زمان:

Your teams:
ارتباط
Public account
  بخش پرو
اعتبار 1330
خرید اعتبار
شما در حساب کاربری عمومی هستید. اگر می خواهید بازی کنید و یا در بحث شرکت کنید، باید وارد حساب کاربری خود شوید. اگر شما یک کاربر جدید هستید، اول باید ثبت نام کنید

  موضوع: הודעה


danielftp

אני יודע שאני כנראה מדבר לעצמי אבל בכל זאת.

לקחתי על עצמי את פרוייקט התרגום לעברית בשביל לפנות לקהילה יותר גדולה בישראל, וממבט ראשוני עם כל המתרגמים שהיו (שאני בינהם בעבר) יש המון המון המון טעויות תרגום (לא תמיד באשמת המתרגמים, ממשק התרגום לא תמיד כל כך נוח) ועוד המון לתרגם.

כל מי שרואה במקרה טעות תרגום כלשהי שישלח אותה אליי כי אני עם הזמן שיש לי אני לא יכול לעשות גם את זה וגם את זה. יקח זמן עד שכל המשחק יתורגם במלואו אבל זה מתקדם יפה.

תודה :]


asaft108


אני לא שמתי לב לבעיה שאתה מציג וסמוך עליי לא בגלל זה הקהילה בישראל לא גדולה אני חושב שבגלל שאין חשיפה למשחק וגם מי ששמע על המשחק מתקשה להבין אותו


asaft108


צודק שמתי לב לתרגום הגרוע אבל זה עדיין לא הדבר שמשפיע על הקהילה


asaft108


אתה מתרגם גם בכדורסל וכדוריד


danielftp

אני לא אומר שזה משפיע על הקהילה, אני רק אומר שאם המשחק יהיה מתורגם במלואו אז המשחק יפנה גם לקהילה שלא מבינה אנגלית, ויש הרבה כאלה. או אפילו כאלה שסתם מתעצלים לקרוא אנגלית


danielftp

אני מתרגם בהכל ואני כרגע מתמקד בכדורגל כי זה בעצם הספורט הפופולארי אצלנו. יש המון לתרגם וזה יקח לא מעט זמן לסיים את כל המשחק


danielftp

לי אישית יש 70 מופנים למשחק מהתקופה ששיחקתי (מ2009 עד 2011 עד הפרישה) ואני גם מתכנן להשקיע מכספי בפרסום בפייסבוק כשאני אסיים לתרגם את כל המשחק, כנראה באמצע/סוף 2015


danielftp

וגם בקטע של ההבנה אני מנסה לעזור עם אתר קטן שפתחתי שאני משתף את הידע שהיה לי לפני שפרשתי וידע של מאמנים מחו"ל עם מדריכים בעברית שלאט שלאט יתמלא


rechesmessi1

טוב מאוד



موضوعات مورد علاقه شما
اسلواکی I.1
ایتالیا I.1
بوسنی و هرزگوین koga bi vi
بوسنی و هرزگوین Veliki događa...
بوسنی و هرزگوین Sastanak BH Z...
اتریش Tennis Duel -...
بلژیک financien
بلژیک Vanalles
آذربایجان PPM Translato...
اتریش Facebook
بوسنی و هرزگوین Facebook
اتریش 2. Mannschaft...
اتریش Jerseys?
آذربایجان U-17 milli ko...
بوسنی و هرزگوین Sms krediti
اسلواکی Kohutko Cup I...
اسلواکی Gold Cup
اسلواکی National Gree...
اسلواکی V.168
اسلواکی players for G...
اسلواکی Pravidla (Ad ...
اسلواکی 2 zapasy za d...
اسلواکی Ligový pohár
اسلواکی dresy a vlajk...
اسلواکی National Germ...
اسلواکی Voľby trénera...
اسلواکی DB National I...
اسلواکی PPZT:pred a p...
اسلواکی F1
اسلواکی tranfers
استرالیا New F1 manage...
اسلواکی organizujem t...
اسلواکی transfer
اسلواکی Dresy
اسلواکی VI.188
اسلواکی VI.190
اسلواکی VI.196
اسلواکی VI.185
اسلواکی VI.184
اسلواکی VI.180
اسلواکی VI.166
اسلواکی VI.172
اسلواکی VI.168
اسلواکی VI.169
اسلواکی VI.170
اسلواکی VI.173
اسلواکی VI.164
اسلواکی VI.163
اسلواکی VI.127
اسلواکی V.85
اسلواکی VI.111
اسلواکی VI.72
اسلواکی VI.109
اسلواکی Futbalová Rep...
اسلواکی V.253
اسلواکی Slovakia Cup ...
اسلواکی VI.113
اسلواکی Esox lucius f...
اسلواکی trgu - trensf...
اسلواکی V.160
اسلواکی Klubové vlajk...
اسلواکی Vytvorenie kl...
اسلواکی V.248
اسلواکی VI.143
اسلواکی VI.146
اسلواکی V.170
اسلواکی V.232
اسلواکی Žilinska fotb...
اسلواکی V.252
اسلواکی V.255
اسلواکی V.247
اسلواکی VI.96
اسلواکی V.223
اسلواکی VI.9
اسلواکی Kto ma najvac...
اسلواکی V.230
اسلواکی V.133
اسلواکی VI.147
اسلواکی V.184
اسلواکی uspesnost str...
اسلواکی VI.126
اسلواکی VI.58
اسلواکی VI.51
بلاروس "Клубная супе...
اسلواکی V.158 tipovač...
اسلواکی V.250
اسلواکی VI.80
اسلواکی mini champion...
اسلواکی V.249
اسلواکی V.229
اسلواکی V.251
اسلواکی Primera Divis...
اسلواکی Tímový web
اسلواکی VI.160
اسلواکی Friendly Matc...
اسلواکی VI.156
اسلواکی Klubovy web
اسلواکی V.127
اسلواکی Futbalova Rep...
اسلواکی Taktiky
اسلواکی Tréning hráčo...
اسلواکی SVK Repre - F...
اسلواکی VI.145
اسلواکی Stažnosti na ...
اسلواکی VI.106
اسلواکی futbal
اسلواکی Design-logo-d...
اسلواکی V.208
اسلواکی V.189
اسلواکی stadio
اسلواکی VI.149
اسلواکی VI.125
اسلواکی VI.88
اسلواکی V.176
اسلواکی SILA TÍMU
اسلواکی VI.103
اسلواکی V.148
اسلواکی super zápasy
اسلواکی Ponuky generá...
اسلواکی Slovenské Sup...
اسلواکی V.148
اسلواکی stavanie záze...
اسلواکی Tipovacia súť...
اسلواکی V.172
اسلواکی pro evolution...
اسلواکی Corgoň liga a...
اسلواکی VI.138
اسلواکی 2x zaspievaná...
اسلواکی Tvorba Loga
اسلواکی A.C.A.B. CUP
اسلواکی Najlepší stre...
اسلواکی Šlapak
اسلواکی V.201
اسلواکی VI.154
اسلواکی VI.142
اسلواکی Horna nitra C...
اسلواکی VI.148
اسلواکی VI.97
اسلواکی VI.144
اسلواکی Súťaž o 40 kr...
اسلواکی VI.112
اسلواکی MS vo Futbale...
اسلواکی kupovanie zam...
اسلواکی Hlasovanie - ...
اسلواکی V.242
اسلواکی Priatelsky du...
اسلواکی ZAPASY PRIJMA...
اسلواکی PPMliga-turna...
اسلواکی Majstrovstvá ...
اسلواکی V.178
اسلواکی IV.24 Ligové ...
اسلواکی VI.128
اسلواکی VI.54
اسلواکی Turnaj - UEFA...
اسلواکی Turnaj - Prem...
اسلواکی Liga majstrov
اسلواکی VI.110
اسلواکی V.146
استرالیا Last Letter -...
اسلواکی V.256
اسلواکی VI.114
اسلواکی V.225
اسلواکی VI.92
اسلواکی V.246
اسلواکی V.239
اسلواکی V.237
آخرین ارسالها