Tijd:
Uitloggen
Onderwerp: Översättningar
där ska stå "faciliteter" tack
| Kies een land: |
|
Zweden |
Glöm inte bort att utveckla lagets faciliter och arena också.
där ska stå "faciliteter" tack
där ska stå "faciliteter" tack
Säg gärna vart du hittar det och sammanhanget där det skrivs så underlättar det för översättarna som inte vet vart allt står .
T.ex. så här;
Om du klickar på Lag->Nyheter->"Start av den nya säsongen." så står det fel i texten där.
"Den nya säsongen startar idag. Låt oss hoppas det blir en bra säsong. Vi förväntar oss att laget kommer hamna på en respektabel position. Glöm inte bort att utveckla lagets faciliter och arena också."
Det ska stå "faciliteter", inte faciliter i slutet av stycket.
//MvH illesnille
. T.ex. så här;
Om du klickar på Lag->Nyheter->"Start av den nya säsongen." så står det fel i texten där.
"Den nya säsongen startar idag. Låt oss hoppas det blir en bra säsong. Vi förväntar oss att laget kommer hamna på en respektabel position. Glöm inte bort att utveckla lagets faciliter och arena också."
Det ska stå "faciliteter", inte faciliter i slutet av stycket.
//MvH illesnille
exakt, bra du rättade till det mannen
Kan inte rätta det förän kl 19, men det kommer fixas 
snyggt jobbat som alltid
Har inte med just översättning att göra, men väl script.
Kan ni inte lägga in lite flera efternamn i databasen, tycker att samma återkommer lite för ofta.
Nya sköna namn som typ Riddarstråle, Guldbjörck, Ekenhielm m.m.
Lätt att lägga till 20-30 nya sköna efernamn så att vi får lite större variation.
Jag kan t.o.m. ta på mig att göra en lista om ni tycker det är jobbigt att komma på namn!
Kan ni inte lägga in lite flera efternamn i databasen, tycker att samma återkommer lite för ofta.
Nya sköna namn som typ Riddarstråle, Guldbjörck, Ekenhielm m.m.
Lätt att lägga till 20-30 nya sköna efernamn så att vi får lite större variation.
Jag kan t.o.m. ta på mig att göra en lista om ni tycker det är jobbigt att komma på namn!
Och sen måste det verkligen vara "riktiga" svenska namn?
Finns många namn som är från andra länder som t.ex mitt efternamn som är från Italien även fast jag är en "riktig" svensk.
Finns många namn som är från andra länder som t.ex mitt efternamn som är från Italien även fast jag är en "riktig" svensk.
mja, då vi i Sverige numera har många invandrare är det inte allt underligt att vi även får en del sådana namn kan jag tycka
Jo, men det var det han menade ju
Men håller med, finns faktiskt många sådana namn redan nu på spelet. Sett rätt många svenskar med namnet "Mohammed" t.ex.
Men håller med, finns faktiskt många sådana namn redan nu på spelet. Sett rätt många svenskar med namnet "Mohammed" t.ex.
Exakt, vi har en hel del av dessa arabiska namnen redan fast kanske vi borde få in flera av dessa med som gör att chansen till massvis med olika namn blir större.
Dé där namnen får mig att minnas gamla schack sm jag spelade i min ungdom.. hehe.. höll det hemligt i mina bollsporter, men på PPM kan man tala ut - Yo Yo! Varför inte en Hysén, Trolle eller Thörner? /Baraben @ Montazami mood
Är det ingen annan som har reagerat på att det i matchrapporten står "Femmor"? Nog för att det kan bli en del utvisningar men i handboll är ju en uppställning som regel 6 personer. 
Några skador orsakades av huliganer i arenan och reparationer måste göras
På inte I
På inte I
Je favoriete onderwerpen
Nieuwste berichten
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Alle rechten voorbehouden
Contacteer ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid - Cookies settings - Portal map
Adverteren op PowerPlay Manager - Word onze partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 137ms / php: 71ms / db: 65ms ]
Web server: WB2
Contacteer ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid - Cookies settings - Portal map
Adverteren op PowerPlay Manager - Word onze partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 137ms / php: 71ms / db: 65ms ]
Web server: WB2