Onderwerp: Käännösvirheet & Bugit

Joo, ja kokoonpanoa ei voi ollenkaan muuttaa. Peli valitsee aina samat pelaajat ja saman peliformaation yms.

Ei mitään ideaa mistä tämä johtuu.
Apua?

Olet muokannut kokoonpanoa jota et kuitenkaan käytä itse otteluissa.

Jep, ilmiselvä bugi on. Peli ottaa taktiikat mukaan otteluihin, mutta ei pelaaja- tai muodostelmavalintoja.

img168.imageshack.us/img1...

Näyttäisi olevan vain 9 miestä kentällä. Laitappas vielä kymmenes ja katso uudelleen.

Joo ei voi muuta kuin nauraa omalle huolimattomuudelle. Kiitoksia!

No mutta hyvähän se oli, että otit screenin, niin asia selvisi!

Korjattu.

Tämä ei nyt ole varsinainen bugi, vaan ennemminkin virhe tekstissä:

Hän saapuu jo päätyviivalle asti ja lähettää pallon etutolpalle. Jaakko Vanninen on kuitenkin paitsiossa ja tilanne kuivuu kasaan.

Miten voi tulla paitsio, jos syöttää päätyviivalta? Syöttöhän lähtee silloin joko suoraan sivulle tai taaksepäin.

Hyvä huomio. Tuosta pätkästä oli jäänyt yksi sana pois käännöksessä. Eli nyt se on näin: Hän saapuu melkein jo päätyviivalle asti...

Miksi koko ajan, kun menee liiga sivulle kieli muuttuu englanniksi, ei ole hauskaa.

Johtuu tästä uudesta joukkueiden viimeisimmät tapahtumat sivusta.Ei varmaan mene kauaa kun tuo korjataan.

Kääntelin juuri tuossa uutisen, mutta sivua ei ollut vieläkään. Pitänee ruveta hoputtamaan.

77' Puolustaja Riku Tiisijärvi pitää palloa. Hän etsii syöttöpaikkaa, mutta päättää lähteä nousuun. Hän pinkaisee keskiviivalle, jossa vastaan asettuu Tero Paunula. Riku Tiisijärvi harhauttaa hänet ja jatkaa *matkaa*. Hän syöttää pelaajalle Sampsa Savinen, joka vastaanottaa syötön, mutta Sampsa Savinen menettää pallon pelaajalle Torsti Vierikko, joka selvittää tilanteen syöttämällä pelaajalle Fredrik Ekeblad, joka löytää pitkällä syötöllä pelaajan Ilkka Sorva. Hän ottaa pallon haltuun pehmeällä kosketuksella ja laukoo kohti maalia, mutta Timoteus Vehkala torjuu. Maalivahti pelasti täpärän tilanteen.

Tähdellä merkattu paikka, jossa on luultavasti virhe.
matkaa -----> matkaansa