Čas:
Odhlásit
Předmět: Перевод| Vyber zemi: |
|
Rusko |
в футболе появилась функция "ТУРНИРЫ" - "Страны" - надо бы перевести. )))
Хмм, вроде переводил уже. Пересмотрю как только разберусь с рейтингами и парами Супер Серии.
Указанная ошибка перевода в теме ОШИБКИ исправлена на:
Мяч у Patrice Evra , он ищет возможность отдать пас кому-то из одноклубников, но решает взять игру на себя. Он добежал до центра поля, где его атаковал Cesc Fabregas. Patrice Evra перепрыгнул через соперника, поднял голову и заметил рывок Wayne Rooney. Он отдал пас на опережение защитников. Wayne Rooney избежал оффсайда и сбросил грудью себе на ход. Выход один на один с голкипером. Он пытается закрутить в дальний угол * бьет под правую руку вратарю, и мяч залетает в ворота.
Мяч у Patrice Evra , он ищет возможность отдать пас кому-то из одноклубников, но решает взять игру на себя. Он добежал до центра поля, где его атаковал Cesc Fabregas. Patrice Evra перепрыгнул через соперника, поднял голову и заметил рывок Wayne Rooney. Он отдал пас на опережение защитников. Wayne Rooney избежал оффсайда и сбросил грудью себе на ход. Выход один на один с голкипером. Он пытается закрутить в дальний угол * бьет под правую руку вратарю, и мяч залетает в ворота.
На странице трансферов: "Время, оставшееся до перехода игрока в новую команду: Обработка трасферов" в хоккее такая же ошибка.
Lev Drobilin и Yegor Strelkov пасуют мяч между собой. Lev Drobilin навешивает мяч. Он летит как раз в поле ворот но Vladislav Filatov, совершив высоченный прыжок, ловит мяч.
"... в поле ворот..." - скорее всего, имеется ввиду вратарская площадка?
"... в поле ворот..." - скорее всего, имеется ввиду вратарская площадка?
"17' Vladimir Krivoshlykov устанавливает мяч рядом с угловым флажком и ждет свистка судьи"...для чего нужен свисток при угловом??
"Пас на Oleg Saburov, который бьет по мячу правой ногой в ближнюю штангу и выстрел заблокирован Artem Yushkov"...может быть лучше в ближний угол?
Переведит плизз, закладку "новости лиги", а то она первая и вся страница становится английской, жутко неудобно 
Tvé oblíbené diskuze
Poslední příspěvky
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Všechna práva vyhrazena
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 126ms / php: 75ms / db: 51ms ]
Web server: WB1
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 126ms / php: 75ms / db: 51ms ]
Web server: WB1