Čas:
Odhlásiť
Téma: Перевод| Vyber krajinu: |
|
Rusko |
У меня тоже был такой вариант. Согласен.
фразу бы в трансляции поправить на что-нибудь более корректное и понятное. "игрок пропускает бросок с 7 метрового броска" во-первых непонятно, во-вторых тавтология
"не попадает в створ" - может так?
"игрок мажет с 7-метрового броска"
Ну, не знаю... Начнут же переспрашивать "что именно?" 
"Не попадает в створ ворот" нормально будет звучать.
Какая именно?
Вчера уже сделал, как обновится - попадёт в трансляцию.
Спасибо за подсказки - сам всё время натыкался, а исправить забывал, ёлки.
Спасибо за подсказки - сам всё время натыкался, а исправить забывал, ёлки.
Предыдущее "спасибо" - это тебе и Ad155, конечно.
Это тебе спасибо, что редактируешь, а мы то так
Надо конкурс объявить - "Люблю гандбол и русский язык" - кто за неделю найдет 10 ошибок в трансляциях/оформлении/правилах, получает недельный ПРО. Если никто 10 не найдёт - приз уходит тому, кто за неделю нашёл больше всех.
Кстати, можно считать, что уже объявлен - с завтрашнего дня - поехали!
Кстати, можно считать, что уже объявлен - с завтрашнего дня - поехали!
Понятно, что засчитываться будут только уникальные ошибки, уже кем-то названные - не в счёт
Команда - Новости
Вам придется заплатить ежедневный налог в футбольную ассоциацию, так как у Вас в команде более 25 игроков.
слово "футбольную" нужно заменить на "гандбольную"
Вам придется заплатить ежедневный налог в футбольную ассоциацию, так как у Вас в команде более 25 игроков.
слово "футбольную" нужно заменить на "гандбольную"
Если учитывать, что в футболе мы имеем "стадион", а в гандболе "арену". Думаю правильно было бы исправить в "руководство" - "Арена":
В самом начале, у каждого клуба есть небольшой стадион на 400 зрителей и все его трибуны - первого уровня, без сидений. У стадиона есть 8 секторов, обозначенных латинскими буквами от "А" до "Н".
В самом начале, у каждого клуба есть небольшая арена на 400 зрителей и все его трибуны - первого уровня, без сидений. У арены есть 8 секторов, обозначенных латинскими буквами от "А" до "Н".
В самом начале, у каждого клуба есть небольшой стадион на 400 зрителей и все его трибуны - первого уровня, без сидений. У стадиона есть 8 секторов, обозначенных латинскими буквами от "А" до "Н".
В самом начале, у каждого клуба есть небольшая арена на 400 зрителей и все его трибуны - первого уровня, без сидений. У арены есть 8 секторов, обозначенных латинскими буквами от "А" до "Н".
Tvoje obľúbené diskusie
Posledné príspevky
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Všetky práva vyhradené
Kontakt - Obchodné podmienky - Ochrana osobných údajov - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň sa našim partnerom!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zabezpečuje spoločnosť VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 148ms / php: 70ms / db: 78ms ]
Web server: WB2
Kontakt - Obchodné podmienky - Ochrana osobných údajov - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň sa našim partnerom!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zabezpečuje spoločnosť VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 148ms / php: 70ms / db: 78ms ]
Web server: WB2