Čas:
Odhlásiť
Téma: Käännösvirheet & Bugit| Vyber krajinu: |
|
Fínsko |
Onko tarjouksia kiinni pelaajissa/työntekijöissä?
On. Huomasin tämän jo itsekin. Pitäisi näköjään ajatella ensin ja tehdä vasta sitten.
kuuluuko tossa uudes ottelu lähetyksessä joka ikisen vihellyksen jälkeen tulla joku ketju koostumuskuva tai vastaava, ja vähän väliä näkyy kuva miss on ketä ottelus pelaa,, ei taida toimia ihan oikein
Jännähomma ku livelähetyksessä eri maalintekijä ja syöttäjät ku tilastoissa. Tämä siis ensimmäisen maalin kohalla.
Uudessa lähetyksessä muiden otteluiden tulosseurannassa häikkää. Eräs ottelu oli tuloksien mukaan 1-1, 1-2, 1-3 (ei eräkohtaisesti) vaikka yhteenvedon mukaan meni 1-1, 2-1, 2-2, 2-3.
Kansallisen cupin ottelu meni rankkarikisaan, josta ei uudessa live lähetyksessä saanut mitään selvää. Kaikki muut laukauset näytettiin niin, että molemmilla oli 5 pelaajaa kentällä, paitsi yksi. Lopputuloksissa sitten se yksi yksin lauottu ja maaliin mennyt ratkaisi ottelun?
hockey.powerplaymanager.c...
hockey.powerplaymanager.c...
VIP aiton sponsorin arvion suomennos "Lahjakkuus" varmaan kaipaa viilausta.
Voi olla, että käännös vaikuttaa muihinkin sivuihin, jossa tuota quality-sanaa käytetään, joten ilmoitin eteenpäin.
mulla näkyy kalenterissa että pelaisin managerillista joukkuetta vastaan, mutta otteluraportissa lukee että vastassa on teám noname?
Ootko tarkistanu et joukkueen nimi ei ois ollu team noname. Tai jos joukkueesta on tullut tuolla välillä team noname.
[hockey_team=88477] kyseessä tämä joukkue. omissa uutisissa kun näkyy että on ottelu pelattu ni siinä lukee joukkueen nimi oikein, mutta otteluraportissa nimi on team noname, ja kun joukkueen sivuja katsoo ni siellä näkyy taas joukkueen oikea nimi eikä ole manageriton tai noname
Varmaan sen takia, koska kun kansallaisen cupin ottelut arvottiin, tällöin joukkue oli vielä team noname.
"Uusi aitio on valmis!"
Olisi selkeämpää, jos uutisissa noudatettaisiin muun sivuston linjaa ja puhuttaisiin katsomosta. Ainakin minulle tulee aina ensimmäisenä mieleen vipit, tiedä sitten miksi.
Olisi selkeämpää, jos uutisissa noudatettaisiin muun sivuston linjaa ja puhuttaisiin katsomosta. Ainakin minulle tulee aina ensimmäisenä mieleen vipit, tiedä sitten miksi.
Tvoje obľúbené diskusie
Posledné príspevky
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Všetky práva vyhradené
Kontakt - Obchodné podmienky - Ochrana osobných údajov - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň sa našim partnerom!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.sector.sk
Server Hosting zabezpečuje spoločnosť VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 126ms / php: 88ms / db: 38ms ]
Web server: WB2
Kontakt - Obchodné podmienky - Ochrana osobných údajov - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň sa našim partnerom!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.sector.sk
Server Hosting zabezpečuje spoločnosť VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 126ms / php: 88ms / db: 38ms ]
Web server: WB2