Předmět: PPM magyar fordítása

köszi, körong eliminálva

A magazinban a cikkek alján az "Egyedi hírek: <szám>" az az olvasottság, nem?

Bizony az. Köszi.

Fehérvár Devils 19 nagy nyomást gyakorol a támadó harmadban. Rezső Bakics nyeri a pakkért folyó csatát a(z) HC Langos kapuja mögött három ellenfelével szemben, majd hátulról Gergely Snóbel kapusra lövi, ami majdnem a hálóban köt ki! A lövés a kapus botjáról pattant le, amit hihetetlen lélekjelenléttel kapott el a gólvonal előtt a kesztyűs kezével.

Miért? Van nem kesztyűs is??

ahol alacsony a költségvetés és nem telik rá...

A bíró úgy ítéli meg, hogy a(z) Komlói BSK játékosai túl közel állították fel a sorfalat, és pár lépéssel hátrébb rendeli őket. Charles McWillis és Robin Lundgren áll a labda mögött. A bíró a sípjába fúj, Charles McWillis nekifut, átlépi a labdát, így Robin Lundgren célozhatja meg a felső sarkot, Zsolt Kandó úszik a levegőben azonban a lövés elsüvít a felső léc felett, és kiüti a 9. sorban ücsörgő néző kezéből a söröspoharat. Közel járt a gólhoz a vendég játékos.


Csak éppen Robin Lundgren a hazai csapatban játszott.

Köszönöm, javítva.

Ha egy játékos nevébe találok hibát azt lehet javítani?

mit találtál?

Benjámim Oszvald

Ajjaj. Megpróbálok intézkedni, de ez nem annyira egyszerű, mert adatbázisban van.

elvileg 18 éves kora után szabadon nevet változtathat.

"26:04 - Mind Madars Melnacis, mind Constantin Matache helyzete kimarad. Előbbi azonban kap egy második esélyt is a gólszerzésre, és ezt már nem hibázza el. Keresztül száguld a támadó harmadon, és a bal kapuvas mellett a hálóba lövi a lehetőséget."

Vagy: a bal kapuvas mellett a hálóba lövi a korongot, vagy: keresztül száguld a támadó harmadon és kihasználja a lehetőséget.

Köszönöm szépen, javítva lett.

Az is forditási hiba ha egy játékost kiállitanak,és a kiállitás ideje alatt szerepel a neve egy riportba miközben nem lehetne a pályán?