Čas:
Odhlásit
Předmět: Перевод| Vyber zemi: |
|
Rusko |
Если заметите - пишите.
45' Игроки готовы к второму тайму. На стадионе матч смотрят �рителей.
He забивает гол и выводит команду вперед - 1:0.
уже об этом говорили, ну так вот напомню ещё раз исправить надо.
уже об этом говорили, ну так вот напомню ещё раз исправить надо.
Так исправил! Это у тебя вчера было?
Сегодня утром, после вчерашнего поражения в полуфинале НК получаю это смс но перевести не могу поскольку не пойму на каком это языке. Кто может помогите пожалуйста с переводом:
Náš hráč dostal trest!
Jeden z našich hráčov dostal trest od futbalovej asociácie.
Náš hráč dostal trest!
Jeden z našich hráčov dostal trest od futbalovej asociácie.
Наш игрок получил штраф!
Один из наших игроков получили наказание от Футбольной ассоциации.
Словацкий (переводчик Google)
Один из наших игроков получили наказание от Футбольной ассоциации.
Словацкий (переводчик Google)
ааа огромадное тебе СПАСИБО 10к раз 
Интересно девки пляшут раньше я таких смс не замечал...
Интересно девки пляшут раньше я таких смс не замечал...
Хоть убей сейчас не вспомню, когда это было
"...Yegor Strelkov с особым тщанием устанавливает мяч на одиннадцатиметровой отметке."
С "особой тщательностью" - так правильно будет!
С "особой тщательностью" - так правильно будет!
Я в отпуске до конца месяца, нахожусь в деревне, так что переводить пока немогу.
В руководстве написано "Команда занявшая второе место, сыграет матч на повышение." Судя по ответу grab, будет немного по другому. Предлагаю поменять на "Команда, занявшая второе место, сыграет 2 переходных матча на повышение (дома и в гостях)."
Под окном сообщения на форуме, "первая" написано не на нашем)
50' Мяч у Antyp Bandera , он ищет возможность отдать пас кому-то из одноклубников, но решает взять игру на себя. Он достигает среднюю линию, где его перехватывает Yakov Smirnitskiy. Antyp Bandera умудряется обойти противника финтом, ???но тут вытянутая нога Yakov Smirnitskiy делает подножку.??? Судья на всеобщее обозрение вытаскивает желтую карточку и показывает её Yakov Smirnitskiy.
Такое впечатление , что нога сама по себе от игрока...Может всё-таки написать "но Яков Смирнитский делает подножку"...?
Такое впечатление , что нога сама по себе от игрока...Может всё-таки написать "но Яков Смирнитский делает подножку"...?
Tvé oblíbené diskuze
Poslední příspěvky
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Všechna práva vyhrazena
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 111ms / php: 76ms / db: 35ms ]
Web server: WB1
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 111ms / php: 76ms / db: 35ms ]
Web server: WB1