI.164
Eslovaquia VI.163
Eslovaquia VI.127
Eslovaquia V.85
Eslovaquia VI.111
Eslovaquia VI.72
Eslovaquia VI.109
Eslovaquia Futbalová Rep...
Eslovaquia V.253
Eslovaquia Slovakia Cup ...
Eslovaquia VI.113
Eslovaquia Esox lucius f...
Eslovaquia trgu - trensf...
Eslovaquia V.160
Eslovaquia Klubové vlajk...
Eslovaquia Vytvorenie kl...
Eslovaquia V.248
Eslovaquia VI.143
Eslovaquia VI.146
Eslovaquia V.170
Eslovaquia V.232
Eslovaquia Žilinska fotb...
Eslovaquia V.252
Eslovaquia V.255
Eslovaquia V.247
Eslovaquia VI.96
Eslovaquia V.223
Eslovaquia VI.9
Eslovaquia Kto ma najvac...
Eslovaquia V.230
Eslovaquia V.133
Eslovaquia VI.147
Eslovaquia V.184
Eslovaquia uspesnost str...
Eslovaquia VI.126
Eslovaquia VI.58
Eslovaquia VI.51
Bielorrusia "Клубная супе...
Eslovaquia V.158 tipovač...
Eslovaquia V.250
Eslovaquia VI.80
Eslovaquia mini champion...
Eslovaquia V.249
Eslovaquia V.229
Eslovaquia V.251
Eslovaquia Primera Divis...
Eslovaquia Tímový web
Eslovaquia VI.160
Eslovaquia Friendly Matc...
Eslovaquia VI.156
Eslovaquia Klubovy web
Eslovaquia V.127
Eslovaquia Futbalova Rep...
Eslovaquia Taktiky
Eslovaquia Tréning hráčo...
Eslovaquia SVK Repre - F...
Eslovaquia VI.145
Eslovaquia Stažnosti na ...
Eslovaquia VI.106
Eslovaquia futbal
Eslovaquia Design-logo-d...
Eslovaquia V.208
Eslovaquia V.189
Eslovaquia stadio
Eslovaquia VI.149
Eslovaquia VI.125
Eslovaquia VI.88
Eslovaquia V.176
Eslovaquia SILA TÍMU
Eslovaquia VI.103
Eslovaquia V.148
Eslovaquia super zápasy
Eslovaquia Ponuky generá...
Eslovaquia Slovenské Sup...
Eslovaquia V.148
Eslovaquia stavanie záze...
Eslovaquia Tipovacia súť...
Eslovaquia V.172
Eslovaquia pro evolution...
Eslovaquia Corgoň liga a...
Eslovaquia VI.138
Eslovaquia 2x zaspievaná...
Eslovaquia Tvorba Loga
Eslovaquia A.C.A.B. CUP
Eslovaquia Najlepší stre...
Eslovaquia Šlapak
Eslovaquia V.201
Eslovaquia VI.154
Eslovaquia VI.142
Eslovaquia Horna nitra C...
Eslovaquia VI.148
Eslovaquia VI.97
Eslovaquia VI.144
Eslovaquia Súťaž o 40 kr...
Eslovaquia VI.112
Eslovaquia MS vo Futbale...
Eslovaquia kupovanie zam...
Eslovaquia Hlasovanie - ...
Eslovaquia V.242
Eslovaquia Priatelsky du...
Eslovaquia ZAPASY PRIJMA...
Eslovaquia PPMliga-turna...
Eslovaquia Majstrovstvá ...
Eslovaquia V.178
Eslovaquia IV.24 Ligové ...
Eslovaquia VI.128
Eslovaquia VI.54
Eslovaquia Turnaj - UEFA...
Eslovaquia Turnaj - Prem...
Eslovaquia Liga majstrov
Eslovaquia VI.110
Eslovaquia V.146
Australia Last Letter -...
Eslovaquia V.256
Eslovaquia VI.114
Eslovaquia V.225
Eslovaquia VI.92
Eslovaquia V.246
Eslovaquia V.239
Eslovaquia V.237
Ultimos comentarios