PowerPlay Magazine

Liebe Manager! Ich liefere euch ein Exklusivinterview mit der vielleicht interessantesten Person im PPM. Es ist der Leiter des Übersetzerteams vlady. Nun dann, lasst uns anfangen!

Bitte stelle dich zuerst deinen Lesern vor.

Mein Name ist Vlady, ich bin 25 Jahre alt und lebe zur Zeit sowohl in Bratislava, als auch in Dulovce. Dulovce ist ein kleines slovakisches Dorf im Kormarno Bezirk. Es ist erwähnenswert, dass unser Entwickler Mike22 ebenfalls einige Bekannte in diesem Dorf hat. Ich arbeite Vollzeit für PPM und verbringe deswegen die Arbeitstage in Bratislava.

Was meinst du mit Vollzeit? Was tust du im PPM?

Genau genommen bin ich ein Unternehmer und PPM bezahlt mich hauptsächlich, um mich um die Übersetzungen hier zu kümmern, jedoch habe ich auch jede Menge andere Verantwortungen. Ich bekomme mehr und mehr Pflichten mit der Zeit. Ich kann nicht mal alle Dinge aufzählen, die ich hier tue. Ich arbeite sehr eng mit den Entwicklern zusammen, kommuniziere mit den Leitern, ich bin eine Art PR Person für die internationale Community im PPM und man kann sagen, dass ich das PPM Magazin führe. Außerdem versuche ich bei der Verbreitung und den Verhandlungen mit Partnern zu helfen. Und natürlich schreibe ich der Community Neuigkeiten in den Eishockey News.

Sieht so aus, als hättest du den anspruchsvollsten und interessantesten Job im PPM! Wie teilst du deine Zeit auf?

Keine Ahnung, ob es der anspruchsvollste Job ist. Die Zeitaufteilung funktioniert, weil ich wie bereits erwähnt Vollzeit für PPM arbeite. Wenn ich diese Dinge alle von Anfang an hätte machen müssen, hätte ich es wahrscheinlich nicht geschafft. Aber nach einiger Zeit automatisieren sich einige Dinge und man kann sie schneller erledigen. Und dann hast du die Zeit, weitere Aufgaben zu übernehmen.

Woran wird zur Zeit im PPM gearbeitet und wie sieht es insgesamt mit dem Spiel aus?

Ich würde ungern vorzeitig etwas verraten. Ich frage nicht viel über die nächsten Pläne, weil sie sich oft ändern. Jedoch kommen wir langsam voran. Ein bisschen langsamer, als wir es gerne hätten, aber immerhin geht es noch voran. Wir können uns nicht mehr so sehr auf Mysho und Mike verlassen, weil sie Schulpflichten haben. Wir bringen unsere Aufmerksamkeit langsam Richtung Fußball, müssen aber vorher noch einige wichtige Dinge im Eishockey erledigen. Zum Beispiel die Nationalteams.

Vermutlich wartet jeder auf die Nationalteams. Kannst du uns einen Tipp geben, was geplant ist und wie es später aussehen könnte?

Der Plan ist, dass Weltmeisterschaften und Olympische Spiele am Ende der Saison und die Qualafikationen dafür in der Zwischenzeit ausgetragen werden. Alle Länder mit einer eigenen Liga werden ihr eigenes Nationalteam erhalten. Die Olympiade wird alle 4 Saisons und die Weltmeisterschaft in jeder Saison ohne Olmypiade gespielt.

Wie sieht es mit Spielerausleihen aus? Wie soll es funktionieren und wann könnte es gestartet werden?

Über Ausleihe kann ich nicht viel sagen. Es existiert bereits in der Theorie, aber es ist noch nicht fertig und wird auch so schnell nicht fertig werden. Ich weiß wirklich nicht viel mehr.

Lass uns zu deinem Team übergehen. Wie läuft es in deiner Liga? Du bist unter den besten 8 zur Zeit und hast einen Playoffplatz. Was ist dein Ziel für die zweite Hälfte der Saison?

Ich habe letzte Saison in Liga III gespielt und würde gern dorthin zurückkehren. Es war ein bisschen unglücklich, weil ich die Saison als 13. abgeschlossen hatte und die Relegation in 3 Spielen verlor. Ich würde die reguläre Saison gerne unter den besten 3 abschließen und dann um den Aufstieg kämpfen. Die Ambitionen sind hoch, auch wenn ich nicht weiß, ob ich sie erfüllen kann.

Du sagst du bist in der ersten Saison aus der Liga III abgestiegen. Denkst du ein Fehler war verantwortlich dafür?

Ich habe mit einem schwachen Torhüter begonnen und hatte daher einen schlechten Saisonstart. Ich war fast am Ende der Tabelle. Vielleicht hätte ich einen kaufen sollen, jedoch habe ich gewartet, bis ich einen brauchbaren aus der Sportschule gezogen hatte. Es war aber schon zu spät, um noch unter die besten 8 zu kommen. Dann braucht es nur noch ein wenig Pech und schon musst du in die Relegation. Ich habe in die Gebäude investiert und gehofft, dass ich die Relegation vermeiden kann, das hat aber nicht funktioniert.

Also war es kein Fehler. Du spielst in einem schweren Turnier mit dem Namen WHL-World Hockey League. Du wurdest dabei in eine schwere Gruppe gelost. Welches ist das stärkste Team und dieser sehr engen Gruppe? Wie schlägst du dich dort und was sind deine Ziele?

Ich muss zugeben, dass ich dem nicht viel Aufmerksamkeit schenke. Ich schone meine Spieler für die Liga, damit sie fit für den Aufstiegskampf sind. Ich habe keine Ambitionen in diesem Turnier und nehme es einfach als Zusatz. Ich denke HC Šunka, der Gruppenerste, ist der schwerste Gegner, doch alle Teams haben ihre Stärken und der, der das Turnier am wichtigsten nimmt, wird weiterkommen.

Du hast bereits ein Testturnier gewonnen. War das befriedigend?

Das war unglaublich glücklich. Gioel hatte sich vom Turnier zurück gezogen, weil er sich für ein anderes anmelden wollte. Nur deswegen bin ich in der Gruppe weitergekommen. Wir machen das normalerweise nicht, also fragt uns bitte nicht nach ähnlichen Dingen. Es war nur zum Test. So viel der Playoffplatz in meinen Schoß und ich konnte verdient gewinnen und bekam das Recht zu Prahlen in unserem Büro ;-)!

Glückwunsch. Wie gefallen dir die Creditturniere? Ich haben gehört das war sehr viel Arbeit. Wie sieht also dein allgemeiner Eindruck davon aus? :)

Danke, ich denke das wichtigste ist, dass sie so funktionieren, wie sie sollen. Wir beheben immer mal wieder noch einige Bugs und fügen kleinere inge hinzu. Ich denke sie sehen jetzt schon sehr gut aus und ich bin zufrieden. Es sieht so aus, als wären sie recht beliebt und wachsen stetig in ihrer Anzahl und das ist das Wichtigste.

Plant ihr weitere Verbesserungen für die Creditturniere?

Wir würden gerne eine kleine Anleitung hinzufügen, damit alles für jeden verständlich ist. Dann soll das System geändert werden, damit mehr Teams an den Preisen teilhaben können. Das wird für Turniere mit vielen Teilnehmern notwendig sein. Vielleicht noch einige andere Dinge. Die Zeit wird zeigen, was uns noch so einfällt.

Hast du irgendwelche Ideen für Verbesserungen, die du gerne im Spiel implementiert hättest?

Natürlich, ich habe viele Ideen. Einige sind schon implementiert, andere nicht. Zum Beispiel planen wir eine Seite mit alle Statistiken aller Teams in der Liga. Ich werde das Design übernehmen. Ich würde auch gerne Siege, Niederlagen Statistiken für Torhüter sehen oder spielentscheidende Tore von Spielern. Mein Ziel ist es, das Spiel so nah wie möglich an die Realität zu bringen und versuche daher Ideen zu erarbeiten, die dabei helfen.

Welche Sportarten magst du?

Eishockey ist die Nummer 1 für mich, doch ich verfolge fast jeden Sport. Ich schaue gerne Kanuslalom, Radsport, Tennis, Skisport, Biathlon und andere. Ich spiele Eishockey mit Freunden und manchmal Tennis. Ich fahre gerne Rad und mit Skates.

Hast du eine Mitteilung an die Manager? Oder einen Rat für Anfänger?

Ich würde ihnen raten die Niederlagen sportlicher zu sehen. Es ist nur ein Spiel und es gibt keinen Grund wütend zu werden. Einige nehmen es zu ernst. Sie sollten Spaß am Spiel haben. Den Neulingen würde ich raten die Anleitung sorgsam zu lesen, damit sie nicht die gleichen Fragen wieder und wieder stellen müssen.

Danke für dieses Interview und viel Glück im Spiel und im echten Leben! :-)

Danke an pacman für die Übersetzung.