时间:

您的球队:
交流
Public account
  PRO区
1330个信用点
购买信用点
你当前正在使用公共账号。如果想进行比赛或是加入讨论,你需要登陆。如果你是新玩家,请先进行注册。

  主题: Übersetzungsfehler (nur TV)


reich

Qu Xiaolun riskiert alles, wirft sich in den Ball und klärt mit dem Kopf zu Ecke.

zur ecke


接近PPM团队的人 McRoyal


Ist geändert. Danke schön


Varondil

19'tKüLaMe sind ungestört im Ballbesitz und spielen sich den Ball in der Verteidigung hin und her. Lubor Joneš schickt einen perfekten langen Pass in Richtung Oswald Maas, der vorne jede Menge Anspielstationen hat. Der Ball wird zu Schorsch Roß gespielt, der ihn zu Luis Hayn, der sich von seinem Bewacher gelöst hat, durchreicht. Er läuft alleine *auf's Tor zu. *Abseits. Der Angreifer ist etwas zu früh gestartet.

*aufs


Varondil

27'tFerry Bauknecht ist bereit für die Standardsituation. Aus diesem Winkel ist es schwer zu sagen, ob er es direkt probieren, oder eine Flanke in Strafraum bringen wird. Er *macht's direkt...und verzieht! Da hat Ferry Bauknecht eine gute Gelegenheit verstreichen lassen.

*machts


Varondil

Jason Bart erhält den Ball von Willfried Boettcher. Jason Bart flankt in die Mitte. Es herrscht ein mächtiges Gerangel im Strafraum. Elmer Großbröhmer steigt zum Kopfball hoch, doch *trifft er einen Gegner mit der Hand im Gesicht und wird dafür verwarnt.

*er trifft (vertauschen!)


Varondil

Balduin Stiewe geht zum Elfmeterpunkt, nimmt sich seine Zeit zum Platzieren des Balls und geht ein paar Schritte zurück. Die Pfeife schrillt, Balduin Stiewe läuft an, schießt mit Gewalt direkt in die Mitte und jagt den Ball wie einst Uli Hoeneß über den Querbalken! Den wollte er unter die Latte nageln, *statt dessen müssen die Balljungen jetzt suchen!

*stattdessen


接近PPM团队的人 McRoyal


Bei "macht es" würde ich immer noch mit "macht's" abkürzen, da habe ich auch keine widersprüchlichen Regeln gefunden. Der Rest ist geändert.


5teffen


nicht immer so blöde Ideen wie das "trifft er"-Vertauschen annehmen, macht alles sprachlich ärmlich


Varondil


wieso macht es das sprachlich ärmer? es hört sich erstmal komisch an und dann ist es auch noch falscher Satzbau. SPO sag ich nur.


Varondil


ok wie du meinst, ehrlich gesagt habe ich es so noch nie gesehen, aber der Apostroph is ja net so wild^^


pacman


das ist kein falscher satzbau und klingt auch nicht komisch


Sandig

erkannt die Gefahr und schlägt den Ball weg,

Da fehlt ein "e" bei erkannt.


pacman


korrigiert und ein bisschen umgeschrieben, danke


schurke72

... auf den Elfmeterpunkt. An der Strafraumlinie erwartet er die Freigabe. Der Pfeife ertönt und ...


pacman


wo ist das problem?



你喜欢的游戏主题
斯洛伐克 I.1
意大利 I.1
波斯尼亚和黑塞哥维那 koga bi vi
波斯尼亚和黑塞哥维那 Veliki događa...
波斯尼亚和黑塞哥维那 Sastanak BH Z...
奥地利 Tennis Duel -...
比利时 financien
比利时 Vanalles
阿塞拜疆 PPM Translato...
奥地利 Facebook
波斯尼亚和黑塞哥维那 Facebook
奥地利 2. Mannschaft...
奥地利 Jerseys?
阿塞拜疆 U-17 milli ko...
波斯尼亚和黑塞哥维那 Sms krediti
斯洛伐克 Kohutko Cup I...
斯洛伐克 Gold Cup
斯洛伐克 National Gree...
斯洛伐克 V.168
斯洛伐克 players for G...
斯洛伐克 Pravidla (Ad ...
斯洛伐克 2 zapasy za d...
斯洛伐克 Ligový pohár
斯洛伐克 dresy a vlajk...
斯洛伐克 National Germ...
斯洛伐克 Voľby trénera...
斯洛伐克 DB National I...
斯洛伐克 PPZT:pred a p...
斯洛伐克 F1
斯洛伐克 tranfers
澳大利亚 New F1 manage...
斯洛伐克 organizujem t...
斯洛伐克 transfer
斯洛伐克 Dresy
斯洛伐克 VI.188
斯洛伐克 VI.190
斯洛伐克 VI.196
斯洛伐克 VI.185
斯洛伐克 VI.184
斯洛伐克 VI.180
斯洛伐克 VI.166
斯洛伐克 VI.172
斯洛伐克 VI.168
斯洛伐克 VI.169
斯洛伐克 VI.170
斯洛伐克 VI.173
斯洛伐克 VI.164
斯洛伐克 VI.163
斯洛伐克 VI.127
斯洛伐克 V.85
斯洛伐克 VI.111
斯洛伐克 VI.72
斯洛伐克 VI.109
斯洛伐克 Futbalová Rep...
斯洛伐克 V.253
斯洛伐克 Slovakia Cup ...
斯洛伐克 VI.113
斯洛伐克 Esox lucius f...
斯洛伐克 trgu - trensf...
斯洛伐克 V.160
斯洛伐克 Klubové vlajk...
斯洛伐克 Vytvorenie kl...
斯洛伐克 V.248
斯洛伐克 VI.143
斯洛伐克 VI.146
斯洛伐克 V.170
斯洛伐克 V.232
斯洛伐克 Žilinska fotb...
斯洛伐克 V.252
斯洛伐克 V.255
斯洛伐克 V.247
斯洛伐克 VI.96
斯洛伐克 V.223
斯洛伐克 VI.9
斯洛伐克 Kto ma najvac...
斯洛伐克 V.230
斯洛伐克 V.133
斯洛伐克 VI.147
斯洛伐克 V.184
斯洛伐克 uspesnost str...
斯洛伐克 VI.126
斯洛伐克 VI.58
斯洛伐克 VI.51
白俄罗斯 "Клубная супе...
斯洛伐克 V.158 tipovač...
斯洛伐克 V.250
斯洛伐克 VI.80
斯洛伐克 mini champion...
斯洛伐克 V.249
斯洛伐克 V.229
斯洛伐克 V.251
斯洛伐克 Primera Divis...
斯洛伐克 Tímový web
斯洛伐克 VI.160
斯洛伐克 Friendly Matc...
斯洛伐克 VI.156
斯洛伐克 Klubovy web
斯洛伐克 V.127
斯洛伐克 Futbalova Rep...
斯洛伐克 Taktiky
斯洛伐克 Tréning hráčo...
斯洛伐克 SVK Repre - F...
斯洛伐克 VI.145
斯洛伐克 Stažnosti na ...
斯洛伐克 VI.106
斯洛伐克 futbal
斯洛伐克 Design-logo-d...
斯洛伐克 V.208
斯洛伐克 V.189
斯洛伐克 stadio
斯洛伐克 VI.149
斯洛伐克 VI.125
斯洛伐克 VI.88
斯洛伐克 V.176
斯洛伐克 SILA TÍMU
斯洛伐克 VI.103
斯洛伐克 V.148
斯洛伐克 super zápasy
斯洛伐克 Ponuky generá...
斯洛伐克 Slovenské Sup...
斯洛伐克 V.148
斯洛伐克 stavanie záze...
斯洛伐克 Tipovacia súť...
斯洛伐克 V.172
斯洛伐克 pro evolution...
斯洛伐克 Corgoň liga a...
斯洛伐克 VI.138
斯洛伐克 2x zaspievaná...
斯洛伐克 Tvorba Loga
斯洛伐克 A.C.A.B. CUP
斯洛伐克 Najlepší stre...
斯洛伐克 Šlapak
斯洛伐克 V.201
斯洛伐克 VI.154
斯洛伐克 VI.142
斯洛伐克 Horna nitra C...
斯洛伐克 VI.148
斯洛伐克 VI.97
斯洛伐克 VI.144
斯洛伐克 Súťaž o 40 kr...
斯洛伐克 VI.112
斯洛伐克 MS vo Futbale...
斯洛伐克 kupovanie zam...
斯洛伐克 Hlasovanie - ...
斯洛伐克 V.242
斯洛伐克 Priatelsky du...
斯洛伐克 ZAPASY PRIJMA...
斯洛伐克 PPMliga-turna...
斯洛伐克 Majstrovstvá ...
斯洛伐克 V.178
斯洛伐克 IV.24 Ligové ...
斯洛伐克 VI.128
斯洛伐克 VI.54
斯洛伐克 Turnaj - UEFA...
斯洛伐克 Turnaj - Prem...
斯洛伐克 Liga majstrov
斯洛伐克 VI.110
斯洛伐克 V.146
澳大利亚 Last Letter -...
斯洛伐克 V.256
斯洛伐克 VI.114
斯洛伐克 V.225
斯洛伐克 VI.92
斯洛伐克 V.246
斯洛伐克 V.239
斯洛伐克 V.237
最新主题