Aeg:

Sinu meeskonnad:
Suhtlus
Public account
  PRO Zone
1330 krediiti
Osta krediiti
Te olete avalikus kontos. Kui te tahate mängida või liituda aruteluga, peate te sisse logima. Kui te olete uus kasutaja, peate te esmalt registreeruma.

  Teema: PPM magyar fordítása


PRO paki omanik Ungari Kityusz


Jóvannnna. :)


kimre

meccsközvetítésben:

"Kivágja a korongot a semleges zónából, és elindul a cserélni. Kapuvas!!! "

ez kicsit értelmetlen :)


kimre

tudom sok dolog van most, de hokiszabályzatban találtam pár kis hibát


"Hogy kezdjem el?"
Ne felejts el beállítani csapatkapitányt, illetve a helyettesét. Nincs annál rosszabb mikor a gép véletlenszerűen állítja össza a csapatot.

össza -össze

"Szezon"
a végső sorrend.A rájátszás

sorrend.A - sorrend. A (szóköz)

"pontozás"
végül a magasabb öszesített csapat érték.

öszesített - összesített

Tehát minél több játékosod van annál többet kell pluszban fizetned. 'Játékosok száma a csapatban"

van annál - van, annál (szerintem vessző kellene oda)

"Csapat összértéke"
beleértve a barátságos mecseket is.

mecseket - meccseket

ha elveszíted a meccset.Az

meccset.Az - meccset. Az (szóköz)

"Sérültek"
Ezek a játékosok könnyen rá is sérülhetnek a korábi sérülésükre.

korábi - korábbi

"Stadion"
ülőhely nélkül.A csarnok

ülőhely nélkül.A csarnok- ülőhely nélkül. A csarnok (szóköz)

A táblázat átekintést nyújt

átekintést - áttekintést

Ha jobb lelátót szeretnél építeni, előbb le kell rombolnod az összes kiegészítőt a jelenlegin,

kiegészítőt a jelenlegin-kiegészítőt, a jelenlegit

"Alkalmazottak"

Ugyanakkor 50%-ot ki kell fizetned a hátralévő idjére járó béréből fájdalomdíjként.

idjére - idejére

"edzés"

Védekezés edzés – ez a képesség jelzi hogy

jelzi hogy - jelzi, hogy


"gyúrók leírásánál"
Támadók regenerálása – ez a képesség mutatja hogy mennyire segíti a támadást (támadás, kapüra lövés, passzolás) gyakorló játékosok regenerálódását

kapüra - kapura

"Oktatási központ"
Az alkalmatottak fejlődési üteme függ

alkalmatottak - alkalmazottak (pár sorral lentebb ugyanez)

"PowerPlay Televízió"
ellenőrizd, hogy engedéylezted-e a

engedéylezted- engedélyezted

egyelőre ennyi :)


PRO paki omanik Ungari Kityusz


Aztamindenit. Köszi. Még most olvasva sem volt meg minden hiba. :) Jó hogy melléírtad mi a baj vele.


HockeyUngherese

Ez nem fordítási hiba csak érdekesség. Meccs utolsó 2 perce kapus lehozva a közvetítésben mégis bent. (Orbán Donkó)

Sasok a Viharban nagy nyomást gyakorol a támadó harmadban. Béla Fekete nyeri a csatát a korongért a Juventus HC kapuja mögött három ellenféllel szemben és Orbán Donkó kapuja elé lövi a pakkot. Miloslav Neviďanský köszöni a korongot és ellentámadást indít Géza Bakó -el. Miloslav Neviďanský csinál egy cselt József Tóth -rel szemben és továbbpasszolja a korongot Géza Bakó -nek. Lövés de Balázs Paál hárít. Ebben több volt!


DLT99

József "Paganini" Hegedűs kikorcsolyázik a kapu mögé a korongért. Körbeüti a palánk mellett, de eladja a korongot, Veszprem Nucks megköszönheti a korongszerzést Attila Donát -nek, aki belövi középre Ferenc Kiss -nek, de nem valami jó a pasz, így nem tudja egyből ellőni. József "Paganini" Hegedűs visszaér a kapuba és hárítja a löketet. Jól javította hibáját, de az edző a haját tépve ordibál vele a könnyelműsége miatt.

pasz=passz


PRO paki omanik Ungari Kityusz


Ezzel nem lehet mit tenni, ott van a kapus TAG-je, nem hagyhatjuk ki. Persze ha belegondolunk, tulajdonképpen az ő kapuja. :D:D:D


tibby9


:D :D


tibby9

Sziasztok!

Haladok srácok 86.8 % kész van már, de nagyon sok van, egyedül elég lassan megy sajna....


Kislacko

A hokiban a Stadion menüpontot esetleg át lehetne írni Arénára vagy Csarnokra, mert mégiscsak jégcsarnokról beszélünk. A Stadion elnevezésről nekem inkább egy futballstadion jut eszembe.


PRO paki omanik Ungari Kityusz


Ehhez szólnom kell Vladynak szerintem, de utánajárok. Nincs akadálya átírhatjuk, mert teljesen jogos. Én a csarnokra szavaznék.


pongraczlajoslevente

Sziasztok!
Nem fogok tudni fordítani egy hétig, mivel vakáción leszek.


DLT99


jó pihenést!


tibby9

Csecs!

90%nál tartok!
Jöttek új szövegek.


mighty666

A meccsek alatt is rengetegszer angolul írja ki a támadást. Ez is le lesz fordítva, ugye?



Sinu lemmik teemad
Serbia Репрезентациј...
Slovakkia I.1
Slovakkia Kšefty-Tímy-Z...
Slovakkia II.4
Slovakkia Športová akad...
Bosnia ja Hertsegoviina Novi sport na...
Bosnia ja Hertsegoviina Vicevi
Poola Reprezentacja...
Slovakkia Hlásenie chýb
Slovakkia Okamžite výzv...
Slovakkia Futbal vo sve...
Slovakkia MS U20, U18
Serbia II.1
Slovakkia kredity
Sloveenia U17
Tšehhi II.1
Slovakkia Nezobrazuje m...
Bulgaaria младежи
Brasiilia Amistosos Sta...
Brasiilia PPMbet
Sloveenia Bodoče zvezde...
Alžeeria I.1
Brasiilia Esportes
Poola Poszukuję Asy...
Põhja-Makedoonia Ракомет
Bosnia ja Hertsegoviina Prevodioci
Brasiilia OFF - Cartola...
Poola Ski Jump Mani...
Brasiilia Condolences
Tšehhi Platy hráčů u...
Bosnia ja Hertsegoviina BiH PP Magazi...
Alžeeria المنتخب الجزا...
Alžeeria اجتماع بيع لا...
Alžeeria كرة اليد على ...
Alžeeria كرة القدم الج...
Alžeeria عصبة الاندية ...
Brasiilia Uniformes e L...
Bosnia ja Hertsegoviina koga bi vi
Bosnia ja Hertsegoviina Popularizacij...
Bosnia ja Hertsegoviina Prognoziranje...
Bosnia ja Hertsegoviina Veliki događa...
Eesti MM Eestisse
Brasiilia Sports Rankin...
Bosnia ja Hertsegoviina Sastanak BH Z...
Egiptus سؤال وجواب في...
Bosnia ja Hertsegoviina PPM Kredit
Austria Tennis Duel -...
Belgia financien
Belgia Vanalles
Aserbaidžaan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia ja Hertsegoviina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Alžeeria مقابلة ودية ب...
Aserbaidžaan U-17 milli ko...
Bosnia ja Hertsegoviina Sms krediti
Slovakkia Kohutko Cup I...
Slovakkia Gold Cup
Slovakkia Trh hráčov/za...
Slovakkia National Gree...
Slovakkia V.168
Slovakkia players for G...
Slovakkia Pravidla (Ad ...
Slovakkia 2 zapasy za d...
Slovakkia postup?
Slovakkia Ligový pohár
Slovakkia dresy a vlajk...
Slovakkia National Germ...
Slovakkia PPM reprezent...
Slovakkia Voľby trénera...
Slovakkia DB National I...
Slovakkia PPZT:pred a p...
Slovakkia HANDBALL MANA...
Slovakkia F1
Slovakkia tranfers
Austraalia New F1 manage...
Slovakkia organizujem t...
Slovakkia transfer
Slovakkia Dresy
Slovakkia VI.188
Slovakkia VI.190
Slovakkia VI.196
Slovakkia VI.185
Slovakkia VI.177
Slovakkia VI.184
Slovakkia VI.178
Slovakkia VI.180
Slovakkia VI.166
Slovakkia VI.172
Slovakkia VI.168
Slovakkia VI.169
Slovakkia VI.170
Slovakkia VI.173
Slovakkia VI.164
Slovakkia VI.163
Slovakkia VI.127
Slovakkia V.85
Slovakkia VI.111
Slovakkia VI.72
Slovakkia VI.109
Slovakkia Futbalová Rep...
Slovakkia V.253
Slovakkia Slovakia Cup ...
Slovakkia VI.113
Slovakkia Esox lucius f...
Slovakkia trgu - trensf...
Slovakkia V.160
Slovakkia Klubové vlajk...
Slovakkia Vytvorenie kl...
Slovakkia V.248
Slovakkia VI.143
Slovakkia VI.146
Slovakkia V.170
Slovakkia V.232
Slovakkia Žilinska fotb...
Slovakkia V.252
Slovakkia V.255
Slovakkia V.247
Slovakkia VI.96
Slovakkia V.223
Slovakkia VI.9
Slovakkia Kto ma najvac...
Slovakkia V.230
Slovakkia V.133
Slovakkia VI.147
Slovakkia V.184
Slovakkia uspesnost str...
Slovakkia VI.126
Slovakkia VI.58
Slovakkia VI.51
Valgevene "Клубная супе...
Slovakkia V.158 tipovač...
Slovakkia V.250
Slovakkia VI.80
Slovakkia mini champion...
Slovakkia V.249
Slovakkia V.229
Slovakkia V.251
Slovakkia Primera Divis...
Slovakkia Tímový web
Slovakkia VI.160
Slovakkia Friendly Matc...
Slovakkia VI.156
Slovakkia Klubovy web
Slovakkia V.127
Slovakkia Futbalova Rep...
Slovakkia Taktiky
Slovakkia Tréning hráčo...
Slovakkia SVK Repre - F...
Slovakkia VI.145
Slovakkia Stažnosti na ...
Slovakkia VI.106
Slovakkia futbal
Slovakkia Design-logo-d...
Slovakkia V.208
Slovakkia V.189
Slovakkia stadio
Slovakkia VI.149
Slovakkia VI.125
Slovakkia VI.88
Slovakkia V.176
Slovakkia SILA TÍMU
Slovakkia VI.103
Slovakkia V.148
Slovakkia super zápasy
Slovakkia Ponuky generá...
Slovakkia Slovenské Sup...
Slovakkia V.148
Slovakkia stavanie záze...
Slovakkia Tipovacia súť...
Slovakkia V.172
Slovakkia pro evolution...
Slovakkia Corgoň liga a...
Slovakkia VI.138
Slovakkia 2x zaspievaná...
Slovakkia Tvorba Loga
Slovakkia A.C.A.B. CUP
Slovakkia Najlepší stre...
Slovakkia Šlapak
Slovakkia V.201
Slovakkia VI.154
Slovakkia VI.142
Slovakkia Horna nitra C...
Slovakkia VI.148
Slovakkia VI.97
Slovakkia VI.144
Slovakkia Súťaž o 40 kr...
Slovakkia VI.112
Slovakkia MS vo Futbale...
Slovakkia kupovanie zam...
Slovakkia Hlasovanie - ...
Slovakkia V.242
Slovakkia Priatelsky du...
Slovakkia ZAPASY PRIJMA...
Slovakkia PPMliga-turna...
Slovakkia Tvorba-loga-d...
Slovakkia Majstrovstvá ...
Slovakkia V.178
Slovakkia IV.24 Ligové ...
Slovakkia VI.128
Slovakkia VI.54
Slovakkia Turnaj - UEFA...
Slovakkia Turnaj - Prem...
Slovakkia Liga majstrov
Slovakkia VI.110
Slovakkia V.146
Austraalia Last Letter -...
Slovakkia V.256
Slovakkia VI.114
Slovakkia V.225
Slovakkia VI.92
Slovakkia V.246
Slovakkia V.239
Slovakkia V.237
Austria Regeln/Rules
Uuemad postitused