موضوع: Käännösvirheet & Bugit

یک کشور انتخاب کنید:

فنلاند

هندبال - فنلاند - Käännösvirheet & Bugit

(7 از 9 صفحه)

Llama

پاسخ

| 12.09.2013 17:13:15

واکنش به: finice (12.09.2013 16:52:47)

Pistän ilman tagia: handball.powerplaymanager... muuten tarjoaa sitä samaa klo 19.

finice

پاسخ

| 12.09.2013 17:20:56

واکنش به: Llama (12.09.2013 17:13:15)

Ok, sain sen tuostakin poimittua ja välitin vladylle.

ossian

پاسخ

| 15.09.2013 11:08:01

pudostupelikaavio on tyhjä, näin myös muissa sarjoissa

handball.powerplaymanager...

finice

پاسخ

| 15.09.2013 13:58:08

واکنش به: ossian (15.09.2013 11:08:01)

Raportoin eteenpäin.

Tuhkis

پاسخ

| 16.09.2013 07:21:15

Eikös energiat pitäis nousta takas 100 kun kausi vaihtuu?

Rastecania

پاسخ

| 16.09.2013 07:42:42

واکنش به: Tuhkis (16.09.2013 07:21:15)

Juuh

ossian

پاسخ

| 01.10.2013 17:59:31

Kun menee katsomaan ottelua livenä, niin etuajassa paikalle tulleita ohjeistaa tällainen teksti:

Aikaa jälkellä ennen seuraavan ottelun alkamista.: 0 päivää 0 h 2 min

Eli "jälkellä" sana tarvitsisi vähän korjausta

finice

پاسخ

| 04.10.2013 10:37:43

واکنش به: ossian (01.10.2013 17:59:31)

Korjattu.

Llama

پاسخ

| 28.04.2014 18:43:23

CL-matsista ilmoittavassa viestissä (ts. joukkueen uutisessa) ottelun alkamisajankohta on väärä. Ilmoittaa klo 19, mutta matsi alkaa näköjään vasta klo 20 Suomen aikaa (hyvä niin sinänsä, ehtii näkemään...).

finice

پاسخ

| 28.04.2014 19:02:20

واکنش به: Llama (28.04.2014 18:43:23)

Laitettu eteenpäin. Sama virhe oli ystävyysottelun kohdalla.

Kalpa4ever

پاسخ

| 11.05.2014 12:23:56

Käsipallon oppaassa varaus kohdalla puhutaan varaus viikoista: "Tämän tyyppinen varaustilaisuus pidetään viikoilla 4 and 12." Joidenkin viikkojen välillä on sana and. Nämä voisi suomentaa myös

finice

پاسخ

| 11.05.2014 15:37:54

واکنش به: Kalpa4ever (11.05.2014 12:23:56)

Korjattu.

W1nner

پاسخ

| 15.05.2014 23:21:32

Kun koko kokoonpanossa on vain 6 pelaajaa+maalivahti, miten voi pelaajan joka ei ole saanut yhtään jäähyä,peliaika olla 59.10?

Henrip

پاسخ

| 29.05.2014 13:04:48

No nyt on PPM pettänyt taas yhden lupauksensa. Pro-paketin pitäisi poistaa mainokset sivun yläosasta, mutta nyt ylävalikkojen alapuolella sekä ajoittain yläpuolellakin vilisee mainoksia.

Juhis

پاسخ

| 29.05.2014 13:11:54

واکنش به: Henrip (29.05.2014 13:04:48)

En ole itse ainakaan havainnut mainoksia. Saisko mahdollisesti postin kautta screenshottia jos näet uusiksi?

Ellei sitten kyseessä ole näitä "uudet sponsoritarjoukset ovat saapuneet, osaatko solmia parhaan sopimuksen" jotka ovat OK.

Ps. Adblock?

(7 از 9 صفحه)

هندبال - فنلاند - Käännösvirheet & Bugit

		I.1
		I.1
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

		I.1
		Seniorská r...
		U21 repreze...
		IV.5
		III.1
		Priateľské ...
		I.1
		II.1
		Otázky a od...
		II.3