Tijd:
Uitloggen
Onderwerp: Yleistä juoruilua/Open discussion
jalkapallo otteluissa (myös jääkiekko otteluissa)
hyvin usein tulee vastaan täsmälleen samanlaisia
(joskus hieman erilaisia)
pelitapahtumia, tosin eri nimillä.
| Kies een land: |
|
Finland |
Oletteko huomanneet, että
jalkapallo otteluissa (myös jääkiekko otteluissa)
hyvin usein tulee vastaan täsmälleen samanlaisia
(joskus hieman erilaisia)
pelitapahtumia, tosin eri nimillä.
jalkapallo otteluissa (myös jääkiekko otteluissa)
hyvin usein tulee vastaan täsmälleen samanlaisia
(joskus hieman erilaisia)
pelitapahtumia, tosin eri nimillä.
Niin tulee... Mietis nyt kuinka monia eri selostuksia pitäisi olla, jotta joka ottelussa olisi eri teksti.
Kehittäjät lisää selostuksia vähän väliä. Sen näkee noista käänntämättömist. En tie jalkapallon tilannetta ko en pelaa, mut jääkiekon tien.
Selostuksia pitäs olla vähintään 100 000 et olis ees kaks peliä sillai, ettei tuu samaa selostusta kummassakaan kertaakaan. = )
Selostuksia pitäs olla vähintään 100 000 et olis ees kaks peliä sillai, ettei tuu samaa selostusta kummassakaan kertaakaan. = )
Niin ja jos niitä olisi 100 000 olisi kääntäjillä hirveä homma tuossa kääntämisessä.
ja jos niitä olisi noin paljon kestäisi tämä projektikin 5x ainakin kauemmin.
Mutta nämä kuvat ainakin hämäävät minua vielä.
Älkääs pojat käännöksistä valittako koko ajan: opetelkaa slovakiaa niin ei tarvitse käännöksiä kenenkään tehdä.
Mitä ihmeellistä niissä on? Jos tarkoitat jalkapallon kuvia en osaa kertoa mitään. :o
Kyllä jalkapallon kuvia. Ne ovat jotkut niin sekaisia.
Yks hailee. Ei niitä kuvia kukaan tarvitse.
Omituista. Olen luullut, että kaikki futisottelut pelataan samaan aikaan. Mun ystävyysottelu alkaakin jostain kumman syystä poikkeuksellisesti puoli yhdeksältä (19:30 CET).
Kuka on vastassa? Jos on toisen maan joukkue se alkaa samaan aikaan, aiemmin tai myöhemmin. Itselläni oli saksalaista joukkuetta vastaan ja alkoi aikaisemmin.
joo, jalkapallossahan ei ole kaikilla sama ottelunaikamis aika. Oppaassa lukee muistaakseni moneltako jonkun maan ottelut alkavat.
Tsekkiläinen joukkue on vastassa. Olen luullut, että kaikkien maiden joukkueet pelaa samaan aikaan.
joo, jääkiekossa on niin, mutta sekin kai muuttuu?
Je favoriete onderwerpen
Nieuwste berichten
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Alle rechten voorbehouden
Contacteer ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid - Cookies settings - Portal map
Adverteren op PowerPlay Manager - Word onze partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 100ms / php: 66ms / db: 35ms ]
Web server: WB2
Contacteer ons - Algemene Voorwaarden - Privacybeleid - Cookies settings - Portal map
Adverteren op PowerPlay Manager - Word onze partner!
Partners: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 100ms / php: 66ms / db: 35ms ]
Web server: WB2