Teema: PPM magyar fordítása

Sima rizsa csapata feláll a támadó harmadban. Péter Bereczky két játékoson is átverekszi magát, szemtől-szemben áll Szabolcs Móricz kapussal. Zoltán Pongrácz és Barnabás Ungár szintén ott lábatlankodik. Péter Bereczky passzol Zoltán Pongrácz -nak, akinek kapáslövése lábon találja Szabolcs Móricz kapust és a bíró megállítja a játékot. Szabálytalanságot látott a Péter Bereczky csapatánál.

Utolsó mondat. Ha jól sejtem oda nem a játékos neve kellene, hanem egy csapat név. De ha nem, akkor meg zavaraó a név előtt az "a" betű.

Köszi, kijavítottam. A játékos neve szerepel benne, így kicsit átalakítottam az esemény végét.

Én ezt nem nagyon értem az alkalmazottaknál : "Mindegyiknek két képessége van és legtöbbjüknek saját minősége is. "

Nem csodálom. Kijavítottam.

"Minden alkalmazottnak 2 képessége van, és mindkét képességnek saját minősége."

Ez akart lenni.

Az elemzésnél találtam egy kis hibát./szerintem/

"A(z) Ujpest TE csapatának legeredményesebb gólszerzői"

Itt a legeredményesebb pontszerzők láthatóak.

Nagy a mozgolódás Cools csapatának kapuja előtt. Imre Szabó korizik be a kapu a kapuhoz, Dániel Varga adja is neki a pakkot, lövés hárít Zheljazko Donev!Gyors mozdulat volt ez a kapustól.

kicsit sok a kapu az első mondatban.

Nem is sok. pont amennyi a pályán is van. Javítom.

Útmutató, Kredit kupa, 6. bekezdés:

"Ha egy csapat kedden is játszana mérkőzést, és érdekelt a Bajnokok Ligájában vagy a Kupagyőztesek Kupájában, akkor a keddi napra beütemezett kredit bajnokság mérkőzéseit feladással, 0-5-el elveszíti. Ez csak a keddi napokra érvényes."

Nos, a BL, és KGyK csütörtökön van ugye, a NK fut kedden. A fenti mintha kicsit keverné a kettőt, de lehet, hogy én vagyok értetlen.

Azt hittem, hogy kreditbajnokságot csak csütörtök szombat, és vasárnapra lehet szervezni....

Kijavítottam, köszi.

mert csak arra lehet.

"aki jó szögből kapásból rádurrantja. Viliam Papaj védi a lövést, de kipattan róla de gyorsan rávetődik. "

szerintem egy "de" elég lenne.

Talán még az egy is sok. Kijavítom.

AVSFerri gyorsan megjátssza a korongot. Andris "musique non stop" Kupčs palánk mellett passzol. Uniegost "pörölykezű lengyel" Wdowiak kaparintja meg és be is tör vele a támadó harmadba. Attila Kővári passzra helyezkedik inkább a kapuban mer látja, hogy egy másik támadó jön a túloldalon.Uniegost "pörölykezű lengyel" Wdowiak ezt kihasználva gyorsan csuklóból kapura lő, Attila Kővári hatástalanítja de nem tudja fogni, a korong a levegőben.Miroslav "jajj-jajj-jajj" Votava eszmél a leggyorsabban és levegőből kapura teszi a pakkot és be is megy a kapus fölött.De videóbírózás lesz ebből mert lehet magas bot volt. nincs gól.Miroslav "jajj-jajj-jajj" Votava ütője a felső kapuvas fölött volt amikor a levegőből kapura húzta a korongot.A döntés jogos.

Ebben van néhán hiba szerintem:
Javaslataim a javításra:

palánk mellett passzol - a palánk mellett passzolja előre
be is tör - betör
a korong a levegőben - a korong a levegőbe perdül
kapuban mer - kapuban, mert
De videóbírózás lesz ebből mert lehet magas bot volt.nincs gól. - Azonban a videóbíró dönt mert lehet, hogy magas bot volt. Nincs gól!

néhán hiba szerintem- néhány hiba szerintem