Onderwerp: Cubs Cup/ Kucēnu kauss

Oi Macaca! Somebody's been lazy? No updates?

Atvainojos (atkal ) par iekavēšanu..
Sastāvi ir pārbaudīti un rezultāti pielaboti. Kārtējais cepumiņš likumpaklausīgajiem pilsoņiem!

Apologises (again ) for lateness..
Rosters are checked and results up-to-date. Another cookie to law abiding citizens!

Labrīt,mani cienīte un augstu godātie!
Viss ir tip-top uz doto brīdi. Brazīlijas U18 ieskapēja [hockey_team=20728], paņemot spēlētāju un salaižot haosā sastāvu, bet, kam negadās..
Jauku dienu visiem!

Good morning, my respected and highly honoured ones!
All is tip-top up-to-date. Brazil U18 spoiled a day for [hockey_team=20728] by calling a player and creating mess in roster but - things happen..
Have a nice day everyone!

Sacentos pat pirmdienas, bezmiega rītā..
Svētdienas spēles pārbaudītas..
Ehh.. tikai divas nedēļas nogales palikušas..

Strived even on sleepless Monday morning
Sunday's games checked..
Huh.. only two week-ends left..

Sveicināti!
Priekšpēdējās spēlēs samisējās [hockey_team=106622] un [hockey_team=36561] abās dienās un Maromans tikai sestdienas spēlē.. Kur pielietojami, rezultāti pielaboti. Redzēsimies finālmačos!
P.S. Kāds atceras, kad izmaksā turnīra balvas? Tai pašā svētdienā? Un, ja dēļ DNF vairs balva nepienākas?
Iešāvās prātā, ka ar pēdējo maču pārbaudi nevajadzētu vis vilkt garumā..

Greetings!
In almost last matchups mistakes been made by [hockey_team=106622] and [hockey_team=36561] in both days and by Maromans in Saturday only.. Results amended where aplicable. See you in finals!
P.S. Does anyone remember when tournament prizes are paid? In the same Sunday? And, what if because of DNF prize is not deserved? Just popped up in mind that maybe last checks should not be delayed..

Whaaaaaaat?!
I played with 3 lines but never mind, in my situation it changes nothing

Welcome to the real world..
Pašam šādi tādi atklājumi..

Ak Tu, riebīgais

Nu tad sveicināti pēdējā Kucēnu otrā turnīra nogalē!
Vismaz man līderi jau redzami pat bez brillēm Cīņa gan varētu notikt par trešo pozīciju..
Pārbaudam sastāvus, maiņas un cienīgi pabeidzam sezonu!

So greetings on the ending of the second Cub's season!
As for me - leaders are visible even without glasses Third position could be disputed though..
Check the rosters, shifts and finish this season with esteem!

P.S. Register for next tournament here: hockey.powerplaymanager.c...

Nu sveicināti, kolēģi!
Nerunājot par [hockey_team=36561], sestdien sastāva pārkāpumi konstatēti Vardes un [hockey_team=106622] komandās.. Bet, nu, turnīra tabulu tas neietekmēja..
Apsveicu Rīgas ūdens ar pirmo, Vardes ar otro un [hockey_team=19142] ar sūri, bet godam izcīnīto trešo vietu!
Paldies visiem dalībniekiem un gaidu jūs nākamajā sērijā: hockey.powerplaymanager.c... !!

So greetings, colleagues!
Not to mention [hockey_team=36561], rule violations found in Vardes and [hockey_team=106622] rosters on Saturday.. But league table was unaffected..
Congratulations to Rīgas ūdens for first, Vardes second and [hockey_team=19142] hard gained but well deserved third place!
Thank You to all participants and see you in next episode: hockey.powerplaymanager.c... !!

rit sakam?
vel 3 blices vajag,pareklamesu savaksim

Es jau te reklamējos.. beztolks..