Tijd:

Je ploegen:
Communicatie
Public account
  PRO Zone
1330 credits
Credits kopen
Je bent op een publieke account. Als je het spel wil spelen of wil meedoen met de discussie moet je inloggen. Als je een nieuwe gebruiker bent, moet je je eerst registreren.

  Onderwerp: Käännösvirheet & Bugit


finice


Niin, tuo kenoviivabugi on jo tiedossa ja pelinkehittäjien korjauslistalla.


foxlockbox

Ei vieläkään näy tämän päivän playoff peliä kalenterissa tai seuraavassa ottelussa. Tuli vahingossa sovittua ystävyysottelu siihen.


finice


Ei pitäisikään vielä näkyä. Olet jo mennyt välierissä jatkoon 2:0 voitoin. Tänään pelataan kolmannet pelit niiden osalta, joilla on ottelusarja 1:1 tilanteessa. Finaalit ja muut viimeiset sijoitusottelut alkaa huomenna, jotka siis pelataan tiistaina, keskiviikkona ja perjantaina. En muista tuleeko seuraavat playoff-ottelut kalenteriin tänään jo otteluiden jälkeen vai vasta yöpäivitysten jälkeen.


foxlockbox


Aijoo taas kuvittelin omiani, että kun vastustajakin meni suoraa kahdella finaaliin, että eka matsi olisi jo tänään.


Pasikiainen

Kiekko on joukkueen Pasikiaiset maalin takana molempien joukkueiden vaihtaessa lennosta uudet miehet jäälle. Sylwester Patyra löytää mainiosti vauhdissa olleen hyökkääjän, Olafs Judickis vie sen hyökkäysalueelle. Ari Arhinmäki lähestyy hyökkääjää ja tinttaa hänet voimalla seinälle. Olafs Judickis ehtii kuitenkin jättää kiekon takaa rynnänneelle hyökkääjälle Vital' Nikifarovich, joka tinttaa kiekon voimalla verkon perille! Laukaus lähti kaukaa ja Tatu Niska haluaisi varmasti yrittää torjuntaa uudelleen. Tehottomalta näyttänyt ylivoima onnistuu vaikeuksien kautta sittenkin!

Hyökkääjää tossa viljellään, Judickis on pakki, tuo Nikifarovich on kyllä hyökkääjä, mutta vikahan tossa kai on.


Llama


Korjattu, oli muutama muukin vastaava. En tiedä mistä kääntäjä oli sen hyökkääjän repäissyt, ei siellä siitä mitään mainintaa ollut.


Pasikiainen

28:10 - Pasikiaiset purkaa kiekon alueeltaan ja vaihtaa tuoreeseen AV-kentälliseen. Tatu Niska luistelee maaliltaan vastaan ja syöttää kiekon nopeasti puolustajalle Aarre Hamunen, joka lähettää pelaajan Sami Lechtaler läpiajoon. Hänen peräänsä heittäytyy Hannu Ismail ja huitaisee kaverin läpiajosta nurin. Pasikiaiset ei tee pelistä itselleen helppoa, sillä he ovat hölmöilleet itselleen jo kahden miehen alivoiman.

Tuossa sanotaan et puolustajalle Aarre Hamunen, mut onkohan tuo aina sit ohjelmoitu puolustajaksi? Jos ei, niin pelaajaksi tuo vaan?


Llama


Korjattu, jälleen puolustajaa ei oltu mainittu tekstissä.

Nämä ovat olleet entisten kääntäjien virheitä, mutta huomautus kääntäjille näin julkisesti:

Tagit, esim [2D], eivät automaattisesti tarkoita puolustajaa, joten tagia ei voi eikä saa käyttää suomennoksessa hyväkseen.


Syoppo

miks en pysty maksamaan kausibonuksia kuin kolmelle. ku pitäis pystyy neljälle. ku oon maksanu tältä kaudelta kolmelle ja viime kaudelta yhelle. mutta en pysty maksamaan tältä kaudelta enää neljättä. mutta edellisiltä kausilta kyllä pystyn. toivottavasti ymmärsitte mitä meinaan


Pasikiainen


Jos sun pelaajia ei ole tältä kaudelta niin montaa, jotka on ollut koko kauden?


Syoppo


pitäis olla. ja noi mille oon maksanu ni ne ei oo ees ollu kok kautta. ni ei se näköjään vaikuta onko ollu koko kautta vai ei


Pasikiainen

En mä ainakaan voinut maksaa nille, jotka ei oo ollut kauden alussa joukkueessa.


Syoppo


mä pystyin maksaa kaikille. mut ku kolmannelee pelaajalle maksoin tält kaudelt. ni sit en pystyny tält kaudelt maksaa enempää.


yokuh

Jos sulla ei oo tarpeeks rahaa?


Syoppo


on mull sen verran rahaa.. edellisist kausist pystyn maksaa. täll kaudelt en. ku siin on ne laatikot et mistä voi valita kenelle maksaa. ni tält kaudelt ne hävis mutt edellisil kausil ne on



Je favoriete onderwerpen
Italië I.1
Slowakije I.1
Bosnië-Herzegovina koga bi vi
Bosnië-Herzegovina Veliki događa...
Bosnië-Herzegovina Sastanak BH Z...
Oostenrijk Tennis Duel -...
België financien
België Vanalles
Azerbeidzjan PPM Translato...
Oostenrijk Facebook
Bosnië-Herzegovina Facebook
Oostenrijk 2. Mannschaft...
Oostenrijk Jerseys?
Azerbeidzjan U-17 milli ko...
Bosnië-Herzegovina Sms krediti
Slowakije Kohutko Cup I...
Slowakije Gold Cup
Slowakije National Gree...
Slowakije V.168
Slowakije players for G...
Slowakije Pravidla (Ad ...
Slowakije 2 zapasy za d...
Slowakije Ligový pohár
Slowakije dresy a vlajk...
Slowakije National Germ...
Slowakije Voľby trénera...
Slowakije DB National I...
Slowakije PPZT:pred a p...
Slowakije F1
Slowakije tranfers
Australië New F1 manage...
Slowakije organizujem t...
Slowakije transfer
Slowakije Dresy
Slowakije VI.188
Slowakije VI.190
Slowakije VI.196
Slowakije VI.185
Slowakije VI.184
Slowakije VI.180
Slowakije VI.166
Slowakije VI.172
Slowakije VI.168
Slowakije VI.169
Slowakije VI.170
Slowakije VI.173
Slowakije VI.164
Slowakije VI.163
Slowakije VI.127
Slowakije V.85
Slowakije VI.111
Slowakije VI.72
Slowakije VI.109
Slowakije Futbalová Rep...
Slowakije V.253
Slowakije Slovakia Cup ...
Slowakije VI.113
Slowakije Esox lucius f...
Slowakije trgu - trensf...
Slowakije V.160
Slowakije Klubové vlajk...
Slowakije Vytvorenie kl...
Slowakije V.248
Slowakije VI.143
Slowakije VI.146
Slowakije V.170
Slowakije V.232
Slowakije Žilinska fotb...
Slowakije V.252
Slowakije V.255
Slowakije V.247
Slowakije VI.96
Slowakije V.223
Slowakije VI.9
Slowakije Kto ma najvac...
Slowakije V.230
Slowakije V.133
Slowakije VI.147
Slowakije V.184
Slowakije uspesnost str...
Slowakije VI.126
Slowakije VI.58
Slowakije VI.51
Wit-Rusland "Клубная супе...
Slowakije V.158 tipovač...
Slowakije V.250
Slowakije VI.80
Slowakije mini champion...
Slowakije V.249
Slowakije V.229
Slowakije V.251
Slowakije Primera Divis...
Slowakije Tímový web
Slowakije VI.160
Slowakije Friendly Matc...
Slowakije VI.156
Slowakije Klubovy web
Slowakije V.127
Slowakije Futbalova Rep...
Slowakije Taktiky
Slowakije Tréning hráčo...
Slowakije SVK Repre - F...
Slowakije VI.145
Slowakije Stažnosti na ...
Slowakije VI.106
Slowakije futbal
Slowakije Design-logo-d...
Slowakije V.208
Slowakije V.189
Slowakije stadio
Slowakije VI.149
Slowakije VI.125
Slowakije VI.88
Slowakije V.176
Slowakije SILA TÍMU
Slowakije VI.103
Slowakije V.148
Slowakije super zápasy
Slowakije Ponuky generá...
Slowakije Slovenské Sup...
Slowakije V.148
Slowakije stavanie záze...
Slowakije Tipovacia súť...
Slowakije V.172
Slowakije pro evolution...
Slowakije Corgoň liga a...
Slowakije VI.138
Slowakije 2x zaspievaná...
Slowakije Tvorba Loga
Slowakije A.C.A.B. CUP
Slowakije Najlepší stre...
Slowakije Šlapak
Slowakije V.201
Slowakije VI.154
Slowakije VI.142
Slowakije Horna nitra C...
Slowakije VI.148
Slowakije VI.97
Slowakije VI.144
Slowakije Súťaž o 40 kr...
Slowakije VI.112
Slowakije MS vo Futbale...
Slowakije kupovanie zam...
Slowakije Hlasovanie - ...
Slowakije V.242
Slowakije Priatelsky du...
Slowakije ZAPASY PRIJMA...
Slowakije PPMliga-turna...
Slowakije Majstrovstvá ...
Slowakije V.178
Slowakije IV.24 Ligové ...
Slowakije VI.128
Slowakije VI.54
Slowakije Turnaj - UEFA...
Slowakije Turnaj - Prem...
Slowakije Liga majstrov
Slowakije VI.110
Slowakije V.146
Australië Last Letter -...
Slowakije V.256
Slowakije VI.114
Slowakije V.225
Slowakije VI.92
Slowakije V.246
Slowakije V.239
Slowakije V.237
Nieuwste berichten