Ora:
Esci
Oggetto: Piłkarska reprezentacja Polski| Seleziona una nazione: |
|
Polonia |
Pisza "Kuba" bo na nazwisku lamali sobie jezyk, Blaszczykowski sie na to zgodzil wiec problemu nie ma. Dla Anglikow tez nie ma Szczesnego tylko jest "Szczestny"-przynajmniej tak wymawiaja choc pisza poprawnie.
Albo na Fabiańskiego Flapehandzki 
Fabianski gra tak rzadko ze juz nie pamietam jak angielscy komentatorzy wymawiaja jego nazwisko ;-]
odpowiednio "Czezni" i "Fapanzki"
Hehe. Tym bardziej śmieszy mnie, gdy polski komentator próbuję być bardziej hiszpański niż Hiszpan i wymawia jakieś "puźiol" (kapitan Barcy)
a Xavi to jest Szawi, Ksawi, czy Czawi bo różnie wymawiają podobnie jak z Kuytem
W sumie to obojętnie. Chodzi o to żeby nie jarać się tym, że któraś wersja jest bardziej prawidłowa, tylko wymawiać tak jak inne narody -> jak wygodniej. I nie srać się tym tyle.
A dlaczego nasi komentatorzy mają równać w dół?
Może tylko ja tak mam, ale jak słyszę np. "Dawid Wil-la" albo "Lidia Czojeka" (niemiecka stacja) to mnie uszy bolą. Oczywiście nie chodzi o to, żeby "aksęt" był lepszy od native'ów, tylko, żeby to było w miarę poprawne.
Może tylko ja tak mam, ale jak słyszę np. "Dawid Wil-la" albo "Lidia Czojeka" (niemiecka stacja) to mnie uszy bolą. Oczywiście nie chodzi o to, żeby "aksęt" był lepszy od native'ów, tylko, żeby to było w miarę poprawne.
A Özil, wymawiano już chyba każdą samogłoską Ezil, Uzil, Ozil
Czasem wymawiają nawet Yzil
No więc mamy niewidomą rozstrzygniętą. Kuszczak nie pojedzie na EURO. Wolski ma szanse ale i pewnie pojedzie Pawłowski (za co bo chyba nie za poziom sportowy?). Boruc również odpada, a nie zdziwię się, że zabierze Peszke (bd wtedy dość ciekawa rozmowa na ten temat)
- On może przepraszać, klękać, po rękach całować, a za parę dni znowu wywinie taki sam numer. Ja już go nie chcę - dodaje Smuda. - na potwierdzenie o Peszce.
Brożek, Sobiech dobre
dobre
Kucharczyk, Pawłowski, Boenisch, Fabiański.
Tych bym nie widział w kadrze. Oczywiście dodając wymienionych przez Ciebie.
Tych bym nie widział w kadrze. Oczywiście dodając wymienionych przez Ciebie.
I tuoi topic preferiti
Post piu recenti
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tutti i diritti riservati
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 136ms / php: 72ms / db: 64ms ]
Web server: WB2
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 136ms / php: 72ms / db: 64ms ]
Web server: WB2