Předmět: PPM magyar fordítása

Nem fordítási hiba, de Kuci kijavította

A mai meccsemen 58:28-nál lőttem gólt de a riportban nincs szöveg.

Ez érdekes, ilyet még nem láttam

Megnézem a szövegeket, de ez lehet, hogy inkább valami bug lesz.

A(z) Ajka-Padragkút SE csapat három játékossal vezet támadást és meglepi az ellenfél bealudt védelmét. Michał Basoń passzol Matěj Nečina felé, aki trükkösen elengedi, így a labda Rastislav Briška birtokába kerül. Becselezi magát a büntetőterületen belülre, majd keresztbe passzol Matěj Nečina felé. Matěj Nečina átveszi a labdát, de azonnal kilép rá Amnon Cherevychnyk aki megpróbálja elválasztani ellenfelét a labdától, de Matěj Nečina átverekszi magát rajta, és jobbal lő. A kapufán csattan a !!!!löketl…!!!! De Leszek Drapek pechjére a lábára pattan a játékszer, onnan pedig Calle Brandt elé kerül, ő pedig a tehetetlen kapus mellett higgadtan a hálóba helyez. Nagyszerű befejezés.

Köszönöm szépen, javítva.

Új szövegek lesznek, de még csak szlovákul van meg, ezért nem hoz semmit a live

már úgyis unatkoztam köszi az infót

Bement, szóval no problem

A szabadügynökök adatlapján, a licitálás lejárta után, megjelenik a legmagasabb ajánlat összege a következő szöveggel:
'Ajánlott szezonbónusz'
A szezonbónusz egészen mást takar, a helyes szöveg itt az lenne:
'Ajánlott aláírási összeg.'

Bizonyám így van. Mostantól már helyes lesz. Köszi.

FC Dorog bedobáshoz jut az ellenfél szögletzászlója közelében. A bedobást Petr Mužátko fogja elvégezni. Lipót Turán kapja, aki túljut Oleksandr Yezersky-n és a tizenhatoson belülre ível. Hoppá! Lipót Turán könyékkel gomron vágja Oleksandr Yezersky-t, és ezt a partjelző észre is veszi. A játékvezető sárga lapot ad Lipót Turán-nak. Lipót Turán tudja, hogy jön a piros lap is. Ez nagyon buta hiba volt tőle. A FC Dorog csapata kénytelen lesz nélküle folytatni a meccset.

Középtájon "gomron"-t írtatok "gyomron" helyett. Köszönet a javításért!

Köszönöm, javítva.

Mi köszönjük.

Vít Štěrba kikorcsolyázik a kapuja mögé, hogy összeszedje a lecsorgó pakkot a palánknál. De a pakk nem arra pattan, amerre a kapus gondolta. Matevž Bajuk szintén elhibázza, a korong pedig Dávid Hidegkuti elé kerül, aki őrizetlenül maradt a teljesen üres kapu előtt. De Dávid Hidegkuti botja a lehető legrosszabb pillanatban törik el. Így a körong visszakerül a kék vonalnál ólálkodó Pāvils Dūdiņš elé, aki kapura lövi. A vonalbíró azonban mindenki meglepetésére les miatt lefújja az akciót. Határeset volt, nem lehet kijelenteni, hogy a korong valóban átcsúszott a kék vonalon.

" körong "