Ora:

Le tue squadre:
Comunicazione
Public account
  PRO Zona
1330 crediti
Acquista crediti
Vota per PowerPlay Manager!
Sei nell'account pubblico. Se vuoi giocare o partecipare ad una discussione, devi loggarti. Se sei un nuovo utente, devi prima registrarti.
Login
registrazione

  Oggetto: Gramatikas un stilistikas kļūdas

Seleziona una nazione: Lettonia Lettonia
Aggiungi ai preferiti Generale - Lettonia - Gramatikas un stilistikas kļūdas
ZalmansG
|
Rispondi
| 07.10.2010 13:13:17

Reazione a: Mellups (07.10.2010 13:07:29)

Tev tiek piedots... :D

jaded
|
Rispondi
| 07.10.2010 14:12:28

Reazione a: Mellups (07.10.2010 12:56:20)

Es jau Tev PPm sadaļā atbildēju, ka to tulki nevar ietekmēt. Ir tāds tags GACT, kurš visos gadījumos nozīmē "palielina rezultātu līdz". Laikam nepamanīji.

Mellups
|
Rispondi
| 07.10.2010 15:18:23

Reazione a: jaded (07.10.2010 14:12:28)

Atlauj man paspamot :):)

juklis
|
Rispondi
| 07.10.2010 15:29:18

varbūt tur var ielikt frāzi ''izvirza komadu vadībā ar 0:1''? neatceros precīzi vai var, bet stulbs tas teikums pašlaik ir. kaut kas ir jāizdomā!

dumbris
|
Rispondi
| 07.10.2010 15:55:42

Reazione a: juklis (07.10.2010 15:29:18)

šis variants nebūtu vēlams, jo GACT parādās arī, piemēram, pie 4-0, un tā vairs nav izvirzīšana vadībā. Angliski ir "Scores to take a (rezultāts) lead". "Gūst vārtus un iegūst 4-1 vadību", apmēram tā. Cepums tam, kurš latviešu valodā izdomās sakarīgu un skanīgu teikumu, derīgu visiem gadījumiem :)

dembelis
|
Rispondi
| 07.10.2010 16:02:39

man ar liekas ka izvirza tomēr ir labāk

Mellups
|
Rispondi
| 07.10.2010 16:03:24

"Ar šo Romualds Rugājs vārtu guvumu, speles rezultats klust 1:0, 3:1, 2:9... *** komandas labaa."
Pameeginiet shito palociit, paveidot :D

jaded
|
Rispondi
| 07.10.2010 16:20:26

Reazione a: Mellups (07.10.2010 16:03:24)

Nav slikts risinājums...

dumbris
|
Rispondi
| 07.10.2010 16:26:01

Reazione a: Mellups (07.10.2010 16:03:24)

Gramatiski pareizāk būtu "Pēc šī vārtu guvuma rezultāts kļūst 1:0", bet variants ir labs. Citas idejas?

jaded
|
Rispondi
| 07.10.2010 17:35:04

Vēl ir variants, bet tas varbūt nav tik veiksmīgs "Romualds Rugājs panāk rezultātu 1:0" Tikai ideja.

citplanetietis
|
Rispondi
| 07.10.2010 17:43:51

Reazione a: dumbris (07.10.2010 16:26:01)

Piekrītu tev, varētu tādu

Mellups
|
Rispondi
| 07.10.2010 17:54:38

Reazione a: dumbris (07.10.2010 16:26:01)

Nu redz, aisbergs izkusteejies :D

Tedis95
|
Rispondi
| 07.10.2010 20:30:55

Mellupa variants labāks.

citplanetietis
|
Rispondi
| 09.10.2010 15:03:37

Ripa tika šķērsojusi vārtu līniju, tāpēc uz Dinamo Vilce soliņa valda gaviles. Romuald Lewtak pēc šī vārtu guvuma rezultāts kļūst 1:0. No LIVE tieši par tēmu- Varbūt tā vajadzētu- Pēc Romuald Lewtak vārtu guvuma rezultāts kļūst 1:0

citplanetietis
|
Rispondi
| 09.10.2010 15:07:56

Spēlētāju nedrīkst atstāt vārtu priekšā tik brīvu un dod viņam tik daudz laika.

Vārds dod vajadzētu būt dot.
(No spēles LIVE)


Generale - Lettonia - Gramatikas un stilistikas kļūdas
I tuoi topic preferiti
Slovacchia I.1
Italia I.1
Bosnia ed Herzegovina koga bi vi
Bosnia ed Herzegovina Veliki događa...
Bosnia ed Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgio financien
Belgio Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia ed Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia ed Herzegovina Sms krediti
Slovacchia Kohutko Cup I...
Slovacchia Gold Cup
Slovacchia National Gree...
Slovacchia V.168
Slovacchia players for G...
Slovacchia Pravidla (Ad ...
Slovacchia 2 zapasy za d...
Slovacchia Ligový pohár
Slovacchia dresy a vlajk...
Slovacchia National Germ...
Slovacchia Voľby trénera...
Slovacchia DB National I...
Slovacchia PPZT:pred a p...
Slovacchia F1
Slovacchia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovacchia organizujem t...
Slovacchia transfer
Slovacchia Dresy
Slovacchia VI.188
Slovacchia VI.190
Slovacchia VI.196
Slovacchia VI.185
Slovacchia VI.184
Slovacchia VI.180
Slovacchia VI.166
Slovacchia VI.172
Slovacchia VI.168
Slovacchia VI.169
Slovacchia VI.170
Slovacchia VI.173
Slovacchia VI.164
Slovacchia VI.163
Slovacchia VI.127
Slovacchia V.85
Slovacchia VI.111
Slovacchia VI.72
Slovacchia VI.109
Slovacchia Futbalová Rep...
Slovacchia V.253
Slovacchia Slovakia Cup ...
Slovacchia VI.113
Slovacchia Esox lucius f...
Slovacchia trgu - trensf...
Slovacchia V.160
Slovacchia Klubové vlajk...
Slovacchia Vytvorenie kl...
Slovacchia V.248
Slovacchia VI.143
Slovacchia VI.146
Slovacchia V.170
Slovacchia V.232
Slovacchia Žilinska fotb...
Slovacchia V.252
Slovacchia V.255
Slovacchia V.247
Slovacchia VI.96
Slovacchia V.223
Slovacchia VI.9
Slovacchia Kto ma najvac...
Slovacchia V.230
Slovacchia V.133
Slovacchia VI.147
Slovacchia V.184
Slovacchia uspesnost str...
Slovacchia VI.126
Slovacchia VI.58
Slovacchia VI.51
Bielorussia "Клубная супе...
Slovacchia V.158 tipovač...
Slovacchia V.250
Slovacchia VI.80
Slovacchia mini champion...
Slovacchia V.249
Slovacchia V.229
Slovacchia V.251
Slovacchia Primera Divis...
Slovacchia Tímový web
Slovacchia VI.160
Slovacchia Friendly Matc...
Slovacchia VI.156
Slovacchia Klubovy web
Slovacchia V.127
Slovacchia Futbalova Rep...
Slovacchia Taktiky
Slovacchia Tréning hráčo...
Slovacchia SVK Repre - F...
Slovacchia VI.145
Slovacchia Stažnosti na ...
Slovacchia VI.106
Slovacchia futbal
Slovacchia Design-logo-d...
Slovacchia V.208
Slovacchia V.189
Slovacchia stadio
Slovacchia VI.149
Slovacchia VI.125
Slovacchia VI.88
Slovacchia V.176
Slovacchia SILA TÍMU
Slovacchia VI.103
Slovacchia V.148
Slovacchia super zápasy
Slovacchia Ponuky generá...
Slovacchia Slovenské Sup...
Slovacchia V.148
Slovacchia stavanie záze...
Slovacchia Tipovacia súť...
Slovacchia V.172
Slovacchia pro evolution...
Slovacchia Corgoň liga a...
Slovacchia VI.138
Slovacchia 2x zaspievaná...
Slovacchia Tvorba Loga
Slovacchia A.C.A.B. CUP
Slovacchia Najlepší stre...
Slovacchia Šlapak
Slovacchia V.201
Slovacchia VI.154
Slovacchia VI.142
Slovacchia Horna nitra C...
Slovacchia VI.148
Slovacchia VI.97
Slovacchia VI.144
Slovacchia Súťaž o 40 kr...
Slovacchia VI.112
Slovacchia MS vo Futbale...
Slovacchia kupovanie zam...
Slovacchia Hlasovanie - ...
Slovacchia V.242
Slovacchia Priatelsky du...
Slovacchia ZAPASY PRIJMA...
Slovacchia PPMliga-turna...
Slovacchia Majstrovstvá ...
Slovacchia V.178
Slovacchia IV.24 Ligové ...
Slovacchia VI.128
Slovacchia VI.54
Slovacchia Turnaj - UEFA...
Slovacchia Turnaj - Prem...
Slovacchia Liga majstrov
Slovacchia VI.110
Slovacchia V.146
Australia Last Letter -...
Slovacchia V.256
Slovacchia VI.114
Slovacchia V.225
Slovacchia VI.92
Slovacchia V.246
Slovacchia V.239
Slovacchia V.237
Post piu recenti

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tutti i diritti riservati
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 127ms / php: 72ms / db: 55ms ]
Web server: WB1