Tijd:
Uitloggen
Onderwerp: Käännösvirheet & Bugit
Tässäpä on bugi. Kreduturnauksen sivut näyttävät minun olevan vasta kolmantena. Kaikenlisäksi minulla on neljä voittoa ja yksi tappio. Tämä taas väittää ihan jotain muuta:
soccer.powerplaymanager.c...
Jos ei uskota, voi käydä katsomassa kalenteria ja sieltä lauantain pelit.
| Kies een land: |
|
Finland |
Vaan eipäpä olekaan bugi. Sinut on merkitty luovutusvoiton antajaksi. Näistä voi olla yhteydessä turnauksen ylläpitäjään.
Missäs niin on merkitty? Ottelut on pelattu kaikki ja voitettu niistä neljä ja hävitty yksi.
Oot rikkonu jotain tossa ton turneen etusivulla olevista slovakiaks lukevista säännöistä, joten sun tuloksia on hylätty.
Se on kuule tsekkiä... Ei siinä oo mitään järkee, että mut otetaan mukaan ja heivataan veke. Meenpä vaatimaan kreduni takasin.
Asia on niin kuin JonttaiN totesi. Näistä voi olla yhteydessä turnauksen ylläpitäjään ja jos ei sopua synny, niin vaikkapa GM:ään.
Ihan sama millä kielellä se on, mut kantsis lukee noi ennen, ku meet ilmottautumaan tommosiin turneisiin. Tottakai se ottaa sut ihan ilomielin mukaan kun tietää, että sää kuitenkin rikot niitä sääntöjä. Keneltä ajattelit pyytää kredut takaisin?
Koska tuskin se tsekki niitä maksaa takaisin.
Tsekiltä vaadin, eikös sen tekstin pitäisi olla englantia, jotta kaikki ymmärtää sitä?
Ei ole käsittääkseni pakko laittaa englanniks. Ja ilmottautumalla turneeseen myös hyväksyy ne säännöt mitkä siihen on kirjattu. Senpä takia kannattaa mennä vaa luetettaviin turnauksiin 
Olen selvittänyt vastaavaa tapausta aiemminkin ja silloin "tuomittiin" turnauksen pitäjän hyväksi. Toki hänen tulee osoittaa, että sääntöjä on rikottu (esim. liian korkean KO:n miehiä kentällä tms).
Edit: google-kääntäjällä voisi päätellä, että siellä on ollut vahvuusraja, johon arska ei ole mahtunut.
Edit: google-kääntäjällä voisi päätellä, että siellä on ollut vahvuusraja, johon arska ei ole mahtunut.
Juu se antaa tuollaisen tekstin
"Koska sain selville, että joukkueet eivät noudattaneet voimaa jopa 13 joukkueen minun oli pakko suostua vastaamaan näiden vahvuuksien kontumacím týmů.Všem johtajat palasin ov tuloa turnauksen ja kerran pyydän anteeksi."
"Koska sain selville, että joukkueet eivät noudattaneet voimaa jopa 13 joukkueen minun oli pakko suostua vastaamaan näiden vahvuuksien kontumacím týmů.Všem johtajat palasin ov tuloa turnauksen ja kerran pyydän anteeksi."
Jaksatko yrittää selvittää uudelleen? Muuten vaadin manageriltä kreduja takaisin uhkailemalla. Ei voida olettaa, että suomalainen osaa trekkiä.
Mutta voidaan olettaa että otetaan selvää säännöistä ennen kuin osallistutaan.. Ei niin sanotusti osteta sikaa säkistä..
Joo, uhkailemallahan sä ne saat.. eivaan ei noissa mitää refundia ole. Sä hyväksyit ne säännöt ja thats it, the end, game over, pum pum.
Je favoriete onderwerpen
Nieuwste berichten
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Alle rechten voorbehouden
Contacteer ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid - Cookies settings - Portal map
Adverteren op PowerPlay Manager - Word onze partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 114ms / php: 84ms / db: 30ms ]
Web server: WB1
Contacteer ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid - Cookies settings - Portal map
Adverteren op PowerPlay Manager - Word onze partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 114ms / php: 84ms / db: 30ms ]
Web server: WB1