Čas:

Tvé týmy:
Komunikace
Public account
  PRO Zona
1330 kreditů
Koupit kredity
Momentálně se nacházíš ve veřejném přístupovém kontě. Pokud si chceš zahrát hru nebo přispívat do diskuzí, musíš se přihlásit. Pokud jsi nový uživatel, musíš se zaregistrovat.

  Předmět: Übersetzungsfehler (nur TV)


pacman


jap, ist korrigiert


griabeandeII

71' Noah Chatry spielt den Ball in die Mitte und eröffnet damit eine Chance für Team hero´s team. Wolfram Goetz erhält den Pass, Henry Rich ist bei ihm. Wolfram Goetz wechselt *des Tempo, täuscht an und Henry Rich stellt ihm das Bein und Wolfram Goetz geht zu Boden. Der Schiedsrichter zeigt auf den Elfmeterpunkt! Henry Rich kommt ohne Karte davon, aber das ist gerade die kleinste seiner Sorgen.

*das


pacman


korrigiert


Varondil

56' Tasso Lilienthal fängt einen Pass im Mittelfeld ab und leitet einen schnellen Konter ein. Hector Busch erhält die Kugel, aber wird sofort von Kilian Meyer attackiert, der ihm den Ball abjagt und einen Gegenkonter einleitet. Er spielt den Ball zu Yan Gerber, der ihn mit einem schnellen Pass sofort zu Charlie Zaglauer weiterleitet. Nun sind sie Drei gegen Zwei. Der Ballführende zieht aus etwa 30 Metern ab und *trifft mit einem Sonntagsschuss! Der Ball flog über den hechtenden Torwart in den Winkel.

Kein Textfehler, aber der text wird nicht dick makiert, obwohl es ein Tor ist.


Varondil

18' Wolter Wandervogel schlägt einen langen Ball nach vorne in Richtung Günter Eigler, der ein Kopfballduell gewinnt und zu Jasper Steigenberger ins Mittelfeld gibt. Mario Robert läuft sich frei und bekommt von Jasper Steigenberger eine herrliche Vorlage in den Lauf gespielt. Früh schlägt Mario Robert eine Flanke auf den kurzen Pfosten, wo Günter Eigler lauert. Aber er wird zu Boden gerissen und der Schiri zeigt auf den Punkt! Arne Gugel hadert mit dem Schiedsrichter, dabei sollte er sich eigentlich glücklich schätzen, dass dieser seine *Karten stecken lässt und ihn ohne weitere Bestrafung davonkommen lässt.

*Karte


Varondil

41' Das Team Deggendorfer Club stürmt auf das Tor zu nachdem Frank Obexer einen gegnerischen Angriff unterbunden hat. Tim Wegener wird angespielt, während er vom Flügel nach innen läuft. Er zieht die Schulter *ein um an seinem Bewacher vorbeizukommen und erreicht die Strafraumkante. Tim Wegener schaut, ob er auf das Tor schießen kann, schlägt dann aber eine Flanke auf Kilian Meyer, der einen Kopfball-Torpedo auf den langen Pfosten abgibt... Hans Jürgen Amker macht eine tolle Parade, kann den Ball aber nur in die Gefahrenzone zurücklenken und sieht erleichtert, dass der Ball vor die Beine von Mark Eggebrecht fällt, welcher den Ball sogleich vom Tor wegdrischt. Der Trainer des Teams Fc SPARTAK TRNAVA 1979 sieht aus, als sei er nach dieser Szene um einiges gealtert.

*ein, um


pacman


das dickmarkierte liegt nicht in unserer hand, zweiteres lasse ich so, das dritte korrigiere ich zusammen mit einer neuen formulieren mit der schulter. das ist eine englische redewendung und wurde falsch übersetzt


griabeandeII

43' Vladimír Perháč fängt einen Pass im Mittelfeld ab und leitet einen schnellen Konter ein. Ephraim Haase erhält die Kugel und spielt einen wunderschönen Ball in den Lauf von Patrick Mutz, welcher die gegnerische Verteidigung überläuft. Wilm Macabré eilt *hinter, um seinem Torwart zu helfen, aber Patrick Mutz umkurvt den herauseilenden Schlussmann, schießt aus spitzem Winkel und triff...NEIN!! Er setzt ihn daneben! Patrick Mutz schloss mit seinem schwächeren Fuß ab, aber das ist keine Entschuldigung für solch einen Fehlschuss. Die Wiederholung wird er sicher nicht gerne sehen wollen.

*hinterher


pacman


korrigiert


reich

eam Badfoxs verzögert das Spiel, indem sie den Ball mehrmals hinten herum spielen. Doch durch einen verunglückten Pass erhält Sandro Spanke eine unerwartete Gelegenheit auf dem Flügel durchzubrechen. Marian Matei sieht das Unheil kommen und legt sich beim Hinterhersprinten ordentlich ins Zeug. Sandro Spanke beweist große Übersicht über die Geschehnisse um ihn herum, doch das lange Bein von Marian Matei erwischt ihn noch, sodass es ihn auf voller Länge auf den Rasen wirft. Die Timing dieser Grätsche hätte schlechter nicht sein können. Team Sportfreunde Oestrich erhält den Freistoß, doch der Schiedsrichter sieht nach kurzem Zögern keine Notwendigkeit für eine weitere Bestrafung. Der *Übertäter kommt mit einer ernsten Ermahnung davon und kann froh sein, dass er keine Karte sieht.
* übeltäter


pacman

korrigiert


Sandig


Und "Die Timing dieser"


pacman


auch korrigiert


Sandig


danke


5teffen

Zum Saisonfinale sind wieder 100% der Texte deutsch :)

Zur Feier das Tages darf heute jeder 1(!!) Text posten, der ihm absolut nicht gefällt. Dieser wird dann noch vor dem letzten Saisonspiel (eventuell) geändert.



Tvé oblíbené diskuze
Polsko Pogaduchy
Polsko NT - Kadry mł...
Slovensko I.1
Polsko Reprezentacja...
Polsko Losowanie jun...
Polsko Kredyty – spr...
Polsko Ski Jump Mani...
Bosna a Hercegovina koga bi vi
Bosna a Hercegovina Veliki događa...
Bosna a Hercegovina Sastanak BH Z...
Egypt سؤال وجواب في...
Bosna a Hercegovina PPM Kredit
Rakousko Tennis Duel -...
Belgie financien
Belgie Vanalles
Ázerbajdžán PPM Translato...
Rakousko Facebook
Bosna a Hercegovina Facebook
Rakousko 2. Mannschaft...
Rakousko Jerseys?
Ázerbajdžán U-17 milli ko...
Bosna a Hercegovina Sms krediti
Slovensko Kohutko Cup I...
Slovensko Gold Cup
Slovensko National Gree...
Slovensko V.168
Slovensko players for G...
Slovensko Pravidla (Ad ...
Slovensko 2 zapasy za d...
Slovensko Ligový pohár
Slovensko dresy a vlajk...
Slovensko National Germ...
Slovensko Voľby trénera...
Slovensko DB National I...
Slovensko PPZT:pred a p...
Slovensko F1
Slovensko tranfers
Austrálie New F1 manage...
Slovensko organizujem t...
Slovensko transfer
Slovensko Dresy
Slovensko VI.188
Slovensko VI.190
Slovensko VI.196
Slovensko VI.185
Slovensko VI.184
Slovensko VI.180
Slovensko VI.166
Slovensko VI.172
Slovensko VI.168
Slovensko VI.169
Slovensko VI.170
Slovensko VI.173
Slovensko VI.164
Slovensko VI.163
Slovensko VI.127
Slovensko V.85
Slovensko VI.111
Slovensko VI.72
Slovensko VI.109
Slovensko Futbalová Rep...
Slovensko V.253
Slovensko Slovakia Cup ...
Slovensko VI.113
Slovensko Esox lucius f...
Slovensko trgu - trensf...
Slovensko V.160
Slovensko Klubové vlajk...
Slovensko Vytvorenie kl...
Slovensko V.248
Slovensko VI.143
Slovensko VI.146
Slovensko V.170
Slovensko V.232
Slovensko Žilinska fotb...
Slovensko V.252
Slovensko V.255
Slovensko V.247
Slovensko VI.96
Slovensko V.223
Slovensko VI.9
Slovensko Kto ma najvac...
Slovensko V.230
Slovensko V.133
Slovensko VI.147
Slovensko V.184
Slovensko uspesnost str...
Slovensko VI.126
Slovensko VI.58
Slovensko VI.51
Bělorusko "Клубная супе...
Slovensko V.158 tipovač...
Slovensko V.250
Slovensko VI.80
Slovensko mini champion...
Slovensko V.249
Slovensko V.229
Slovensko V.251
Slovensko Primera Divis...
Slovensko Tímový web
Slovensko VI.160
Slovensko Friendly Matc...
Slovensko VI.156
Slovensko Klubovy web
Slovensko V.127
Slovensko Futbalova Rep...
Slovensko Taktiky
Slovensko Tréning hráčo...
Slovensko SVK Repre - F...
Slovensko VI.145
Slovensko Stažnosti na ...
Slovensko VI.106
Slovensko futbal
Slovensko Design-logo-d...
Slovensko V.208
Slovensko V.189
Slovensko stadio
Slovensko VI.149
Slovensko VI.125
Slovensko VI.88
Slovensko V.176
Slovensko SILA TÍMU
Slovensko VI.103
Slovensko V.148
Slovensko super zápasy
Slovensko Ponuky generá...
Slovensko Slovenské Sup...
Slovensko V.148
Slovensko stavanie záze...
Slovensko Tipovacia súť...
Slovensko V.172
Slovensko pro evolution...
Slovensko Corgoň liga a...
Slovensko VI.138
Slovensko 2x zaspievaná...
Slovensko Tvorba Loga
Slovensko A.C.A.B. CUP
Slovensko Najlepší stre...
Slovensko Šlapak
Slovensko V.201
Slovensko VI.154
Slovensko VI.142
Slovensko Horna nitra C...
Slovensko VI.148
Slovensko VI.97
Slovensko VI.144
Slovensko Súťaž o 40 kr...
Slovensko VI.112
Slovensko MS vo Futbale...
Slovensko kupovanie zam...
Slovensko Hlasovanie - ...
Slovensko V.242
Slovensko Priatelsky du...
Slovensko ZAPASY PRIJMA...
Slovensko PPMliga-turna...
Slovensko Majstrovstvá ...
Slovensko V.178
Slovensko IV.24 Ligové ...
Slovensko VI.128
Slovensko VI.54
Slovensko Turnaj - UEFA...
Slovensko Turnaj - Prem...
Slovensko Liga majstrov
Slovensko VI.110
Slovensko V.146
Austrálie Last Letter -...
Slovensko V.256
Slovensko VI.114
Slovensko V.225
Slovensko VI.92
Slovensko V.246
Slovensko V.239
Slovensko V.237
Poslední příspěvky